Please select your home edition
Edition
ABS24-SailWorld-1456x180-TOP_04

Legendary skipper Paul Cayard to train Translated crew for Ocean Globe Race

by Translated s.r.l. 12 Nov 2021 13:43 PST
Marco Trombetti and Paul Cayard © Sharon Green / ultimatesailing.com

Translated, one of the world's leading translation companies, has partnered with legendary skipper Paul Cayard to select and train its amateur sailors aboard the Translated 9, the Swan 65 owned by Translated for the Ocean Globe Race 2023 (OGR23).

Cayard, seven-time world champion, seven-time America's Cup competitor, and the first American to win the Whitbread Round the World Race in 1998, has started training some ocean lovers who aspire to be part of the crew of Translated 9 for the OGR23. The sessions started in October and will continue until 2023.

60 tech and language executives have already experienced an introductory session in the past weeks. The sessions not only include tapping into Cayard's sailing expertise, but his leadership skills. Those displaying an aptitude for sailing will potentially join the Translated 9 crew on a leg of the Ocean Globe Race, which starts in September 2023.

"Sailing requires not only knowledge, but sailing spirit, which means being focused, committed, hard-working, and a good teammate," Cayard said. "A crew is much more than simply 10 people on a boat, it is a single mind and body focused on a goal and working to reach it. I am happy to support Translated's project because this company reflects, in their everyday working life, the same spirit and attitude of a great crew."

According to the OGR23 rules, each entrant's crew must be composed of a maximum of 30% professional sailors, the remaining will be amateurs who will experience the adventure of a lifetime. Translated is making this adventure open to everyone who wants to apply at translated.com/9.

Marco Trombetti, co-founder and CEO of Translated, attended the sessions to undergo training himself for the around-the-world regatta.

"We are thrilled to begin this journey under the guidance of Paul Cayard, a true legend in sailing," Trombetti said, "We're also grateful to him for supporting us with his wealth of experience, vast knowledge, and positive spirit.

"We are taking part in the Ocean Globe Race because it perfectly captures our company spirit: While we embrace artificial intelligence, we believe in humans and that humans--and the human spirit--can never be replaced by machines or technology, be it in sailing or translation."

Related Articles

Ocean Globe Race fleet busy in Punta del Este
Arrival receptions, Q&As, briefings, maintenance and safety inspections crammed into crew's schedule The sunny coastal resort of Punta del Este, Uruguay is abuzz with busy OGR crew juggling their yacht and social commitments. Posted on 1 Mar
End of Leg 3 of the McIntyre Ocean Globe Race
The final two yachts racing, are in! The final two yachts racing leg three of the McIntyre Ocean Globe Race are in! Just as day broke under a cloudy gray sky, Sterna SA (42) the South African Swan 53, crossed the Yacht Club Punta del Este finish line at 09:16 UTC, 24th February. Posted on 25 Feb
Evrika and White Shadow finish McIntyre OGR Leg 3
A frustratingly fickle finish in Punta del Este Fifth French Yacht Evrika FR (07) finally crossed the Punta del Este finish line at 22:42 UTC on 20th February after 37 days at sea. Posted on 22 Feb
Trio triumph in Leg 3 of McIntyre Ocean Globe
Busy finish line in Punta del Este - hours separate the three new Cape Horners! It was a rainy, nighttime arrival for the former Whitbread winner, L'Esprit d'équipe FR (85), as the wind built in a large rain squall for their Punta del Este finish. Posted on 19 Feb
Triana takes first in IRC in Ocean Globe Race
Leg 3 win despite being one of the smallest yachts in the fleet One of the smallest yachts in the fleet at 53 feet (Sterna SA, the other) the hard-working Swan has achieved the remarkable by winning first in IRC - beating the bigger, more powerful yachts in Flyer Class. Posted on 17 Feb
Maiden finishes Ocean Globe Race leg 3
Two female skippers take 1st and 2nd place in line honours in Punta del Este Maiden arrived safely in Punta Del Este just after midnight local time on the 16th January 2024 after 33 days at sea. It was a nail biting finish. Posted on 16 Feb
Marie Tabarly takes leg 3 of the Ocean Globe Race
Pen Duick VI triumphant roaring into Punta del Este In 25 knots winds and 3 meters seas, Pen Duick VI triumphed after 30 days of racing from Auckland, New Zealand to Punta del Este, Uruguay. Posted on 14 Feb
Traffic at the Horn, ocean heartache, Rolex Awards
David Schmidt's latest North American racing newsletter A few weeks ago, I spilled a considerable amount of e-ink in this newsletter describing the embarrassment of riches that 2024 is presenting to the sailing world, and this has been on full display on the waters surrounding Cape Horn this past week. Posted on 13 Feb
Ocean Globe Race: Feb 12 - Chasing Maidens
How much fun is this? A bunch of Finns chasing a bunch of Maidens How much fun is this? A bunch of Finns chasing a bunch of Maidens. For my part it's not that easy to come up a new story every day but when you you get handed this kind of good material on a platter on a Monday morning you just have to smile. Posted on 13 Feb
Eleven Round the Rock in McIntyre OGR Leg 3
Ocean Globe Race passes Cape Horn It's been a very dramatic few days in the Ocean Globe Race. The Italian IRC leader Translated 9 ITL (09) has retired from Leg 3 after being forced to divert to the Falkland Islands to repair cracks in the hull of the Swan 65. Posted on 13 Feb
Melges 2023 - Melges 15 FOOTERCyclops Marine 2023 November - FOOTERJ Composites 2022 - J45 v4 FOOTER