Please select your home edition
2024 fill-in (top)

Translated 9 successfully completes the Ocean Globe Race 2023

by Translated s.r.l. 3 May 08:44 PDT 3 May 2024

Winning the first two legs and dominating the subsequent two until sustaining hull damage, and managing to restart twice, Translated 9 provided everyone with unique emotional experiences and demonstrated the value of determination and resilience.

Early this morning, the crew of Translated 9 arrived at Cowes (UK), successfully completing the Ocean Globe Race 2023, one of the most adventurous yacht races and the most human-centric ever. The Ocean Globe Race is a round-the-world sailing competition with limited use of technology, mostly comprising amateur crew members. The event was organized by Don McIntyre to celebrate the 50th anniversary of the Whitbread Round the World Race.

Starting as underdogs, Translated 9 won the first two legs of the race, in both the main category (IRC) and also in Line Honours for the second leg, and was leading in the other two legs before being forced to abandon due to hull damage, which, by the race rules, resulted in retirement from the IRC ranking. However, the ingenuity and resilience of the crew allowed Translated 9 to return to the water to complete the race. Having restarted from Punta del Este for the final leg in one of the last positions, Translated 9 managed to move to the front within three weeks. The repair, however, did not hold up to Cowes, forcing the crew to stop in Madeira for further repairs. After securing the boat, the crew set off last week to finish the regatta.

From a sporting perspective, Translated 9's achievement is unique for Italy, which had never before won any leg of a round-the-world crewed sailing race.

The repair of the hull, which broke after navigating Cape Horn while Translated 9 was leading the race with a five-day advantage over the rest of the fleet, was an adventure within an adventure. Forced to dock in the Falklands/Malvinas to repair the hull, the crew led by co-skippers Marco Trombetti and Simon Curwen had to fully utilize their problem-solving skills to get the boat back in the water. Thanks also to the skills and positive attitude of the locals who supported them, the crew was able to convince a nearby cargo ship to use its crane to lift the boat; they found in Chile the repair materials that were missing on the island; and they brought them to the Falklands/Malvinas by flying around Argentina in a small plane, in which they installed an extra tank connected to the wing tanks, thus bypassing the ban on flying over Argentina to reach the Falklands/Malvinas due to tensions between the states. In this way, Translated 9 was able to set off again for Punta Del Este.

The crew of Translated 9, 70 percent of whom are non-professionals, was assembled by Translated through an open selection of navigators from around the world, chosen based on values such as resilience, optimism, courage, commitment, and their never-give-up attitude. Under the leadership of co-skippers Marco Trombetti, Nico Malingri, Simon Curwen, and Vittorio Malingri, individuals from seven different nations (Italy, France, the United Kingdom, Turkey, Belgium, Germany, and the United States) participated. The crew members are: Isabelle Andrieu, Pietro Luciani, Niccolò Banfi, Riccardo Serranò, Maretta Bigatti, Deniz Derin Binaroglu, Marco Borgia, Baptiste Gillot Devillers, Sophie Fontanesi, Emiel Joye, Paul Marshall, Teresa Marshall, Ezgim Mistikoglu, and Connie Stevens.

"This operation has already gone down in history as an example of what motivated humans with great values can achieve," said Marco Trombetti, founder of Translated and thus owner of Translated 9 as well as co-skipper. "For everyone, the feat of Translated 9 is proof that by focusing on the right human values, nothing is impossible."

Related Articles

Celebrating throughlines in sailing leadership
And the sailing world's newest hero Back in mid-March, Sail-World celebrated singlehanded American skipper Cole Brauer as the sailing world's newest hero. Now, I'm now happy to report that we have another sailing hero, albeit one who carries a British passport. Posted on 7 May
McIntyre Ocean Globe Race update
Translated 9 defeat the odds to finish They just kept coming! Nothing could, or would stop them. The McIntyre Ocean Globe has truly shown the depth of human stories over the past eight months and this story is a classic. Posted on 3 May
Sterna piped home in Mcintyre OGR
Finishing to the sounds of Bagpipes! Sterna SA (42) Allspice Yachting crosses the Royal Yacht Squadron finish line at 10.37UTC after 53 days 17 hours 37 minutes and 55 seconds at sea ranking 11th in line honours. Posted on 28 Apr
Finns and French finish Ocean Globe Race
Galiana WithSecure and Evrika excape the windhole 40nm from the finish line It was a long, painfully slow final two days to complete their circumnavigation. But, finally, Galiana WithSecure FI (06) and Evrika FR (07) crossed the Royal Yacht Squadron finish line in a moody windless, moonlight Cowes arrival. Posted on 25 Apr
Triana & White Shadow finish Ocean Globe Race
Trinity Landing pontoon in Cowes was a busy spot Tuesday afternoon Trinity Landing pontoon in Cowes was a busy spot Tuesday afternoon with Triana FR (66) SWAN 53 and White Shadow ESP (17) SWAN 57 finishing the McIntyre Ocean Globe Race after 48 days of racing. Posted on 24 Apr
Maiden wins the Ocean Globe Race 2023-2024
First all-female crew to win a Round the World Race On Tuesday 16 April 2024, in a brisk northerly breeze the iconic yacht and her young all female crew from around the world crossed the finishing line at 1152hrs completing the 4th and final leg of the Ocean Globe Race. Posted on 22 Apr
Maiden wins McIntyre Ocean Globe
IRC win official! The first ever all-women crew to win an around the world yacht race Maiden UK has taking first in IRC handicap rankings against a 14 strong fleet of very experienced and committed sailors. They have also been written into the history books as the first ever all-women crew to win an around the world yacht race. Posted on 22 Apr
Maiden comes full circle!
7 months, 28,674 nm sailed and 154 days at sea Over the past 7 months Maiden has sailed 28,674 nm and 154 days at sea, crossing the finish line in Cowes at 1152hrs on Tuesday 16th April 2024. Posted on 20 Apr
First six OGR finishers all Whitbread veterans
Whitbread yacht Outlaw AU (08) crosses the finish line at 13:39 UTC to claim the Adelaide Cup Former Whitbread yacht Outlaw AU (08) crosses the Royal Yacht Squadron, Cowes finish line at 13:39 UTC, 18th April after 43 days at sea ranking 6th in line honours and IRC for Leg 4. Posted on 18 Apr
Maiden does it again in Mcintyre Ocean Globe
Whitbread history comes full circle with Maiden's triumphant return home to the UK! Whitbread history comes full circle with maiden's triumphant return home to UK! Posted on 16 Apr
Armstrong 728x90 - Wing FG Board Range - BOTTOMZhik 2024 March - FOOTERDoyle_SailWorld_728X90px-01 BOTTOM