Please select your home edition
Edition
Henri-Lloyd - For the Obsessed

Ocean Globe Race Leg 3 leader Translated 9 returns to Falklands with hull damage

by Ocean Globe Race 9 Feb 05:37 PST 9 February 2024
Swan 65 Translated 9 diverting to Falkland Islands © JJ / OGR2023

At 22:15 UTC on February 8th, the owner of Italian yacht Marco Trombetti, Translated 9 ITL (09) currently IRC race leader in the McIntyre Ocean Globe Race contacted Race Control to inform them of damage to the hull of the Swan 65.

Two cracks had developed in the stern sections of the former Whitbread yacht then known as ADC Accutrac.

One crack appeared close to the rudder keg and the yacht is taking on water - but the situation is manageable for now. THE INTENTION THEN WAS TO CONTINUE TO YACHT CLUB PUNTA DEL ESTE URUGUAY.

Listen to Marco report Translated 9 hull damage situation click below:

OGR authorised open satellite calls to Translated 9 engineers in Italy overnight to discuss the situation and how best to proceed. In the hours proceeding initial contact, the decision was made to declare a Code Orange and relevant Maritime Rescue Coordination Centers were advised and are monitoring the situation. The captain requested NO ASSISTANCE.. Two videos of the damage were forwarded to OGR and passed to the shore team engineers for inspection.

Following careful assessment of the damage the captain has decided to seek shelter in the Falkland island,150 miles south, but no DECISION YET IF OUTSIDE ASSISTANCE for onboard repairs will be required. No decision on the intended anchorage/port has been made. If outside assistance is required TRANSLATED 9 will be removed from the OGR rankings for leg three of the race.

Translated 9 is currently racing the Ocean Globe Race, an eight-month retro round-the-world yacht race. The yacht, alongside 12 other yachts, departed Auckland on January 14th bound for Punta del Este where she was due to arrive by February 13/14th.

They are now sailing at 8.7 knots is 10-12 knots NW winds with favorable winds forecast for the voyage to the Falklands. ETA LATE 10TH FEB. Further updates will be posted soon.

Att: MRCC Argentina, MRCC BUENOS AIRES, UKMRCC,

SITREP: 01 SEPT. 9TH 2024. 0100UTC - Code Orange

VESSEL: TRANLASTED 9 - 65ft yacht 10 POB - ENTRANT Ocean Globe Race.

CAPTAIN: SIMON CURWEN

REFER: OGR Safety BOOK (attached)

CODE ORANGE: NO ASSISTANCE NEEDED.

Position @ 0001 UTC 9TH FEB: 48- 56.59S 60-9.65W

LIVE Position of TRANSLATED 9 Updates hourly on OGR Satellite tracker HERE.....

Vessel GPS SOG & Heading: SOG 8.5knots, COG 26T

Current Weather: W15K GUSTS 30K SEA 1.5M

SITUATION: INGRESS OF WATER THROUGH 2 CRACKS IN HULL, ONE MINOR, ONE VULNERABLE TO SERIOUS.

Translated 9 called the OGR team AT 2215UTC to report TWO cracks in the hull AFT SECTIONS. One is manageable, the other beside the rudder skeg IN THE AFT CABIN is concerning.

HULL LAMINATE IS TORN AND FLEXING.

CAPTAIN is planning to avoid heavy weather if possible and is CURRENTLY BOUND FOR PUNTA DEL ESTE URAGUAY.

CAPTAIN SUGGESTED EXTRA STRESS ON HULL COULD OPEN CRACK.

HE THINKS IF THAT SHOULD HAPPEN THEY MAY NOT BE ABLE TO STOP THE FLOW OF WATER AND IT COULD SINK THE BOAT.

Currently ATTEMPTING a temporary repair.

The crew are managing water ingress for now. NO ASSISTANCE IS NEEDED AND THE CAPTAIN IS IN CONTROL AND NOT ASKING FOR ANY ASSISTANCE.

SATELLITE COMMUNICATIONS ARE GOOD AND ALL SAFETY GEAR IS SERVICEABLE

Crew HAVE SENT A VIDEO OF CRACK DAMAGE TO OGR CONTROL AND TO ENGINEERS ONSHORE FOR ADVICE.

OGR will provide weather forecasts and routing advice to minimise impacts.

OGR team standing by and will update MRCC IF SITUATION CHANGES.

Related Articles

Celebrating throughlines in sailing leadership
And the sailing world's newest hero Back in mid-March, Sail-World celebrated singlehanded American skipper Cole Brauer as the sailing world's newest hero. Now, I'm now happy to report that we have another sailing hero, albeit one who carries a British passport. Posted on 7 May
McIntyre Ocean Globe Race update
Translated 9 defeat the odds to finish They just kept coming! Nothing could, or would stop them. The McIntyre Ocean Globe has truly shown the depth of human stories over the past eight months and this story is a classic. Posted on 3 May
Translated 9 successfully completes the OGR 2023
Winning the first two legs and dominating the subsequent two until sustaining hull damage Winning the first two legs and dominating the subsequent two until sustaining hull damage, and managing to restart twice, Translated 9 provided everyone with unique emotional experiences and demonstrated the value of determination and resilience. Posted on 3 May
Sterna piped home in Mcintyre OGR
Finishing to the sounds of Bagpipes! Sterna SA (42) Allspice Yachting crosses the Royal Yacht Squadron finish line at 10.37UTC after 53 days 17 hours 37 minutes and 55 seconds at sea ranking 11th in line honours. Posted on 28 Apr
Finns and French finish Ocean Globe Race
Galiana WithSecure and Evrika excape the windhole 40nm from the finish line It was a long, painfully slow final two days to complete their circumnavigation. But, finally, Galiana WithSecure FI (06) and Evrika FR (07) crossed the Royal Yacht Squadron finish line in a moody windless, moonlight Cowes arrival. Posted on 25 Apr
Triana & White Shadow finish Ocean Globe Race
Trinity Landing pontoon in Cowes was a busy spot Tuesday afternoon Trinity Landing pontoon in Cowes was a busy spot Tuesday afternoon with Triana FR (66) SWAN 53 and White Shadow ESP (17) SWAN 57 finishing the McIntyre Ocean Globe Race after 48 days of racing. Posted on 24 Apr
Maiden wins the Ocean Globe Race 2023-2024
First all-female crew to win a Round the World Race On Tuesday 16 April 2024, in a brisk northerly breeze the iconic yacht and her young all female crew from around the world crossed the finishing line at 1152hrs completing the 4th and final leg of the Ocean Globe Race. Posted on 22 Apr
Maiden wins McIntyre Ocean Globe
IRC win official! The first ever all-women crew to win an around the world yacht race Maiden UK has taking first in IRC handicap rankings against a 14 strong fleet of very experienced and committed sailors. They have also been written into the history books as the first ever all-women crew to win an around the world yacht race. Posted on 22 Apr
Maiden comes full circle!
7 months, 28,674 nm sailed and 154 days at sea Over the past 7 months Maiden has sailed 28,674 nm and 154 days at sea, crossing the finish line in Cowes at 1152hrs on Tuesday 16th April 2024. Posted on 20 Apr
First six OGR finishers all Whitbread veterans
Whitbread yacht Outlaw AU (08) crosses the finish line at 13:39 UTC to claim the Adelaide Cup Former Whitbread yacht Outlaw AU (08) crosses the Royal Yacht Squadron, Cowes finish line at 13:39 UTC, 18th April after 43 days at sea ranking 6th in line honours and IRC for Leg 4. Posted on 18 Apr
J Composites J/45Armstrong 728x90 - HA Foil Range - BOTTOMC-Tech 2021 America's Cup 728x90 BOTTOM