Please select your home edition
Edition
Lloyd Stevenson - TTSkorpios 728x90px TOP

Translated names co-skippers, first mate for Ocean Globe Race 2023

by Translated s.r.l. 2 Feb 2022 06:46 PST
Translated 9 team © Translated 9

The Translated 9 team announced today the addition of Vittorio and Nico Malingri, members of Italy's most famous ocean sailing family, to support its efforts in the Ocean Globe Race 2023 (OGR).

Vittorio Malingri will join the team as co-skipper--sharing responsibilities with Translated CEO Marco Trombetti--while his son, Nico, was named chief mate. Translated Co-Founder and Chairwoman Isabelle Andrieu will serve as team coach.

"Seventy percent of our crew will be non-professionals... Being able to count on the knowledge and experience of one of Italy's greatest sailors for the training and management of the crew gives us great confidence," said Trombetti, who will also serve as team manager on the Translated 9. "Vittorio immediately believed in the project, and we're excited to have him on board."

The Malingris are legendary sailors in Italy's racing history: Vittorio's father, Franco, and uncle, Doi, took part in the first Whitbread Round the World Race in 1973.

Vittorio, who will also serve as tech manager on the Translated 9, is often referred to as a "Master of the Sea" and was the first Italian to participate in the Vendée Globe, a solo circumnavigation of the globe with no docking or external assistance provided. Vittorio's achievements include several world records, one of which he achieved with his son, Nico.

Nico grew up on family boats. He has two international ocean records with his father, 13 ocean crossings in sailing school as an instructor, and has worked for two years with Giovanni Soldini, the Italian skipper who recently set the Tea Route record sailing from Hong Kong to London in 36 days on the Maserati Multi70 trimaran.

"I am thrilled to be part of the Translated 9 project...OGR23 is a fantastic adventure from a technical and human point of view" says Vittorio Malingri. "The Ocean Globe Race also has personal meaning for us. Our family's sailing history began with our participation in the first edition of the Whitbread. "

Translated's Swan 65, which Clare Francis skippered in the 1978 Whitbread race, is currently being refitted for the Ocean Globe Race 2023 by the Malingris. They will also assist in the training and selection of the crew.

"As well as being two expert sailors, Vittorio and Nico also embody the values of our company: the desire for knowledge and to explore new territories; the commitment to achieving your goals; the passion that drives you to get the best out of yourself and your teammates," said Andrieu. "Facing the ocean, being a member of a crew, and taking on the challenge of going around the world is a powerful metaphor for how we feel about being part of Translated and how we approach the future."

Now that the core leadership team has been formed, Translated 9 is ready to move on to the selection of the rest of the crew, which by regulation will be made up of 70 percent non-professionals. More than 700 applications have been received so far, but anyone that still wants to apply can go to translated.com/9.

Related Articles

Trio triumph in Leg 3 of McIntyre Ocean Globe
Busy finish line in Punta del Este - hours separate the three new Cape Horners! It was a rainy, nighttime arrival for the former Whitbread winner, L'Esprit d'équipe FR (85), as the wind built in a large rain squall for their Punta del Este finish. Posted on 19 Feb
Triana takes first in IRC in Ocean Globe Race
Leg 3 win despite being one of the smallest yachts in the fleet One of the smallest yachts in the fleet at 53 feet (Sterna SA, the other) the hard-working Swan has achieved the remarkable by winning first in IRC - beating the bigger, more powerful yachts in Flyer Class. Posted on 17 Feb
Maiden finishes Ocean Globe Race leg 3
Two female skippers take 1st and 2nd place in line honours in Punta del Este Maiden arrived safely in Punta Del Este just after midnight local time on the 16th January 2024 after 33 days at sea. It was a nail biting finish. Posted on 16 Feb
Marie Tabarly takes leg 3 of the Ocean Globe Race
Pen Duick VI triumphant roaring into Punta del Este In 25 knots winds and 3 meters seas, Pen Duick VI triumphed after 30 days of racing from Auckland, New Zealand to Punta del Este, Uruguay. Posted on 14 Feb
Traffic at the Horn, ocean heartache, Rolex Awards
David Schmidt's latest North American racing newsletter A few weeks ago, I spilled a considerable amount of e-ink in this newsletter describing the embarrassment of riches that 2024 is presenting to the sailing world, and this has been on full display on the waters surrounding Cape Horn this past week. Posted on 13 Feb
Ocean Globe Race: Feb 12 - Chasing Maidens
How much fun is this? A bunch of Finns chasing a bunch of Maidens How much fun is this? A bunch of Finns chasing a bunch of Maidens. For my part it's not that easy to come up a new story every day but when you you get handed this kind of good material on a platter on a Monday morning you just have to smile. Posted on 13 Feb
Eleven Round the Rock in McIntyre OGR Leg 3
Ocean Globe Race passes Cape Horn It's been a very dramatic few days in the Ocean Globe Race. The Italian IRC leader Translated 9 ITL (09) has retired from Leg 3 after being forced to divert to the Falkland Islands to repair cracks in the hull of the Swan 65. Posted on 13 Feb
Ocean Globe Race: Feb 10 - The Good News
"There is some good news and some bad news." That's what my Mum (RIP) used to say to me The Good News is that Translated 9 are safe in the Falklands. Now that is really better than good news. The bad news is... OK I will come back to that later. Posted on 12 Feb
Ocean Globe Race: Feb - Around the Horn
The maidens on Maiden have made it. They have re-created history by rounding Cape Horn The maidens on Maiden have made it. They have re-created history by rounding Cape Horn in grand style. And with a multinational crew as well. Posted on 10 Feb
Ocean Globe Race Leg 3 update
With cracks in the stern, Translated 9 returns to Falklands At 22:15 UTC on February 8th, the owner of Italian yacht Marco Trombetti, Translated 9 ITL (09) currently IRC race leader in the McIntyre Ocean Globe Race contacted Race Control to inform them of damage to the hull of the Swan 65. Posted on 9 Feb
ABS24-SailWorld-1456x180-BOTTOM_05Melges 2023 - Melges 15 FOOTERArmstrong 728x90 - Performance Mast Range - BOTTOM