Sail-World reaches 15 other languages

by Nancy Knudsen, Editor on 21 Feb 2013

Cuba - rarely visited photo by Freakygaming.com SW

Biggest news of the week for Sail-World is that now we have stretched past our 2.2 world-wide readership of English-speaking sailors to readers of the 15 top languages in the world, meaning we can now reach more than 90% of the world's sailors with our news. A very exciting world is developing for Internet journalism, as we help google translate to do better for Sail-World.

Cuba is a rarely visited destination for cruising sailors, but this week we bring you reports from some sailors enjoying the sights.

The Cruising Club of America has announced their annual awards and we'll be featuring the profile and achievements of each of them over the next few weeks. This week it is the winners of the 'Far Horizon' Award for ten years and 38,000 miles of cruising.

Captains Mate - going gangbusters © SW

The Blue Planet Odyssey – a world cruising rally with its focus on the climate change and the environment – is shaping to be a ground breaking event, starting next year. This week British sailing guru and rally organiser Jimmy Cornell answers why one of the routes chosen is the hazardous Northwest Passage.

Soldini, who now holds the record, New York to San Francisco via the Horn © SW

An Italian sailor now holds the record for the New York to San Francisco route via Cape Horn.

Now there's a challenge. Isn't there an American sailor out there who would like to grab it back?

While sailing hero Pete Goss was completing a sailing kayak circumnavigation of Tasmania, the investigation into the tragic sinking of the tall ship Bounty was – and still is – taking place.

This week read evidence presented that the timbers were rotted before she set off.

Autopilots are invaluable for the cruising sailor - for serious, and not so serious, reasons © SW

Again we have the latest info on new and green products and some fine advice from your fellow cruising sailors. West Marine have announced two environment-protecting innovative products as their 'Green Products for 2013'; America's National Marine Manufacturers Association also announced some Innovation Awards; Neil Langford examines EPIRBs available on the market and discovers some surprising – and disturbing – aspects; read how autopilots are getting smarter and more flexible; and John Jamieson is telling us all to 'think inverted!' when preparing to go sailing. What does that mean? Read the story!

Sweet sailing!

If you want to link to this article then please use this URL: www.sail-world.com/106783

Related Articles

Shows, Spectating and Season Highlights
The Dinghy Show, Sydney SailGP and upcoming JJ Giltinan Trophy make for a packed schedule It feels like my feet didn't hit the ground at the RYA Dinghy & Watersports Show. The event, held on the penultimate weekend of February in Farnborough, traditionally fires the starting signal for the UK season, and was as busy as I ever remember it.
Posted on 3 Mar Sam Goodchild and Henri-Lloyd Ocean PRO
His rise in the IMOCA class has made him one of the most highly respected stars of offshore sailing Sam Goodchild has spent nearly as much time sailing as he has ashore in the past few years. His rise in the IMOCA class has made him one of the most highly respected stars of offshore sailing.
Posted on 3 Mar A Q&A on the Thistle Midwinters East Championship
A Q&A with Tommy Glenn and Suzie Domagala on the 2026 Thistle Midwinters East Championship Some sailboat designs just look right, and in ways that sometimes portend future trends in yacht design. Such is the case with the Thistle, a 17-foot centerboard dinghy that was designed by Gorden “Sandy” Douglass in 1945.
Posted on 2 Mar Pom Green: Born into Boatbuilding
The Switch revolution, and the ethos behind Element 6 Evolution Pom Green has a family heritage in boatbuilding, growing up in the heyday of Green Marine, and has gone on to establish Element Six Evolution. While he has learned from legendary designers such as Doug Peterson, he has gone on to define his own legacy.
Posted on 25 Feb Quiet Achiever
100 days in. Best part of 5000nm to go. Maybe one more month or so at sea. Record awaits you. Just slugging it out. Bit over one hundred days have passed now. Under 5000nm still to run. Something like 30 to 45 days left to get back to the Iron Pot near Hobart. The living embodiment of, 'In order to finish first, first you have to finish!'
Posted on 24 Feb Caribbean 600, MGR, Bacardi Winter Series
Trade-winds racing at the Caribbean 600 and Mini Globe Race, Miami buoy racing As the world adjusts its gaze from the Winter Olympics to non-quadrennial sports, and as the Northeast weathers yet more snowfall while many ski areas out West endure their worst season in years, the sailing world enjoys a world-class event.
Posted on 24 Feb Rooster's 25th Dinghy Show
Mark Jardine chats with Steve Cockerill about the beginnings and the new Aquafleec Rooster have been a staple of the dinghy scene since 1999, and have attended the Dinghy Show every year since 2001. Mark Jardine chatted with Steve Cockerill to find out about the journey, and the newly-updated iconic Aquafleece.
Posted on 24 Feb Micky Beckett on the appeal of the Switch
ILCA Olympian chooses the foiler when he's not campaigning his ILCA Mark Jardine chatted with ILCA Olympian Micky Beckett at the RYA Dinghy & Watersports Show 2026 about why he sails the Switch One Design foiling dinghy when he's not campaigning for the LA 2028 Olympics.
Posted on 23 Feb Le Mare has the Midas touch
To win the Concours d'Elegance at the RYA Dinghy & Watersports Show The Concours d'Elegance at the RYA Dinghy & Watersports Show 2026 has been won by Richard Le Mare's Hadron H2 'Midas'.
Posted on 21 Feb The World's Toughest Race?
Clipper Round the World Yacht Race Update after Stage 6 The Clipper Round the World Race is what many regard as true ocean racing. Exposed to the elements on deck in traditionally shaped displacement yachts.
Posted on 20 Feb