sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : RS200 Grand Prix at Hayling Island SC
RS200 Grand Prix at Hayling Island SC


'2013 RS200 Grand Prix at Hayling Island Sailing Club'    Mitch Webb

In the RS200 Grand Prix at Hayling Island Sailing Club, Matt Mee and Emma Norris took a greatly deserved victory on a weekend of perfect weather, big fleets and incredible social.

Finishing consistently inside the top five in some shifty conditions Matt and Emma took the win by seven points. Behind were the Rusden brothers (Royal Lymington), again with consistency their greatest attribute. Third place and employing rocket ship pace were Chris Catt and Ally Martin (Burghfield) who after posting three second places the first four races must have felt confident, but unfortunately couldn’t to hold their form into final races.

The fleet were welcomed to Hayling on Saturday by clear skies and a gentle breeze. After a short delay waiting for the wind to swing and a fickle sea breeze to establish the fleet got underway. A large shift favoured the pin end and gave a port tack heavy beat. The finishing order was pretty much your position from the pin with Andy Shaw (Itchenor) and Chris and Katharine Martin (Burghfield) port taking the fleet and sailing off to first and second place.

The second race was much more snakes and ladders with the wind going hard left on the first beat before dying. Ben Palmer and Kate Gibbs (HISC) along with Chris and Ally stretched out a long lead as the fleet struggles to complete a lap.

The third race again saw large shifts but with the pressure a bit steadier the fleet managed two laps. The contenders for the weekend were now establishing their authority as Matt and Emma extended to win from Chris and Ally.

2013 RS200 Grand Prix at Hayling Island Sailing Club -  Mitch Webb  

The fleet returned to shore with the extra bonus of cakes beside the tally board making sure no-one forgot to return their bands. With the skies still clear and the air warm a beach volleyball court was constructed, complete with sand dunes as a stands and an upturned tender for a beach bar. Volley My Balls lost out in a tight final against Ghetto Balls before the fleet headed sandy footed to the bar to make merry and throw outrageous shapes at the disco. I don’t think I’ve ever seen a better attended social, so a massive thanks to Tim Ellis, Ally Martin, Ian Sharps, Ellie Martin and HISC Marine Manager Mitch Webb for their hard work!

Unfortunately it wasn’t just the sailors’ heads which were foggy on arrival to the boat park Sunday morning. As a mist rolled in, my head ache grew worse! With fear of losing racing a postponement went up. Luckily the sun burnt through and the fleet launched into a building sea breeze for some champagne sailing conditions.

Now, I’m not sure if it was the mist shrouding transits, peoples weary heads, or just being pumped up from the volleyball but the fleet struggled through five general recalls before getting away on the sixth attempt (minus 12 boats!). Edd Whitehead and Alice Kingsnorth (Parkstone) took the win followed by now familiar names Chris and Ally and Matt and Emma.

Home boat Alan Roberts and Chris Oneil won the penultimate race before Matt and Emma rounded off their superb weekend with a bullet in the final race.

It’s a great privilege for HISC to host an open and it’s always nice to see so many visitors enjoying the club. Hopefully we’ve set a standard for future years!

Congratulations again to Matt and Emma.

Results

1st

20

Gold

1311

Matt Mee

Emma Narvis

Redwharf Bay SC

(7.0)

5.0

1.0

3.0

3.0

1.0

20.0

13.0

2nd

3

Gold

1481

James Rusden

Will Rusden

Royal Lymington

4.0

3.0

6.0

(8.0)

4.0

3.0

28.0

20.0

3rd

25

Gold

1031

Chris Catt

Ally Martin

Burghfield

(11.0)

2.0

2.0

2.0

7.0

9.0

33.0

22.0

4th

5

Gold

1350

Ben Palmer

Kate Gibbs

HISC

6.0

1.0

3.0

10.0

(15.0)

6.0

41.0

26.0

5th

9

Gold

822

Edd Whitehead

Alice Kingsnorth

Parkstone

9.0

14.0

7.0

1.0

(23.0)

5.0

59.0

36.0

6th

 

Gold

1508

George Yeoman

Sophie Ormsby

Itchenor SC

8.0

(19.0)

14.0

6.0

9.0

8.0

64.0

45.0

7th

15

Gold

1540

Chris Martin

Katharine Martin

Burghfield

2.0

20.0

17.0

(47.0 BFD)

5.0

2.0

93.0

46.0

8th

34

Gold

1416

Alan Roberts

Chris O'Neill

HISC

5.0

17.0

(19.0)

11.0

1.0

13.0

66.0

47.0

9th

35

Gold

940

Dicken Mclean

Hannah Young

HISC

14.0

12.0

5.0

(47.0 BFD)

8.0

10.0

96.0

49.0

10th

40

Silver

4

Russell Peters

Emily Peters

 

18.0

(23.0)

9.0

5.0

11.0

11.0

77.0

54.0

11th

6

Gold

751

Lee Sydenham

Emma Hivey

ASA

22.0

13.0

4.0

(47.0 BFD)

13.0

7.0

106.0

59.0

12th

24

Silver

681

Phil White

Lucy Preston

Papercourt

13.0

18.0

15.0

(47.0 BFD)

2.0

12.0

107.0

60.0

13th

36

Silver

1423

Steve Janering

Chloe Sideris

Wembley

28.0

10.0

10.0

(47.0 BFD)

10.0

4.0

109.0

62.0

14th

32

Silver

1325

Charlotte Savage

Oliver Bennett

Lancing

19.0

(28.0)

8.0

13.0

14.0

15.0

97.0

69.0

15th

29

Silver

1521

David Sayce

Fiona Sayce

HISC

(27.0)

6.0

23.0

9.0

18.0

17.0

100.0

73.0

16th

8

Silver

1422

Caroline Martin

Ben George

Lee on Solent

24.0

16.0

(24.5)

4.0

16.0

16.0

100.5

76.0

17th

33

Silver

1510

Claire Walsh

Darren McNamar

BCYC

(21.0)

9.0

18.0

16.0

12.0

21.0

97.0

76.0

18th

18

Silver

1228

Joe Adams

Emma Lucas

Burghfield

23.0

(27.0)

20.0

17.0

6.0

14.0

107.0

80.0

19th

31

Bronze

1515

Daniel Lewis

Martyn Lewis

Draycote Water SC

12.0

7.0

(28.0)

15.0

27.0

19.0

108.0

80.0

20th

17

Silver

1389

Paul Lewis

Rosie Brealy

Locks

25.0

8.0

12.0

18.0

21.0

(47.0 DNC)

131.0

84.0

21st

14

Bronze

1004

Charlie Poyner

James Poyner

Emsworth SC

(36.0)

30.0

16.0

7.0

26.0

18.0

133.0

97.0

22nd

21

Silver

792

Maia Walsh

Peter Bentley

Bewl Valley SC

10.0

35.0

31.0

14.0

20.0

(47.0 DNC)

157.0

110.0

23rd

 

Gold

854

 

 

 

1.0

4.0

13.0

(47.0 DNC)

47.0 DNC

47.0 DNC

159.0

112.0

24th

41

Bronze

1360

Simon Childs

Kate Jessup

HISC

33.0

(43.0)

29.0

12.0

24.0

22.0

163.0

120.0

25th

1

Gold

1382

Tom Morris

Emma Porteous

HISC

3.0

15.0

11.0

(47.0 BFD)

47.0 DNC

47.0 DNC

170.0

123.0

26th

28

Bronze

589

Clive Eplett

Thelma Cooper

FPSC/HISC

16.0

22.0

21.0

(47.0 BFD)

19.0

47.0 DNC

172.0

125.0

27th

37

Bronze

337

Mike Partridge

Claire Davis

HISC

(38.0)

31.0

30.0

20.0

25.0

20.0

164.0

126.0

28th

13

Bronze

533

Nicholas Rees

Evelyne Schotte

HISC

(34.0)

33.0

32.0

21.0

22.0

23.0

165.0

131.0

29th

10

Bronze

584

Tim Freeman

Hannah Sands

Warsash SC

31.0

32.0

(38.0)

23.0

28.0

25.0

177.0

139.0

30th

42

Bronze

1152

M Brickwood

V Brickwood

HISC

30.0

21.0

26.0

(47.0 BFD)

17.0

47.0 BFD

188.0

141.0

31st

4

Bronze

1173

Chris Larr

Abigail Larr

Northampton

(42.0)

36.0

35.0

19.0

29.0

24.0

185.0

143.0

32nd

27

Gold

1488

Mark Heather

Ed Cowell

Wilsonian SC

20.0

11.0

24.5

(47.0 BFD)

47.0 DNC

47.0 DNC

196.5

149.5

33rd

12

Bronze

1182

Andrew Barraclough

Mike Herman

Rickmansworth SC

(40.0)

34.0

34.0

24.0

33.0

27.0

192.0

152.0

34th

39

Bronze

221

Kim King

Zoe King

HISC

35.0

(41.0)

40.0

27.0

31.0

28.0

202.0

161.0

35th

7

Bronze

1514

Paul Fisk

Caroline Fisk

HISC

26.0

24.0

22.0

(47.0 BFD)

47.0 DNC

47.0 DNC

213.0

166.0

36th

2

Bronze

1330

Pete Haddrell

Flea Haddrell

Cotswold SC

(43.0)

40.0

39.0

28.0

32.0

29.0

211.0

168.0

37th

44

Bronze

1278

Adrian Stell

Rosamund Stell

 

(47.0 DNC)

47.0 DNC

47.0 DNC

22.0

30.0

26.0

219.0

172.0

38th

23

Silver

1343

Edward Chapman

Rachel Jarvis

 

15.0

37.0

27.0

(47.0 BFD)

47.0 DNC

47.0 DNC

220.0

173.0

39th

22

Bronze

918

Adam Wright

Ferdinand Wright

HISC

37.0

29.0

(47.0 DNC)

25.0

47.0 DNC

47.0 DNC

232.0

185.0

40th

11

Bronze

789

Henry Rees

Rachel Cherry

Stokes Bay SC

32.0

26.0

33.0

(47.0 DNC)

47.0 DNC

47.0 DNC

232.0

185.0

41st

26

Bronze

551

Clare Whitehill

Beth Matthews

 

39.0

38.0

37.0

26.0

(47.0 DNC)

47.0 DNC

234.0

187.0

42nd

30

Bronze

349

Philip Mileham

Douglas Mileham

HISC

(47.0 DNS)

25.0

36.0

47.0 DNC

47.0 DNC

47.0 DNC

249.0

202.0

43rd

38

Gold

1467

Ian Sharps

Ellie Martin

 

17.0

(47.0 DNC)

47.0 DNC

47.0 DNC

47.0 DNC

47.0 DNC

252.0

205.0

44th

16

Bronze

1175

Toby Strauss

Sarah Smith

HISC

29.0

39.0

(47.0 DNC)

47.0 DNC

47.0 DNC

47.0 DNC

256.0

209.0

45th

19

Bronze

1409

James Gardner

Anne Gardner

HISC

41.0

42.0

(47.0 DNC)

47.0 DNC

47.0 DNC

47.0 DNC

271.0

224.0

46th

43

Bronze

1192

Cameron Davis

Zoe Davis

HISC

(47.0 DNC)

47.0 DNC

47.0 DNC

47.0 BFD

47.0 DNC

47.0 DNC

282.0

235.0


by Tom Morris

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=111496

5:23 PM Tue 2 Jul 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World

Miami Sailing Week (BMSW) presented by EFG Bank will kick off with 173 boats traveling to Coconut Grove to compete in the 88th Bacardi Cup ... [more]  

Volvo Ocean Race: Leg 4 finishes at night after a tense day *Feature by Richard Gladwell, Sail-World.com NZL
The finish was more like that of a short 100nm race around the Hauraki Gulf. Instead, the first three boats to cross the finish line at the end of Leg 4 of the Volvo Ocean Race arrived mid-evening. ... [more]  

Barcelona World Race – After the limits of the southern oceans imposed by the combination of the weather systems and the safety barrier of the Antarctic Exclusion Zone, the Atlantic is opening up for the top trio. ... [more]  

Images from Auckland of the media conference on Sunday and prizegivings for Leg 4 ... [more]  

At the media conference held the morning after the finish of leg 4 of the Volvo Ocean Race, Mapfre skipper Xabi Fernandez announced that regular skipper Iker Martinez will be back on board for the next leg and most of the remainder of the race. Fernandez had taken over the role, skippering Mapfre to a 4th place on Leg 3 and a win on Leg 4. ... [more]  

Farr 40 International Circuit - Alex Roepers doesn't like to dwell in the past. However, when prompted, the New York businessman will talk about the magical run he and the crew aboard Plenty enjoyed during the 2014 Farr 40 International Circuit. To the contrary, the thrill of victory only made Roepers and the Plenty team hungry for more. ... [more]  

Coast Guard crews continue the search Monday for Richard Byhre, the 76-year-old sailor who did not return from his sailing trip as expected. ... [more]  

The International Sonar Class is pleased to announce that Shumway Marine, with the cooperation of designer Bruce Kirby has made arrangements to have the Sonar built by Rondar Race Boats in the U.K., with plans eventually to have the boat built on both sides of the ocean. The American Rondar facility is in Peabody, MA. Rondar, expects to launch its first Sonar in April. ... [more]  

Rio de Janeiro's state environmental agency says it is investigating a fish die-off that has left thousands of carcasses floating in waters where sailing events are to be held when Brazil hosts next year's Olympics. ... [more]  

This year's 35th edition of the St. Maarten Heineken Regatta is nothing less than an island-wide effort. Besides the sponsors, countless volunteers and the numerous local organizations that offer their excellent services, the Regatta Organizers would like to say special thanks to the hotels which are so generous to donate complimentary hotel rooms for the St. Maarten Heineken Regatta. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Images ashore after Leg 4 by Richard Gladwell, Sail-World.com NZL
Sail-World's NZ Editor, Richard Gladwell, was on the water and ashore for the finish of Leg 4 of the Volvo Ocean Race, and provided this gallery of images after the first three boats had docked. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Images from the finish of Leg 4 by Richard Gladwell, Sail-World.com NZL
Sail-World's NZ Editor, Richard Gladwell, was on the water for the finish of Leg 4 of the Volvo Ocean race, and captured these images from the final few miles of the race, and on the dock. ... [more]  

O MAPFRE conquistou de maneira emocionante a quarta etapa da Volvo Ocean Race, disputada entre a China e a Nova Zelândia. Na manhã deste sábado (28), o barco espanhol cruzou a linha de chegada em primeiro após quase 21 dias de navegação. ... [more]  

RYA Suzuki Dinghy Show - a British tradition by Rob Kothe and Jedda Murphy
Our favourite boat show in the whole world is the RYA Suzuki Dinghy Show. It is like no other, with a large percentage of eight to 15-year olds, with many young siblings often dragging their parents down the aisles. Its a dull overcast day in Lonon with rain showers, but inside the heated halls of the Alexandra Palace, the fabled 'Ally Pally' , around 5,000 visitors will gaze at touch and feel ... [more]  

MAPFRE (Xabi Fernández/ESP) emerged victorious despite a pair of major setbacks in Leg 4 following one of the tightest-fought finishes in Volvo Ocean Race history on Saturday night. The victory gives the 2014-15 edition its fourth winner in four legs following successes for Abu Dhabi Ocean Racing (Ian Walker/GBR), Team Brunel (Bouwe Bekking/NED), and Dongfeng Race Team (Charles Caudrelier/FRA). ... [more]  

Mapfre took the gun, Abu Dhabi Ocean Racing was second and Dongfeng third. Photographer Ainhoa Sanchez was in the air over Auckland for 2014 – 2015 Volvo Ocean Race, and provided these images. ... [more]  

Photographer Ainhoa Sanchez was in the air as the fleet approached Auckland for the end of leg 4 for the 2014 – 2015 Volvo Ocean Race, and provided this gallery of images. ... [more]  

The wind has switched half turn and boats are now beating upwind to the finish, MAPFRE has held their lead and with the change in direction look quite safe. Team Alvimedica who was catching up at speed has slowed right up, caught in light winds behind Tiritiri Matangi island. With less than 10nm to go to finish and a fair 10kt wind holding, the slow patch looks to have been removed from equation ... [more]  

2015 RORC Caribbean 600 - Hap Fauth's American JV72, Bella Mente has been declared the overall winner. Whilst several yachts are still racing, by the morning of Friday 27th February none of the remaining teams had the ability to better Bella Mente's corrected time under IRC. It was third time lucky for Bella Mente as the Maxi 72 has finished second overall for the past two years. ... [more]  

Catch the live coverage of the Leg 4 Finish in Auckland. Check the video timer for a countdown to the start of coverage and the expected race finish time. Sail-World is updating the on the water action and weather - which has compressed the lead four boats ... [more]  

Racing in second place in the Barcelona World Race, the Barcelona sailor Guillermo Altadill and Chilean José Muñoz passed Cape Horn (67° 17' 35 W) this morning at 2h12 UTC (3h12 am in Barcelona, 11h12 pm of the 27th of February in Chile), after 58 days, 14 hours and 12 minutes of racing since their start from the Catalan capital on 31 December 2014. ... [more]  

On Sunday March 8th 2015, the St. Maarten Heineken Regatta will close out the final night of music with one of the most distinctive performances to date. DJ Natty Rico will be the final act to grace the regatta stage during the 'Legendary Party' following Kool and the Gang. His unique blend of saxophone playing and DJ skills will have your jaw dropping in amazement. ... [more]  

Barcelona World Race - Cape Horn beckons for second and third placed Neutrogena and GAES Centros Auditivos. While the two IMOCA 60s are expected to pass at speed with around six hours of separation, in what might be considered favourable conditions for one of the most inhospitable and complicated corners of the Barcelona World Race, amidst the long hours of stress and fatigue ... [more]  

SCYA Manning Regatta – The youth-heavy event is the fourth and last stop of the Shadden Series for teenagers under 19 not yet in college and is also a move-up regatta under the advancement guidelines of the International Naples Sabot Association. ... [more]  

US Sailing’s Rolex Yachtsman & Yachtswoman of the Year Awards 2015 ceremony celebrated the sailing accomplishments of Terry Hutchinson (Annapolis, Md.) and Stephanie Roble (East Troy, Wisc.) as it returned to the iconic Model Room at the New York Yacht Club in Manhattan after having moved to the west coast for the past three years. ... [more]  

For the Finn World Masters in Kavala, Greece pre-registration is open. So far 130 Masters have entered. 2015 will be the first time the Worlds Masters have been held in Greece. ... [more]  

The website for the 2015 Finn Open and Junior Europeans in Split, Croatia, is now live, with online entry open. The last time the Finns had an event there the wind did not cooperate and the fleet ended up sailing some races as the sun set. ... [more]  

RORC Caribbean 600 – Four Figaro II teams, all from the Guadeloupe Grand Large sailing academy, are racing in this year's event. 18 sailors from the offshore racing academy are racing on four identical yachts and have high aspirations for the future; the Solitaire du Figaro, Route du Rhum or the Everest of offshore solo-sailing, the Vendée Globe. ... [more]  

After having moved to the west coast for the past three years, US Sailing’s Rolex Yachtsman and Yachtswoman of the Year Awards ceremony returned to the iconic Model Room at the New York Yacht Club in Manhattan to celebrate the sailing accomplishments of Terry Hutchinson (Annapolis, Md.) and Stephanie Roble (East Troy, Wisc.). ... [more]  

If, in the end, the Pacific gave up race leaders Cheminées Poujoulat without too much of a fight and since Wednesday morning the Atlantic, in turn, has opened its fastest toll-free lane north east to Bernard Stamm and Jean Le Cam, the Pacific seems rather more keen to hold on to second and third placed Neutrogena and GAES Centros Auditivos. ... [more]  

America's Cup Defender Oracle Team USA and Challenger, Artemis Racing lined up for a series of try-outs on San Francisco Bay. Videographer John Navas was shoreside with a new high resolution video camera and provided these videos of the training sessions and hook-ups. ... [more]  

The HPYD conference is jointly organised by The Royal Institution of Naval Architects (NZ) and The University of Auckland and will be held at the Marine Event Centre in Auckland to coincide with the Volvo Ocean Race stopover. It attracts some of the world’s most preeminent yacht designers and is recognised as one of the top three conferences in this area internationally. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Ryan Houston - How Alvimedica's chemistry works *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com NZL
Ryan Houston is a watch captain aboard Team Alvimedica. He sailed in two previous editions of the Volvo Ocean Race – in 2008-09 aboard Delta Lloyd and 2011-12 on the incident plagued Volvo 70, Sanya. With the switch to the one design, ruggedly constructed Volvo 65 for this race many of the issues that bedevilled the competitors and organisers in the previous races appear to have been resolved. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Dave Swete - Alvimedica's race so far *Feature
Volvo Ocean Race 2015 – No sleep until Auckland
Etchells NA Midwinter East Series - Schoonmaker Cup preview
RORC Caribbean 600 day 4 – Close competition – 43 yachts still racing
Volvo Ocean Race: Team Alvimedica hopes to use Coastal Classic tricks *Feature
AC45 Turbo Training - Oracle Team USA images by pressure-drop + Video
America's Cup: Emirates Team New Zealand gears up on less money *Feature
Volvo Ocean Race – The race tightens as New Zealand looms
AWT Goya Pro Cabo Verde kicks off in style!
Barcelona World Race - Two different worlds separated by Cape Horn
America's Cup: Barker offered non-sailing role by Emirates team NZ
2015 CYC Midwinters Race – Pictures by pressure-drop.us
CYC Midwinters Racing – Bring On The Breeze! – Overall
Laser World Championship – Over 2000 sailors to race in Kingston
Volvo Ocean Race: Barkow and Lush - from the Olympics to the Volvo *Feature
Volvo Ocean Race 2015 – Its anyone's race - Leg 4 to Auckland
Barcelona World Race - A time for extra care and caution
2015 RORC Caribbean 600 - Phaedo3 breaks record
Barcelona World Race - Cheminées Poujoulat pass Cape Horn
2015 RORC Caribbean 600 - Records predicted to tumble + Video
2015 ISAF Women’s Match Racing World Championship - NOR released   
Asher Otto and Itchy Feet to open up the Caribbean Jam night   
RS Sailing and BIC Sport North America team up for sailing programs   
RORC Caribbean 600 – Record pace on Day 2   
Port of Los Angeles Harbor Cup - About to begin   
10 tips from BoatUS for owners and renters   
Aquece Rio International Sailing Regatta – Notice of Race online   
2015 CYC Mid Winters images by h20shots   
Adventures of a Sailor Girl: News and interviews from February 23 show   
Volvo Ocean Race: Ryan Houston looking forward to his Kiwi home   
Volvo Ocean Race: Wislang expected to lead Kiwis home after fast ride   
Volvo Ocean Race – Now the race to Auckland is truly on   
America's Cup: Spooner fails in attempt to have Oracle AC45 arrested   
2015 505 Midwinter Championship - Final race   
Barcelona World Race – Renault Captur resume, Spirit of Hungary stuck   
2015 ISAF Youth Sailing World – Emerging Nations Programme announced   
Barcelona World Race - Spirit of Hungary to make surprise pit-stop   
US Sailing Match Racing Committee launches The Dial Up Newsletter   
JJ Giltinan Trophy: Michael Chittenden's images from Race 7   
Volvo Ocean Race – The Doldrums outside the Doldrums   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT