sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Clipper Round the World Yacht Race - De Lage Landen medevac
Clipper Round the World Yacht Race - De Lage Landen medevac

'De Lage Landen crew in Qingdao ahead of Race 9 start to Oakland, San Francisco Bay - Clipper 11-12 Round the World Yacht Race'    onEdition ©

Clipper 2011-12 Round the World Yacht Race fleet are on the sixth day of race nine from Qingdao to Oakland, California. De Lage Landen, one of the ten 68-foot yachts competing, has diverted towards Japan to medevac an injured crew member.

Cath James, 41, from Whitney, England, injured her back when she was thrown from her bunk in the rough conditions the yachts are currently experiencing in the north west Pacific Ocean.

De Lage Landen’s skipper, Stuart Jackson, is in contact with the Clipper Race Office and the Maritime Rescue Coordination Centres in Falmouth, UK, and Japan to manage the medical evacuation.

The Japanese Coast Guard asked De Lage Landen to head towards Hachijo Shima, an island around 150 miles south of Yokahama, where they plan to transfer the casualty by RIB (rigid inflatable boat) to a Coast Guard cutter from where she will be airlifted by helicopter and flown to Tokyo to receive hospital treatment.

Further updates will be posted on the official race website.

The conditions have presented all of the teams with a tough challenge over the last 24 hours and there are likely to be knocks and bruises amongst the crews across the fleet – something to be expected in such an extreme sport.

However safety is always the priority and the teams’ ability to keep a competitive focus, preserve kit and look after crew morale is already being tested.

'This is the third day enduring these conditions and hopefully the last as things should settle down a little by tomorrow,' reports Mark Light, whose Derry-Londonderry team emerged from their 48-hour period in Stealth Mode at 1200 UTC today.

'We have average winds of up to 40 knots now and gusts just short of 50, waves are up to eight metres in height and the boat is under strain now with tremendous loads being transferred through lines, deck gear and sails.

'About 0100 local time this morning we heard a loud bang followed by lots of flogging. Our working staysail sheet had snapped like a piece of string and the staysail became something of a wild, flailing banshee full of aggression. This resulted in some swift action on deck to prevent the sail from flogging itself to bits.

'I turned the boat downwind to try to prevent damage and the foredeck crew secured the sail with the lazy sheet. Another sheet was passed up from below, secured to the sail, fed through the car and taken up on its winch. A quick inspection of the sail showed no obvious signs of damage so we powered up and surged on. The whole episode took less than ten minutes but could have been so much worse with wild sheets and sail temporarily out of control.'

Mark adds, 'Luckily no injuries, no damage and we live to fight another day!'

The entry representing the UK City of Culture 2013 is now in third place and one of the teams which have chosen the most southerly route and who appear to have so far found the best wind and current combination to speed them towards their northern Californian destination.

Just ahead of them in second place, Singapore has been racing under a reduced sail plan through what skipper Ben Bowley describes as 'mountainous seas.'

'Occasionally a wave the size of two double decker buses will curl and break right over the boat's beam when the helm is unable to bear off in time.

'The sheer volume and weight of water that bursts onto the deck is quite staggering at times! This morning we further reduced sail as the wind backed and built; removing the staysail due to gusts in excess of 50 knots true. Now we are reaching to the east under three-reefed main and storm jib alone.

'This is still plenty enough sail to get the ‘Big Red Bus’ moving continually at over ten knots right where we want to go. Tactically the next few days shall be interesting to watch as we see when boats will begin to make their turns to the north east. Careful planning is required to ensure that we will be on the correct side of the developing weather and give ourselves a smooth fast ride up to the Scoring Gate.

'This task is made a little trickier on Singapore now as the violent motion and deluges of water coming below have killed our navigation PC. Planning the next part of the route has to be done in a slightly more antiquated manner now and the paper charts are getting more than their usual 12-hour plots drawn on them.

'The seascape outside is quite spectacular though and for all the hardships we are facing presently, this is reward: facing nature in its rawest form, surviving unscathed and having these scenes and memories etched indelibly on our brains for the rest of our days.'

As Ben mentions, the decision on which route to take is one all of the teams will be pondering right now as the next weather system develops. Will they be able to ride it to the north without crossing the course limit at 42 degrees north? Or will they choose to sail to the south but risk lighter airs?

Until then, though, they have the remnants of the current system to deal with, which they hope won’t force them too far off course.

Gold Coast Australia crew in Qingdao ahead of Race 9 start to Oakland - Clipper 11-12 Round the World Yacht Race -  onEdition ©  

And Gold Coast Australia has been 'smashing along with three reefs in the mainsail, storm jib and staysail trying not to fall too far to the south as we pass the islands to the South East of Japan,' according to skipper, Richard Hewson.

'This morning the wind had a lot more west in it and we were making some great speeds of up to 20 knots surfing down waves. As the day has worn on however the wind has shifted back to the north, and we have consequently had to sail tighter angles meaning a lot more heel on the boat, less speed, and uncomfortable living conditions.

'Helmsman Dan Aspinall recently saw a fish fly past his face as a wave crashed over the deck – a good example of how much water we are getting over the deck at the moment.

'Hopefully by the evening the wind will have begun to moderate and by morning we should have good winds again. Our biggest problem at the moment is that we are sailing at about the same speed as the low pressure system is moving, so it is staying with us for longer than usual. If we were going downwind this would be perfect, however with the wind blowing from its current direction at 30 to 40 knots it may result in exciting sailing, but it is very uncomfortable and very hard work.'

Visit Finland skipper, Olly Osborne, is also eagerly awaiting calmer conditions, as he reports, 'The weather is still showing no signs of relenting as we are tracking east almost as fast as the weather system but speeds are good none the less and we are currently passing through the volcanic island chain in the Nanpo Shoto region to the south of Japan.

'The prevailing current which runs north eastward is causing a confused sea state which keeps the helmsmen busy trying to stop the boat slamming hard into wave troughs, but the small sails are easy to handle and the conditions should moderate over the next day or so.'

In the meantime Welcome to Yorkshire’s crew are also finding things hard going.

'The very physical sailing conditions continue, with the boat charging along mostly on treble reefed main and staysail, with apparent wind speeds gusting over 40 knots,' reports skipper, Rupert Dean.

'Heavy weather like this tends to find weaknesses on any boat and we've had one or two issues to sort out, losing us some miles on the opposition.

'Last night our staysail halyard blew where it enters the mast 60 feet above the deck. Normally this wouldn't be a problem as we have two available however, somehow the spare had got trapped inside the deck light guard fitting and in the high winds it was impossible to shake out. A trip up the mast was required but at night in huge and confused waves this wasn't really a safe option so we decided to hoist the storm jib for a few hours in its place.'

Rupert adds, 'Sailing under mainsail and storm jib results in less speed, but gave the boat and crew a welcome respite from the violent slamming of the past two days. A chance to sort out a few things, get some quality sleep and re-energise before the next morning. The winds were still too full on at daybreak, but at 1100 hours local time, Jim Stamp bravely scaled the mast in gale force conditions to free the trapped halyard. Since then we've been making good progress with both staysail and storm jib together.'

Hot on the English boat’s heels is the Chinese entry and Qingdao’s skipper says, 'Lots of hard work yesterday and through the night we managed to close back up to Welcome to Yorkshire in fourth place with only one mile between us and second.'

Ian Conchie comments, 'This was excellent news for everyone on board given the hard conditions that we have been fighting through.

'Unfortunately our luck started to change. First one of the crew lost their footing in when a large wave hit the boat resulting in her sliding across the boat and receiving a nasty bump on the head.

'Then a Yankee sheet and then a staysail sheet broke which meant we had to lower the sails and repair them which cost us time and valuable distance. Now we have to focus on making up the distance we lost and climb the leader board again!'

Geraldton Western Australia’s crew were flattened by a stomach bug yesterday and now it appears something similar has struck the team on the American yacht as well.

'Just like Geraldton Western Australia we have had a stomach bug on board and have lost six crew so far, including some round the worlders and both our watch leaders,' reports New York skipper, Gareth Glover.

'It seems it is a 24 hour bug and the mixed weather and sea state is making it harder for them to feel better. Some of the waves hitting the yachts have been setting off the rest of the crew’s life jackets at the helm as they continue to work hard and keep us racing.'

Commenting on their position in the fleet Gareth adds, 'Our tactic of heading east early and trying to pick up wind round the back of this low is currently not paying off. We now have good winds of 30 knots from the north making helming easier and giving us better speed towards our waypoint but the yachts that went further north and picked up the currents have benefited from this decision.

'These are going to be some of the hardest conditions the crew have ever raced in and they are going to have to dig very deep and see what they’re made of as they cross the Pacific Ocean.'

Geraldton Western Australia skipper, Juan Coetzer, agrees saying, 'The last three days riding the ‘Black Snake’ (Kuroshio Current) has been tough work.

'I have been finding myself on the helm quite regularly ploughing through monstrous waves, stinging rain and gale force winds. We have opted to go south around the islands, making good speed for deeper water, and hopefully hooking into the front that’s just whizzing by.'

Edinburgh Inspiring Capital crew in Qingdao ahead of Race 9 start to Oakland, San Francisco Bay - Clipper 11-12 Round the World Yacht Race -  onEdition ©  

Describing the challenge of what the crews have been facing on board for the last few days, Edinburgh Inspiring Capital skipper, Gordon Reid, says, 'You wake up for watch, wrestle into your wet foul weather gear, climb your way on deck and Boom! Take a wave straight in the face. The yacht still needs to be raced and the sails plan adjusted, so comes the time when you need to dig a little deeper, overcome your fears, keep your focus, feed you hunger for adventure and man right up and do what it takes.

'To give you an appreciation of the fun we are having, the sea state is rough to very rough, with some waves over six metres. The current causes the waves to build steeply so they are more like walls of water and as the ‘Purple Beastie’ falls off the wall of water we nose dive straight into the next wave. The warm sea comes rushing down the deck washing the crew to their knees, the cockpit is constantly full of water and runs down the companionway steps like a waterfall, then we crash head on into the next wave with an almighty BOOM. The entire rig vibrates and anything that is not secured below flies from one side to the other.

'Every muscle in your body is constantly under tension; this is like Ironman super circuits! With all that said and done, what an adrenaline rush you get from surfing the ‘Purple Beastie’ off one giant wave after another and feeling the raw power of the ocean as Mother Nature shows you who is clearly in charge!'

Positions at 1500 UTC, Saturday 10 March 2012
Boat - DTF*
1 Gold Coast Australia - 4,451nm
2 Singapore - 4,484nm (+33nm DTL**)
3 Derry-Londonderry - 4,511nm (+60nm)
4 Geraldton Western Australia - 4,514nm (+63nm)
5 New York - 4,519nm (+68nm)
6 Visit Finland - 4,542nm (+91nm)
7 Welcome to Yorkshire - 4,552nm (+101nm)
8 Qingdao - 4,560nm (+109nm)
9 Edinburgh Inspiring Capital - 4,574nm (+123nm)
10 De Lage Landen - 4,602nm (+151nm)

*DTF = Distance to Finish, **DTL = Distance to Leader. Full positions are updated every three hours and can be found online.

Clipper Round the World Yacht Race website


by Heather Ewing

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=94749

7:04 PM Sat 10 Mar 2012GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.


Related News Stories:

10 Mar 2012  Clipper Round the World Yacht Race fleet face steep seas
08 Mar 2012  Clipper Round the World Yacht Race teams frustrated
08 Mar 2012  Clipper Round the World Yacht Race founder made an honorary ambassador
08 Mar 2012  Clipper Round the World Race entry Edinburgh Inspiring Capital divert
07 Mar 2012  Clipper Round the World Yacht Race - Close encounters
06 Mar 2012  Clipper Round the World - City of Oakland prepares to welcome fleet
06 Mar 2012  Clipper Round the World Race fleet set sail for San Francisco Bay
04 Mar 2012  Clipper Round the World Yacht Race fleet departs Qingdao
03 Mar 2012  Clipper Round the World Yacht Race fleet prepare for Leg 6
25 Feb 2012  Clipper Round the World Yacht Race – Qingdao arrive in home port
MORE STORIES ...






News - USA and the World

On Day 1 of the ISAF Sailing World Cup Miami, Presented by Sunbrella, America's premier Olympic and Paralympic classes regatta, featured the full range of what sailing in Miami has to offer. Over 850 sailors enjoyed strong breeze for the duration of the day, in addition to a brief but powerful rainstorm. ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Miami - Giles Scott (GBR) said last week that he hoped his unbeaten run would continue, and based on Monday’s form at the Sailing World Cup Miami, the 2014 World and European Finn Champion is giving it a pretty good shot ... [more]  

ISAF Olympic classes regatta Miami 2015 images provided by photographer Ingrid Abery. ... [more]  

Team Alvimedica won a Leg 3 podium place in China after some of the closest racing ever seen in the history of the Volvo Ocean Race. The Turkish-American team protected their position in the final stretch to Sanya, carefully navigating a course peppered with fishing boats along the Vietnamese coast and across the South China Sea to cap off a well-sailed leg to clinch third. ... [more]  

The finish of Leg 3 of the Volvo Ocean Race in Sanya, China just before noon on January 27, 2015 marked an unbelievable end to a magnificent leg for Dongfeng Race Team. After leading the fleet virtually all the way from Abu Dhabi to Sanya in China, over more than 5,000 miles of intense ocean racing, Dongfeng finally crossed the finish line in first place ... [more]  

Winner of Leg 3 of the Volvo Ocean Race, Dongfeng, have released footage taken from a drone launched from the Volvo Ocean Race yacht, as she sails in light airs on the last days of Leg 3 of the race. It is believed to be the first time a drone, launched from a competitor, has been used in a major ocean race. ... [more]  

World sailing history was created earlier today when Dongfeng Race Team became the first Chinese yacht to have a win in a premier trans-ocean racing event. Her win was also a first in the 41-year history of the Volvo Ocean Race. At 1131hrs UTC the Chinese flagged entry emphatically won Leg 3 in their home port of Sanya to take the overall leadin the 40,000nm event with six stages to go. ... [more]  

On the morning of the 26th of January, the Maersk Line ship MV Stockholm delivered the Team Vestas Wind's damaged VO65 to the port in Genoa, Italy. From here she will be taken to the Persico building facilty where the rebuild of the wrecked boat will be undertaken. The team's goal is to rejoin the race in Lisbon, Portugal in June, 2015. ... [more]  

Sir Richard Branson’s Virgin Group is considering backing Sir Ben Ainslie’s America’s Cup bid, in a move that would propel the fortunes of the Olympic gold medallist yet further. Sir Ben is believed to have asked the Virgin billionaire to consider backing the venture when he and his new wife, Georgie Thompson, spent time on Sir Richard’s Necker Island in January. ... [more]  

To the 91st 2015 Bell's Beer Bayview Mackinac Race significant changes have been made in order to enhance the race experience, and by the looks of it, sailors are embracing them wholeheartedly. ... [more]  

Alpari World Match Racing Tour - Monsoon Cup preview by Alpari World Match Racing Tour
The final event of the 2014 Alpari World Match Racing Tour, Monsoon Cup Malaysia, is to take place in its new home of Johor, the southernmost state of Malaysia, over 10th-14th February. In addition to being the grand finale of the Tour, the event will also see the 2014 ISAF Match Racing World Champion crowned. ... [more]  

In the Barcelona World Race the two lead boats are preparing for a gruelling 3,500-mile game of chase across the Southern Ocean, until the next natural gateway of the course, Cape Leeuwin in south-west Australia. ... [more]  

Quantum Key West Race Week provided the opportunity for the GC32s to make a spectacular debut in the USA. During the five days of racing held in balmy temperatures off the southernmost tip of Florida, crews experienced a range of conditions. ... [more]  

40 year old Charles Caudrelier the skipper of race leader Dongfeng was a major figure of the winning French team Groupama in 2011-12 . With the Dongfeng team now approaching Sanya, almost unstoppable, its worthwhile hearing from Volvo Ocean Race CEO Knut Frostad who is hugely pleased with the current on water situation. ... [more]  

Volvo Ocean Race. The northerly drag race continues, with the stable light wind forecast to drop slightly. The boats have all remained in position, if anything cementing their places with gaps between them increasing slightly through the night. ... [more]  

Volvo Ocean Race Leg 3 - Sailing in a straight line was never supposed to be as tense as this. We’ve been pointing at Sanya for almost a day now and fortunately, Alvimedica, MAPFRE, and Brunel far enough back to not be in AIS range anymore. The problem is they’re not in AIS range anymore. ... [more]  

Volvo Ocean Race Leg 3 - After what can only be described as a frustrating few days of wind and current conditions in the Malacca Strait, the shipping lanes we had to pass were a bit more entertaining as it was upwind which meant some tacking. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Leg 3 Finish - Video - Delayed feed by Richard Gladwell, Sail-World.com/nz
Tune in here to see the finish of Leg 3 of the Volvo Ocean race in Sanya. Will sailing history be made? Can Dongfeng become the first Chinese flagged yacht to win a Leg in a Round the World Race? ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Bigger than ever in 2015, with an atmosphere crackling with adrenaline, the ISAF Sailing World Cup Miami, Presented by Sunbrella, was ground zero on Sunday as competitors from 63 countries made their final preparations. ... [more]  

The Chinese entry Dong looks set to create sailing sailing history when she finishes first on Leg 3 of the Volvo Ocean Race, Sanya in two days time. Includes video Currently Dongfeng is 250 nm to the finish line in Sanya and the chasing pack with ADOR ahead in second place 55+ nm behind the Chinese team. ... [more]  

The first of the iconic Great Capes has been passed in the Barcelona World Race with Cheminées Poujoulat rounding the Cape of Good Hope earlier this morning. Bernard Stamm and Jean Le Cam passed 20°E around 400 miles south of Cape Agulhas – the southernmost tip of Africa – at 0935am (UTC) today and have begun the Indian Ocean leg of their race around Antarctica. ... [more]  

The Classic 18fters were racing again on Saturday on Sydney harbour. Michael Chittenden caught the action from a shore vantage point. ... [more]  

When race leader Dongfeng rounded Singapore 60+ nautical miles ahead of the chasing pack, it looked like the final 1200 miles of Leg three would be a procession but over the last day, the Volvo Ocean race leg from Abu Dhabi to Sanya China appears to have tightened incredibly. ... [more]  

US Sailing and Rolex USA announced last week that the 2014 Rolex Yachtswoman of the Year is Stephanie Roble. Her accomplishments on the water last year were recognized by the selection panel for her versatility; her accomplishments as a skipper and as a crew; and her competitive successes on a variety of platforms, sailing against both men and women. ... [more]  

Barcelona World Race - The first of the Great Capes is fast-approaching, with the leading boats in the Barcelona World Race expected to pass the longitude of the Cape of Good Hope at the tip of South Africa tomorrow. As they pass 20°E, the Atlantic Ocean will deliver its verdict – did Cheminées Poujoulat’s east-bound track or Neutrogena’s southerly gamble pay off? ... [more]  

Mardi Gras may not be for another month but US Sailing’s National Sailing Programs Symposium (NSPS) kicked it off early for Oakcliff Sailing this year. This evening, Oakcliff received The Captain Joe Prosser Award, given to an organization that has made an exemplary contribution toward improving the quality and safety in the training or instruction of sailors. ... [more]  

The 35th St. Maarten Heineken Regatta has already attracted entries from 20 different countries: Antigua, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Dominican Republic, Estonia, France, Germany, Great Britain, Italy, Lithuania, Netherlands, Norway, Puerto Rico, Russia, St.Maarten, Uruguay, USA and the US Virgin Islands. ... [more]  

The world is watching. Can Dongfeng Race Team hold onto their 57 nautical miles lead to China for what will essentially be the ultimate home victory? Or will another team get desperate and make a bold decision that could cost Dongfeng their win? ... [more]  

Most of the marque classes at Quantum Key West Race Week 2015 came down to the last day of the regatta, which delivered the toughest conditions of the week. Howling winds and rough seas challenging the competitors on Friday, forcing the top contenders to raise their game in order to claim overall victory. ... [more]  

Barcelona World Race - Sport met science today on the Barcelona World Race when the pairs of skippers took the first opportunity to deploy their data monitoring Argo beacon which was given to them in Bareclona prior to the start. ... [more]  

2015 Quantum Key West Race Week - It really wasn’t our week. Two races were held today in very nice conditions and we finished third in both. Bella Mente won both races to win the class. ... [more]  

The Mount Gay Round Barbados Race Series, incorporating three days of coastal racing and the Mount Gay Rum Round Barbados Race concluded last night at a sumptuous, Mount Gay Rum-fuelled prizegiving dinner and party. The final 300-mile Ocean Race to Antigua to tie up with the Superyacht Cup starts on Saturday. ... [more]  

Photographer Ingrid Abery was on the water again today at 2015 Quantum Key West Race Week, and provided this gallery of images from day five ... [more]  

Volvo Ocean Race Leader - Dongfeng - the right place at the right time
ISAF Youth Match Racing World Championship - Notice Of Race online
Currently doing scheduled maintenance.
Volvo Ocean Race: Changes to Team Vestas Wind crew
McDougall+McConaghy Moth Worlds: Highlight video released
America's Cup: Oracle crew mate lodges complaint against Tienpont
2015 Quantum Key West Race Week - Day 4 images by Ingrid Abery
2015 ISAF Sailing World Cup Miami - US Sailing Team preview
Quantum Key West Race Week 2015 - A great day
Volvo Ocean Race: Jump seat and Pro-Am race spots up for auction
Lauderdale Olympic Classes Regatta overall
Volvo Ocean Race - Dongfeng? Race Team suffer? damage
America's Cup: Italy to host first America's Cup World Series regatta
Breeze and Sunshine at Quantum Key West Race Week
Images of the Millennium Cup and Bay of Islands Sailing Week - Day 1:
2015 Mount Gay Rum Round Barbados Race – Three records broken
St.Maarten Heineken Regatta - Simplified logistics and fun themes
2015 Quantum Key West Race Week - Day 3 images by Ingrid Abery
Millennium Cup: Racing in the picturesque Bay of Islands
Volvo Ocean Race - Up up and away
Barcelona World Race - 'Haves' and 'Have Nots'   
Volvo Ocean Race Leg 3 update from Jack Bouttell onboard Dongfeng   
ISAF Sailing World Cup Miami - Game time!   
Extreme Sailing Series™ 2015 – Ninth year ready to rock!   
Foiling GC32s Key West Race Week images by Ingrid Abery   
Mount Gay Rum Round Barbados Race - Crews prepare for big race   
2015 Quantum Key West Race Week - Day 2   
2015 Quantum Key West Race Week - A challenging day   
America's Cup: Spithill leads Oracle reconnaissance team in Bermuda   
Extreme Sailing Series announces new teams and venues for 2015   
Barcelona World Race - Leaders enter the fastest section of the course   
Martinique Surf Pro - Must attend event in the world surfing circuit   
New York Yacht Club Invitational Cup preview   
RORC Caribbean 600 proving irresistible   
18ft Skiffs: Images from NSW Championships - Race 2   
Volvo Ocean Race – Malacca Nightmare – now it’s a boat race again!!   
2015 Annapolis to Newport Race - Battle for Surflant Prize   
2015 Quantum Key West Race Week - Off to a great start   
Volvo Ocean Race: Team Alvimedica - Enter the Dragon + Video   
Mount Gay Round Barbados Race Series - Day 3   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT