sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery

 

Sail-World.com : Rolex Big Boat Series - A Big day on the Bay

Rolex Big Boat Series - A Big day on the Bay

'Close call for JABBERWOCKY - Rolex Big Boat Series 2011'    © Rolex/Daniel Forster

Sailors at the Rolex Big Boat Series sensed it was going to be a difficult day when they showed up at the St. Francis Yacht Club this morning and it was already blowing a hooley.

For the last two days it had taken at least until an early fog lifted for the wind to reach its peaks in the 20s, but this morning it blew 20-25 right out of the box, with gusts nearing 28 even before the first race start at 11 a.m. The result of it never letting up was a good amount of carnage on the race course and some losers as well as winners in the battle between man and Mother Nature.

The first boat back to the dock with damage was Scooter Simmons’ (Belvedere, Calif.) Blackhawk, which was leading the 21-boat J/105 fleet going into today; the boat was t-boned after a classic port/starboard crossing went awry. 'Whisper (skippered by Marc Vayn of San Francisco) was on port and looked to be ducking us, but I guess his mainsheet got stuck or something and he couldn’t avoid hitting us,' said Simmons, nodding to the port-side gash in his hull topped by a tumble of stanchions. 'Our goal is to seek redress for both of today’s races and get this fixed before tomorrow.' Redress was later granted, and Blackhawk added a 2-2 to its score, having turned in finish positions of 4-1-2-1 over the last two days. The team still sits atop the scoreboard with Jason Woodley/Scott Whitney’s (Tiburon, Calif.) Risk in second, a full 12 points behind.

Bartz Schneider’s (Crystal Bay, Nev.) team aboard Expeditious, which was four points out of first in the Express 37 class going into today, suffered a horrific spinnaker broach in race one and had to call it quits. 'Golden Moon and Blade Runner both crashed in front of us,' said crew member Rhim Fleischman (Corte Madera, Calif.), 'so we passed them and were in first and thought ‘if we could just hang on...’' They didn’t, and when the boom hit the water, Expeditious nearly pitch-poled. By the time the crew sorted, there was no time left to avoid going aground just yards away from the observation decks at St. Francis Yacht Club. To make matters worse, a spinnaker sheet wrapped around the propeller when the decision was make to start the engine. Golden Moon (Kame Richards, Alameda, Calif.) went on to finish 1-2 for the day and maintain its lead from yesterday while Blade Runner (Michael Shlens, Palos Verdes Est., Calif.) posted a 2-1 to move into second. Expeditious fell to third showing two races not finished.

Blade Runner - Rolex Big Boat Series 2011 -  © Rolex-Daniel Forster?nid=88315  

ELAN Jack Peurach, San Francisco, CA, - Rolex Big Boat Series 2011 -  © Rolex-Daniel Forster?nid=88315  

One who didn’t find it so tough today was Jim Swartz (Park City, Utah), owner and skipper of the IRC 52 Vesper, which is sailing in IRC A class and won both races today. 'It has been a fun regatta,' said Swartz. 'I’m just blessed with this awesome crew, and we didn’t break anything. We talked a lot about preserving assets and taking it easy-- that was of incredible importance.' Vesper was at the top mark first in both races, which Swartz said took the edge off. His closest competitors have been two other 52s: Peter Cunningham’s (George Town, Grand Cayman, CAY) PowerPlay, which moved into second behind Vesper today on the strength of finishing 2-2, and Ashley Wolfe’s (Calgary, AB, CAN) Mayhem, which fell to third from second yesterday after finishing 4-3. 'It has been like one-design racing,' said Swartz about the fact that five 52s are racing in his class. 'The rating differences are very slight.'

Donald Payan (Hillsborough, Calif.) likened today’s racing to a 'heavyweight boxing match.' He came out swinging and threw the last punch to finish 1-2 today in IRC D class aboard his J/120 Dayenu. 'We finished 1-2 yesterday, and the first day we turned in two firsts,' said Payan, who now has a five-point lead over the fleet. 'Not too bad; if we can keep it up tomorrow, we can win.' Payan won this event last year, sailing in the J/120 one-design class and decided to try his luck in IRC this year. 'I wouldn’t have done it if there hadn’t been enough J/120s here to make a class without me. I’ve raced in one-design for ten years, so I thought I’d try a different fleet...for the sense of adventure if nothing else. It has been a punishing three days, but the J/120 is very stable, and when you get it in the groove going to weather in north of 16 knots, it does very well.' Payan said knock-downs are uncharacteristic for his team, but he endured some disastrous jibes today that he thought would have cost him. 'I thought we were doing so badly, but then I turned around and saw that everyone else was having trouble just the same as we were.'

While riggers and sail makers had already been working serious hours over the last two days, they were sure to be burning the midnight oil this evening. Richard Courcier’s (Tahoe City, Calif.) Farr 36 Wicked came back to the dock after it lost its spinnaker sheet as well as its control in 34 knots of breeze. 'We are running out of sails,' said Courcier, 'but we hit 20.1 knots, a new boat speed record for us!' The crew aboard Bob Harford’s Express 37 Stewball said it was a 30+ gust that caused them to break their spinnaker pole and lose a man overboard. 'We did our man overboard drill, gathered our wits about us and finished,' said crew member Pete Belghaus (Alameda, Calif.), adding that a torn main also helped force the decision to sit out the second race. Meanwhile, John Clauser’s (Walnut Creek, Calif.) ID 48 Bodacious had bailed before the start of the first race. 'We simply chickened out,' said Clauser.

Loca Motion - Express 37 - Rolex Big Boat Series 2011 -  © Rolex-Daniel Forster?nid=88315  

But despite the chaos on the Bay, things sorted out just fine on the scoreboard for Andy Costello’s (Pt. Richmond, Calif.) Double Trouble. The team turned in another perfect 1-1 score today to continue leading the IRC C class. Scott Easom’s (San Rafael, Calif.) Eight Ball maintained its lead in the Farr 30 class with finishes of 3-2, as did Brad Copper’s (Pt. Richmond, Calif.) TNT in IRC B, with a 2-2, and Barry Lewis’s (Atherton, Calif.) Chance in J/120 class, with a 1-3.

'They definitely got more than they paid for out there today,' said Event Co-Chair and Principal Race Officer Kevin Reeds. 'It was big, big wind, big waves; the Rolex BIG Boat series.'

Sophia - Rolex Big Boat Series 2011 -  © Rolex-Daniel Forster?nid=88315  

J120 DESDEMONA - Rolex Big Boat Series 2011 -  © Rolex-Daniel Forster?nid=88315  

Results – Day 3
IRC A (IRC - 8 Boats)

1. Vesper, TP 52 52, Jim Swartz , Park City, UT, USA - 1, 3, 2, 1, 1, 1, ; 9
2. PowerPlay, TP 52 52, Peter Cunningham , George Town, Grand Cayman, CAY - 3, 2, 1, 3, 2, 2, ; 13
3. Mayhem, TP 52 52, Ashley Wolfe , Calgary, AB, CAN - 2, 1, 3, 2, 4, 3, ; 15

IRC B (IRC - 9 Boats)
1. TNT, Custom Tripp 43 43, Brad Copper , Pt. Richmond, CA, USA - 1, 2, 1, 1, 2, 2, ; 9
2. Swiftsure ll, Sloop 54, Sy Kleinman , Saratoga, CA, USA - 2, 1, 5, 2, 1, 1, ; 12
3. BustinLoose, Sydney 38 38'6, Jeff Pulford , Salinas, Ca, USA - 3, 4, 2, 4, 3, 3, ; 19

IRC C (IRC - 8 Boats)
1. Double Trouble, J 125 41, Andy Costello , Pt Richmond, CA, USA - 1, 1, 1, 1, 1, 1, ; 6
2. Resolute, J 125 41, Tim Fuller , Murrieta, CA, USA - 4, 3, 2, 2, 2, 2, ; 15
3. Timeshaver, J 125 41, Viggo Torbensen , Laguna Beach, CA, USA - 3, 2, 4, 5, 3, 4, ; 21

IRC D (IRC - 8 Boats)
1. Dayenu, J 120 40, Donald Payan , Hillsborough, CA, USA - 1, 1, 2, 1, 1, 2, ; 8
2. Tupelo Honey, Elan 40 40, Gerard Sheridan , San Francisco, CA, USA - 3, 4, 3, 3, 2, 1, ; 16
3. Mirthmaker, Archambault A35 35, Douglas Holm / Kirk Denebeim , Corte Madera, CA, USA - 2, 2, 1, 2, 9/DSQ, 4, ; 20

J 105 (One Design - 21 Boats)
1. Blackhawk, J 105 34.5, Scooter Simmons , Belvedere, CA, USA - 4, 1, 2, 1, 2/RDG, 2/RDG, ; 12
2. Risk, J 105 34.5, Jason Woodley / Scott Whitney , Tiburon, CA, USA - 7, 3, 8, 2, 3, 1, ; 24
3. Godot, J 105 34.5, Phillip Laby , San Francisco, CA, USA - 8, 6, 5, 6, 2, 4, ; 31

J 120 (One Design - 7 Boats)
1. Chance, J 120 40, Barry Lewis , Atherton, CA, USA - 3, 1, 2, 1, 1, 2, ; 10
2. Mr. Magoo, J 120 40, Stephen Madeira , Menlo Park, CA, USA - 2, 2, 3, 3, 2, 3, ; 15
3. Peregrine, J 120 40, David Halliwill , New York, NY, USA - 5, 6, 1, 2, 3, 1, ; 18

Express 37 (One Design - 9 Boats)
1. Golden Moon, Express 37 37, Kame Richards , Alameda, CA, USA - 1, 2, 1, 1, 1, 2, ; 8
2. Blade Runner, Express 37 37, Michael Shlens , Palos Verdes Est., CA, USA - 4, 3, 4, 2, 2, 1, ; 16
3. Expeditious, Express 37 37, Bartz Schneider , Crystal Bay, NV, USA - 2, 1, 3, 3, 10/DNF, 10/DNF, ; 29

Farr 30 (One Design - 12 Boats)
1. Eight Ball, Farr 30 30, Scott Easom , San Rafael, CA, USA - 2, 4, 1, 5, 2, 3, 2, ; 19
2. Barking Mad, Farr 30 30, James Richardson , Boston, MA, USA - 3, 1, 5, 3, 4, 2, 3, ; 21
3. Groovederci, Farr 30 30, Deneen Demourkas , Santa Barbara, CA, USA - 7, 8, 2, 2, 1, 1, 1, ; 22

J105 Risk - Rolex Big Boat Series 2011 -  © Rolex-Daniel Forster?nid=88315  

Akela - Rolex Big Boat Series 2011 -  © Rolex-Daniel Forster?nid=88315  

Full results Rolex Big Boat Series here




by Barby MacGowan

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=88315

4:56 AM Sun 11 Sep 2011 GMT






Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.


News - USA and the World

Rolex Sydney Hobart: Hats Off Tasmania For The Huge Crowds *Feature by Crosbie Lorimer, Hobart, Tasmania
Ken Read, skipper of Jim Clark's super maxi Comanche, has been amazed at the level of interest shown by Australians in sailing and particularly in this race. When he first arrived in Sydney with Comanche, Read was clearly very envious of the crowds that turn up for this race every year ... [more]  

Wild Oats XI crossed the finish line 49 minutes ahead of Comanche in the most anticipated battle of the supermaxis. Crosbie Lorimer spoke to some of the crew from both boats to get their take on the race and the duel between the two front runners. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - It was the space of just six nautical miles that made the difference when it came to Bob Oatley’s supermaxi, Wild Oats XI, claiming a historic eighth line honours in the 628 nautical mile Rolex Sydney Hobart race. ... [more]  

Three very long-standing Australian members of the OK Dinghy class were inducted into the OKDIA Hall of Fame during the opening ceremony of the 2014 World Championship at Black Rock Yacht Club, Melbourne, Australia, on Sunday 28 December. Bill Bell, Roger Blasse and Andre Blasse were all presented with engraved crystal mementoes to mark the occasion. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Have a look at the IRC standings, the list of boats leading the Rolex Sydney Hobart overall on handicap; it’s a long time since such venerable names have graced the top of the list en masse as they do today. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Ever wondered about the cost of breaking and damaging gear – and the repercussions of it in a long race such as the Rolex Sydney Hobart Yacht Race? Well wonder no longer. Three boat owners confidentially whispered this morning 'Don’t tell the wife, but….' ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - the boats dock in Hobart so do the stories. Everyone has a tale to tell, some funny, some of outright terror, some apocryphal to tell about the Rolex Sydney Hobart. This morning Daryl Hodgkinson jumped off his Cookson 50 Victoire with a yarn about crabs, pots and British pluck under fire. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart: Tough Stuff Down the Tassie Coast *Feature by Crosbie Lorimer, Hobart, Tasmania
By nine a.m. this morning (Monday) ten boats were finished, amongst them several of the 50 footers arriving in a group just before 8am. The consistent theme amongst all those we interviewed was the strength of wind late yesterday on the run down the Tasmanian coast. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Comanche was finally defeated by Wild Oats in Hobart. But the new record breaker has shown great potential in the medium and strong wind. It still remains to work on its performance in the low wind. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - It is going to be a busy day in Hobart, with more than two thirds of the Rolex Sydney Hobart Yacht Race fleet expected to arrive into Hobart today. ... [more]  

The overnight and morning finishes have been marked by some very close racing in the Rolex Sydney Hobart race. The battle for third place was won by Ragamuffin (Syd Fischer), after the canting keel supermaxi dropped back significantly yesterday afternoon, and then powered through in the fresh northerly ... [more]  

Before the start of the Rolex Sydney Hobart Race, Ken Read, skipper of the US supermaxi Comanche gave this tour above and below decks of Jim and Kristy Clark's new 100ft flyer. ... [more]  

Sail-World is now running live in the changed website format. If you are running on a Mac with iOS please scroll to the bottom of the site and check that your region is set for your region and not some other. It can be correctly set up using the drop down boxes. Then go to the top, click refresh, and you should be away. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart: Wild Oats XI and Comanche Finish Images *Feature by Crosbie Lorimer, Hobart, Tasmania
The Comanche and Wild Oats XI teams were equally gracious in victory and defeat on the dockside in Hobart today. It had been a close fought battle and while Comanche had reeled Wild Oats XI back in overnight to within 9nm , there simply wasn't enough air to power up the American boat in the run across Storm Bay and up the Derwent River. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014: In what skipper Mark Richards described as the crew’s most hard-fought line honours triumph, Wild Oats XI held off the impressive challenge posed by Comanche, the newly-launched entry from the United States. Completing the race in 2 days, 2 hours, 3 minutes and 26 seconds, Wild Oats XI finished eight hours shy of the race record she set in 2012. ... [more]  

After being dismasted a short time ago in the Rolex Sydney Hobart, Giacomo is motoring to the lee of Maria Island. In other race news, a very disappointed Bill Wild has retired his Reichel/Pugh 55, Wedgetail, from the race after suffering mast damage in the Cruising Yacht Club of Australia’s 628 nautical mile race at approximately 7.40pm off Schouten Island. All are safe and well on board. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014: Spithill was one of six helmsmen on Comanche. 'We can’t leave it at that,' he declared after finishing in Hobart. He says that on his watch this morning the boat reached a top speed of 32 knots and knows what she is capable of. 'Everybody got to see the true potential of this boat at the start. ... [more]  

Top international yachting photographer, Carlo Borlenghi was in the air above the Rolex Sydney Hobart Race fleet and provided these images of the third day of racing in the classic ocean race, as the leaders closed in on the finish, and the dock celebrations by Wild Oats XI. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart Yacht Race - 'This is the sweetest victory by far,' Wild Oats XI skipper Mark Richards declared today after steering the silver-grey thoroughbred to a record eighth line honours victory in the Rolex Sydney Hobart. 'To rewrite a bit of sailing history doesn’t come along every day. To win a Hobart is a great honour but to win an eighth; I can’t believe I am here,' Richards said. ... [more]  

Photographer Andrea Francolini was on the water at 2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race line honours finish and provided this gallery of images. ... [more]  

Wild Oats XI entered the Derwent River some forty minutes ahead of Comanche at the Iron Pot and gybed her way up river in 5-10 knot southeaster, bright sunshine and crystal clear light to take a record breaking eighth line honours win in this race at 3.03pm The size of spectator fleet that accompanied Wild Oats XI and the crowds on the dock were much the largest ever sen for this race. ... [more]  

The Volvo 70 Giacomo lost her rig in the vicinity of Maria Island about 5.30pm local time yesterday evening. A second yacht Wedgetail (an RP55) lost the top off her mast in the same area at the same time. Giacomo is a Volvo 70 owned and skippered by Jim Delegat (NZL) and has a full New Zealand crew aboard ... [more]  

Rolex Sydney Hobart Wild Oats XI takes number eight by Rob Kothe and the Sail-World Team
Wild Oats XI finished at 303pm, with her big A2 flying. Her elapsed time was two days two hours three minutes and twenty six seconds 02:02:03:26 That was some eight hours outside the race record she set in 2012 of 1 day, 18 hours, 23 minutes and 12 seconds. ... [more]  

At the 2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race photographer Daniel Forster was on the water and provided this gallery of images from Day 2. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart: Wild Oats XI scores comfortable 8th win by Richard Gladwell, Sail-World.com/nz
Wild Oats XI (Oatley family) has crossed the finish line for the Rolex Sydney Hobart race to take her eighth win in the offshore classic. She crossed the finish line in the Derwent River sailing on port tack with a big asymmetrical headsail flying, and accompanied by a bevy of spectator craft as she crossed the finish line at 3.00pm local time. ... [more]  

In Alamitos Bay Yacht Club's annual Boxing Day race the hometown Gibbs brothers, Riley, 18, and Sawyer, 16, started last in their 49er skiff but passed all of the other boats of various types to finish first in brilliant sun but cool light air Sunday. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Wild Oats XI is still leading the 2014 Rolex Sydney Hobart, some 38-nm from Hobart, and hoping to close in on a record eighth line honours win. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - The crew on the American super maxi Comanche have not thrown in the towel. They do not believe the race for line honours in the Rolex Sydney Hobart is over despite Wild Oats XI’s commanding lead. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Bob Oatley’s 10 year-old super maxi Wild Oats XI is racing towards an historic eighth line honours victory in the Rolex Sydney Hobart this morning. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart: Wild Oats rounds Tasman Island by Richard Gladwell, Sail-World.com/nz
Seven time race winner, Wild Oats XI (Oatley family) looks set to take her eighth win, after rounding Tasman Island just before noon, local time. The supermaxi rounded the landmark with a ten mile lead over the US supermaxi Comanche and has about 35nm to sail in a direct line to the finish line off Hobart. ... [more]  

With the front runners in the Rolex Sydney Hobart expected to sneak through in light to moderate tail winds, the weather prognosis for the remainder of the fleet is, well, interesting. The simple analysis is that fresh northerly winds will give the fleet a fast ride on Sunday and during the daylight hours of Monday. ... [more]  

Wild Oats XI (Oatley family) is expected to cross the finish line, around 4pm on Sunday and take her eighth line honours win. The race leaders are making good time down the coast of Tasmania, and at daybreak had approximately 100nm to sail. ... [more]  

Sydney to Hobart - Another 40 foot white-wash? by Rob Kothe and the Sail-World team
With the Supermaxi battle probably all over in this 70th Rolex Sydney to Hobart race, unless Wild Oats XI drops her rig in the next five hours, she is set to take her eighth line honours victory so at last the attention will shift to the real race, the battle for handicap honours. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart: Your Turn, Then My Turn, Then Your Turn! *Feature
Sydney-Hobart: First, Second and Third! *Feature
Rolex Sydney Hobart 2014; Handicap Honours Predictions VIDEO *Feature
Sydney Hobart 2014: A ridge too far for Comanche
2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Images by Daniel Forster
2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Honing in on halfway
Sydney Hobart Race: 'The Old Girl' proves she's still got great legs
2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Drama among the supermaxis
Rolex Sydney Hobart Yacht Race images by Howard Wright
2014 -15 Barcelona World Race - Food, food, some not so glorious!!
2015 Fireball World Championship - Notice of Race released
Rolex Sydney Hobart: Supermaxi Race Start VIDEO *Feature
Rolex Sydney Hobart: Perpetual Loyal forced to retire with hull damage *Feature
2014 Rolex Sydney Hobart: Clouds backs the small boats for overall win
Rolex Sydney to Hobart: Replay video coverage on Sail-World *Feature
Sydney Hobart - Comanche leads but Oats XI keeps the rubber band on
Will Comanche take a scalp?
Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014- Southerly takes its toll
Rolex Sydney Hobart: Comanche leads in softening morning breeze *Feature
Rolex Sydney Hobart - Comanche take a gun to the knife fight + Video
Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014 - Supermaxi contest + Video   
Rolex Sydney Hobart: Images from the flying start on Sydney harbour   
Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014: Start photos by Andrea Francolini   
Sydney Hobart 2014 The Cutting edge Formula 1 yacht still leads   
Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014 – Grand dame heads back to Sydney   
Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Day 1 start images by Carlo Borlenghi   
Rolex Sydney Hobart: Race Start Images by Crosbie Lorimer *Feature   
Clipper Ventures 10 starts Rolex Sydney Hobart Yacht Race   
Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Another year another record   
Rolex Sydney Hobart 2014 – Comanche on the warpath   
2014 Rolex Sydney Hobart - Spithill to grind on Comanche   
Rolex Sydney Hobart Yacht Race – Spinnaker start forecast   
Rolex Sydney Hobart Yacht Race - Wild Oats XI ready to go   
Adventures of a Sailor Girl: Hobart coverage - December 26 - Live   
Rolex Sydney Hobart - The Peyron Perspective -Old People On New Boats *Feature   
2014 Rolex Sydney Hobart - Spithill to grind on Comanche   
Rolex Sydney Hobart; Wild Oats XI trials Goose for Christmas   
Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014 - The Weather Gate *Feature   
For Christmas a Shiny new Sail-World.com *Feature   
Sydney-Hobart: Wacky Races 3 – Gravel and Red Max versus VMG *Feature   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT