sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Class News in 61 languages, proven sailing terms - Yes it translates
Class News in 61 languages, proven sailing terms - Yes it translates


   Click Here to view large photo

Google Translate can roughly copy from English to 61 languages, but the emphasis is on rough, very rough.

Travellers, sheets, booms are just a few sailing terms of many hundreds that will be trashed because they have a different common meaning; so for a Class website, using Google Translate can be an easy way to become a source of fun.

Sail-World, the largest sailing news source in the world, with 13 sailing websites and 220,000 readers each month, is the website that is closest to the Olympic classes. It had seven photographers and journalists in Qingdao and the same in Weymouth.

Over the last two years, Sail-world has been developing 1000 sailing technical phrase and word translation tables. We have these in Spanish, Italian, French, Polish, and German, Dutch and another dozen or so, with many more to follow including Arabic, Mandarin and the Scandinavian languages. The aim is to have the 40 languages in the world done inside 12 months and that means technically accurate sailing content will be available for 95% of the world’s sailors.


Sail-World is happy to provide, without any cost to the Classes webmaster friendly (easy to configure) versions of its tried and tested news display systems that can be embedded in the Olympic Class websites, delivering multilingual content with the best possible technical auto-translation, along with images and video. ( news i-frame or wrapper - 670 pixels wide can be plugged into Class websites.)

The Class gets to spread its news to a much wider audience, without having to spend money and time it does not have.

Sail-World gets more content. Everyone is happy.

If your class would like to know more about this contact Rob Kothe +34 634 373 616 or media@sail-world.com


by Rob Kothe

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=108246

5:17 PM Mon 8 Apr 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World





















Big Boat Series - It's not the size, it's the length by Erik Simonson, Pressure-Drop.US,




















470 Men and Women Worlds - Champs take over leaderboard by 470 International Association Class,


























J/24 World Championship - Excitement builds for Newport racing
Volvo Ocean Race - Seb Marsset joins Team Alvimedica
Fall Seamanship training opportunities at New York Yacht Club
Rolex Big Boat Series: More images from San Francisco - Final Day
AWT Hatteras Wave Jam action commences on day 3
Rolex Big Boat Series: Images from San Francisco - Final Day
ISAF Sailing World Championships - Watch medal races live here
Hobie 16 Open North American Championships and Pan Am Games qualifier
ISAF Sailing World Championship - Videos from Santander
ISAF Sailing Worlds: Buckingham into Medal Race, 470's stay consistent
470 Men and Women Worlds - Vadlau and Ogar into pole position
2014 Chicago Match Cup - Defending champion on top
ISAF Sailing Worlds, Santander - Strong competition for RS:X fleets
ISAF Sailing Worlds, Santander - Big breeze on day 6 + Video
ISAF Sailing Worlds, Santander - Buckingham into Laser Medal Race
U.S. Multihull Championship - Hobie Alter Trophy to be decided
ISAF Sailing Worlds - The kind of form most sailors only dream about
Royal Cup Marina Ibiza - Quantum Racing ahead of target
ISAF Worlds Santander - 19 Rio 2016 Laser Radial spots awarded
Santander 2014 ISAF Worlds - 21 broadcasters to take live coverage
Rolex Swan Cup - Looking forward to the next 30 years   
America’s Cup: The Future is foiling – AC45s to be modified   
Volvo Ocean Race: Win a stopover trip by designing an ECsix T-Shirt   
Red Bull 49erFX: On the eve of the Worlds in Santander   
America's Cup: Ben Ainslie Racing launches partnership with Yamaha   
2014 Chicago Match Cup - Starts tomorrow   
Rio 2016 Daylight the issue for Olympic sailing regatta   
ISAF Sailing World Championships - USA 470's and Lasers battle at top   
ISAF Sailing World Championships - Santander - Day 5 video highlights   
ISAF Sailing World Championships - Santander images by Jesús Renedo   
PWA Cold Hawaii World Cup - No action on day 2   
470 Men and Women Worlds - Game on for Olympic Qualification   
ISAF Sailing World Championships: Finns off to slow start in Santander   
ISAF Sailing World Championships - Seesaw Day 5 in Santander + Video   
ISAF Sailing World Championships - 470 sailors shine in Santander   
Royal Cup Marina Ibiza - Kiwi Ray Davies returns to TP52 fleet   
Starboard Hatteras Wave Jam - No windsurfing action on day 1   
A complete recap of the most successful Melges 20 World Championship   
Rolex Big Boat Series - Prizegiving images by Chuck Lantz   
ISAF Santander - Upwards path for Austrian women's 470 crew + video   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT