sail-world.com
 
 
News Home Video Gallery Photo Gallery
Sail-World.com : Class News in 61 languages, proven sailing terms - Yes it translates
Class News in 61 languages, proven sailing terms - Yes it translates


   Click Here to view large photo

Google Translate can roughly copy from English to 61 languages, but the emphasis is on rough, very rough.

Travellers, sheets, booms are just a few sailing terms of many hundreds that will be trashed because they have a different common meaning; so for a Class website, using Google Translate can be an easy way to become a source of fun.

Sail-World, the largest sailing news source in the world, with 13 sailing websites and 220,000 readers each month, is the website that is closest to the Olympic classes. It had seven photographers and journalists in Qingdao and the same in Weymouth.

Over the last two years, Sail-world has been developing 1000 sailing technical phrase and word translation tables. We have these in Spanish, Italian, French, Polish, and German, Dutch and another dozen or so, with many more to follow including Arabic, Mandarin and the Scandinavian languages. The aim is to have the 40 languages in the world done inside 12 months and that means technically accurate sailing content will be available for 95% of the world’s sailors.


Sail-World is happy to provide, without any cost to the Classes webmaster friendly (easy to configure) versions of its tried and tested news display systems that can be embedded in the Olympic Class websites, delivering multilingual content with the best possible technical auto-translation, along with images and video. ( news i-frame or wrapper - 670 pixels wide can be plugged into Class websites.)

The Class gets to spread its news to a much wider audience, without having to spend money and time it does not have.

Sail-World gets more content. Everyone is happy.

If your class would like to know more about this contact Rob Kothe +34 634 373 616 or media@sail-world.com


by Rob Kothe

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=108246

5:17 PM Mon 8 Apr 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World































Team GBR’s Sparky on the Road to Rio (Part Two) *Feature by Rob Kothe and the Sail-World Team,


















Team GBR on the Road to Rio (Part One) by Rob Kothe and the Sail-World team,


















ISAF World Sailing Cup: Generational 'Game-On' in 49er Fleet at Hyeres
Sailing World Cup Hyeres- Top sailors to face off as Gold Fleet Racing
Anti-boating legislation debated in Florida House
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Day 2 Laser images by Franck Socha
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Day 2 Nacra 17 images by Franck Socha
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Mitakis lead reduced on day 2
Will late spring thaw spell trouble for boaters?
Byte CII Worlds and YOG Continental Qualifier at Riva del Garda
ISAF Sailing World Cup Hyères - Battle continues for U.S. sailors
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Qualification stage comes to a close
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Day 2 images by Franck Socha
ISAF SWC Hyeres - Nacra Silver medal debutantes continue to improve
Antigua Classic Yacht Regatta - Cheers on the dock
Spindrift 2 criss-crosses the Bay of Biscay
45th anniversary of Sir Robin Knox-Johnston's record circumnavigation
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Sailors tweet about opening day
49er Blog: Glorious racing to kick start Hyeres World Cup
Clipper Round the World Yacht Race - Continuous close racing
ISAF Sailing World Cup Hyères - Fluttering flags whet sailors appetite
Antigua Classic Yacht Regatta - Race 4 images by Jude Robertson
ISAF Sailing World Cup Hyeres - US Sailing Team Sperry Top-Sider Day 1   
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Day 1 Nacra 17 images by Thom Touw   
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Day 1 Laser images by Thom Touw   
ISAF Sailing World Cup Hyeres: Ioannis Mitakis leads Finns after day 1   
RC44 Cascais Cup - Fresh faces join the line-up   
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Excellent racing on opening day   
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Images by Yvan Zedda and Franck Socha   
ISAF Sailing World Cup Hyeres - Day 1 images by Franck Socha   
Hyeres World Cup: Kiwis lead but Outteridge Jensen back in 49er fray   
Belcher and Ryan lead from the start in Hyeres   
ISAF Sailing World Cup Hyères - Race day 1 ready for lift off   
Clipper Round the World Race 11 - Tense match downwind racing on Day 2   
Antigua Classic Yacht Regatta - Day 3 an absolute gem   
Quantum Key West 2015 dates confirmed   
Flying Tigers 'Psych' - on Lake Lanier they pronounce it Zhik   
ISAF Sailing World Cup Hyeres: Anticipation intensifies as start nears   
Clipper Round the World Race - Race 11 start images by Chuck Lantz   
27th Antigua Classic Yacht Regatta 2014 - Big breeze on the butterfly   
Rolex China Sea Race 2014 - Pryde and Joy for Hi Fi   
Clipper Round The World Race - A flying start on Day 1 of Race 11   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
X6XL NEW US