sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Class News in 61 languages, proven sailing terms - Yes it translates
Class News in 61 languages, proven sailing terms - Yes it translates


   Click Here to view large photo

Google Translate can roughly copy from English to 61 languages, but the emphasis is on rough, very rough.

Travellers, sheets, booms are just a few sailing terms of many hundreds that will be trashed because they have a different common meaning; so for a Class website, using Google Translate can be an easy way to become a source of fun.

Sail-World, the largest sailing news source in the world, with 13 sailing websites and 220,000 readers each month, is the website that is closest to the Olympic classes. It had seven photographers and journalists in Qingdao and the same in Weymouth.

Over the last two years, Sail-world has been developing 1000 sailing technical phrase and word translation tables. We have these in Spanish, Italian, French, Polish, and German, Dutch and another dozen or so, with many more to follow including Arabic, Mandarin and the Scandinavian languages. The aim is to have the 40 languages in the world done inside 12 months and that means technically accurate sailing content will be available for 95% of the world’s sailors.


Sail-World is happy to provide, without any cost to the Classes webmaster friendly (easy to configure) versions of its tried and tested news display systems that can be embedded in the Olympic Class websites, delivering multilingual content with the best possible technical auto-translation, along with images and video. ( news i-frame or wrapper - 670 pixels wide can be plugged into Class websites.)

The Class gets to spread its news to a much wider audience, without having to spend money and time it does not have.

Sail-World gets more content. Everyone is happy.

If your class would like to know more about this contact Rob Kothe +34 634 373 616 or media@sail-world.com


by Rob Kothe

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=108246

5:17 PM Mon 8 Apr 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World

























































International Moth Worlds: Rashley ahead as Aussies close in by Mark Jardine / YachtsandYachting.com,










29er North American Open Championship - Qualifying series wraps up
Opening ceremony O'pen Bic World Cup, Travemunde Week, Germany
Six Metre Europeans - Wind fails to make an appearance on day 2
Edgartown Race Weekend - Let the sailing (and good times) begin
ISAF Youth Match Racing World Championship - Action commences July 23
International Moth Worlds - Mothballed on day 4 + Video
Spirits high as Team Alvimedica completes Transatlantic crossing
Gladwell's Line: A change of direction needed in the America's Cup *Feature
29er North American Championship - Day 1 in Kingston
Red Bull 49erFX: First look at the Olympic sailing venue at Rio
Fuerteventura Kiteboarding Grand Slam - Classic conditions on day 3
NYYC Race Week Part II images by Rolex/Daniel Forster
Drowning or electric shock? What you need to know to help save a life
BIC Techno 293 Worlds 2014 - Day 1
Six Metre European Championship - Blazing sunshine on opening day
National Sailing Hall of Fame to present Lifetime Achievement Award
International Moth Worlds: Greenhalgh and Rashley tied at the top
PWA Pozo World Cup - Fantastic finale determines winners
Six Metre Class British Open Championship - Llanoria and Valhalla win
Anna Tunnicliffe set to compete at the CrossFit Games
America's Cup: Oracle Team USA holds foiling camp at Wangi SC   
Volvo Ocean Race: Abu Dhabi OR completes double Atlantic crossing   
Volvo Ocean Race: Team SCA has a 'pull through day' off the Canaries   
No tiller sailing - how to steer using just the sails + Video   
International Moth Worlds: Three bullets in a row for Greenhalgh   
U.S. Junior Women’s Singlehanded Championship - Sophia Reineke wins   
BIC Techno 293 Worlds 2014 - Day 0 Opening   
Fuerteventura World Cup - Slalom action highlights day 2   
2014 Governor's Cup - Sam Gilmour of RFBYC victorious again   
Farr 40 West Coast Champ - Skipper Alberto Rossi leads Enfant Terrible   
Flying Dutchman World Championships - Magyars are the Masters   
Final day shakes up standings at Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek   
2014 -15 Volvo Ocean Race: Team Alvimedica pushing towards Southampton   
NYYC Race Week - Saving the best for last   
VX One North American Championship - Chris Alexander commands   
2014 Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek - Waiting game on Day 3   
International Moth Worlds: Thunderstorms delay racing on Day 1   
Fuerteventura World Cup - Impressive tricks on day 1   
2014 Governor's Cup - Two former winners in the finals   
America's Cup: Iain Murray explains reasons for Australian withdrawal *Feature   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL WAS US
LocalAds   DE  ES  FR  IT