sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Class News in 61 languages, proven sailing terms - Yes it translates
Class News in 61 languages, proven sailing terms - Yes it translates


   Click Here to view large photo

Google Translate can roughly copy from English to 61 languages, but the emphasis is on rough, very rough.

Travellers, sheets, booms are just a few sailing terms of many hundreds that will be trashed because they have a different common meaning; so for a Class website, using Google Translate can be an easy way to become a source of fun.

Sail-World, the largest sailing news source in the world, with 13 sailing websites and 220,000 readers each month, is the website that is closest to the Olympic classes. It had seven photographers and journalists in Qingdao and the same in Weymouth.

Over the last two years, Sail-world has been developing 1000 sailing technical phrase and word translation tables. We have these in Spanish, Italian, French, Polish, and German, Dutch and another dozen or so, with many more to follow including Arabic, Mandarin and the Scandinavian languages. The aim is to have the 40 languages in the world done inside 12 months and that means technically accurate sailing content will be available for 95% of the world’s sailors.


Sail-World is happy to provide, without any cost to the Classes webmaster friendly (easy to configure) versions of its tried and tested news display systems that can be embedded in the Olympic Class websites, delivering multilingual content with the best possible technical auto-translation, along with images and video. ( news i-frame or wrapper - 670 pixels wide can be plugged into Class websites.)

The Class gets to spread its news to a much wider audience, without having to spend money and time it does not have.

Sail-World gets more content. Everyone is happy.

If your class would like to know more about this contact Rob Kothe +34 634 373 616 or media@sail-world.com


by Rob Kothe

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=108246

5:17 PM Mon 8 Apr 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World











2014 J/111 World Championship - Bigger breeze arrives on day 2! by Stuart Johnstone, Cowes, Isle of Wight






































Audi Melges 20 U.S. Nationals - Oleander takes early lead by International Audi Melges 20 Class Association,






2014 Detroit Cup - Sam Gilmour leads by Dobbs Davis, Detroit, Michigan








Audi Hamilton Island Race Week: Riding the AC45 - VIDEO by Crosbie Lorimer, Hamilton Island




2014 IFDS World Championship - Day 3 images by Jude Robertson
2014 IFDS Disabled Sailing World Championship - Day 3
U.S. Qualifying Series for the Invitational Cup on the horizon
America's Cup: Five Challengers sign-on for 35th Match
Volvo Ocean Race CEO Knut Frostad talks Time and Money (Part II) *Feature
America’s Cup - British Challenge accepted by Golden Gate Yacht Club
Volvo Ocean Race - It’s been emotional, but it’s time to move on
Cork OCR - Sail Canada Senior Nationals wrap up
J/111 World Championships - British Teams take early lead on day 1
Round Britain and Ireland Race - Jellyfish stings British Soldier
International Cadet World Championship – Day 4 at Weymouth, England
Nanjing Youth Olympic Games - Light wind plagues Lake Jinniu
2014 Formula Kite World Championships - Bridges strike back on day 2
AWT Quatro Desert Showdown at Punta San Carlos
SAP 505 World Championship - Holt and Woelfel on top
2014 IFDS Disabled Sailing World Championship - Day 2
Audi Hamilton Island Race Week; MC38s Lindeman Island Race VIDEO
2014 Audi Melges 20 U.S. National Championship - Ready to rock
IFDS Worlds - Wind delays, but racing continues in Halifax
IFDS World Championships - Day 2 images by Jude Robertson
MS Cup - Three days until the start   
America's Cup: Rod Davis - Time for a change after ten years with team *Feature   
ISAF seeking hosting bids for Nations Cup   
Laser 4.7 Youth Worlds - Luvisetto and Alexadr Boite victorious +Video   
IFDS World Championships - Action shots by Tim Wilkes   
Maxi yacht rendezvous this September in Sardinia   
World Yacht Racing Forum 2014: 'Growing the business of Yacht Racing'   
Clipper Race: 2015-16 edition of world's longest ocean race 70% full   
Sevenstar Round Britain and Ireland - Swish smash 5th World Record   
Leaderboards take shape at the Nanjing Youth Olympic Games 2014   
IFDS Worlds - Hot competition on first day of racing   
Challenging Conditions - CORK OCR   
IFDS World Championship - Day 1 for the US Sailing Team   
2014 Melges 20 World Championship - Countdown begins   
2014 Nanjing Youth Olympic Games - Day 3   
America's Cup: Team NZ wish Davis well with new team *Feature   
Fisher's View: Sailing perfection at Hamilton Island- Day 3   
Roble and Wilson still number one match racers in the U.S.   
2014 Formula Kite World Championship Day 1   
IFDS World Championship - Day 1 images by Jude Robertson   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL WAS US
LocalAds   DE  ES  FR  IT