sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Transat Bretagne - Martinique - Retour sur terre
Transat Bretagne - Martinique - Retour sur terre


'Figaro AGIR Recouvrement-Adrien Hardy'    Jacques Vapillon ©    Click Here to view large photo

Comme des astronautes, ils ont vécu dans leur bulle. Seuls, sur un bateau de 10 mètres de long, abrités dans un habitacle de 3m2. Une expérience qu'ils n'oublieront jamais. 'Il y aura un avant et un après,' soulignait ce matin à la vacation Arnaud Godart-Philippe (Régates Sénonaises), un des huit bizuths de la Transat Bretagne-Martinique.

Après trois semaines d'océan, les solitaires vont vivre cette nuit leurs derniers milles en mer. Ils s'apprêtent à sentir les odeurs de la terre, apercevoir les premiers bateaux, poser le pied sur un sol statique. Ils rêvent d'un bon repas, d'une douche, de parler aux copains. Demain, ce sera le retour sur terre… Erwan Tabarly (Armor Lux - Comptoir de La Mer) devrait arriver au lever de soleil à Fort-de-France. Le marin, prudent à une poignée d'heures d'une possible victoire, n'ose y penser : 'Je ne sais pas ce que ça fait, je verrais bien, ça ne m'est jamais arrivé. ». Pour lui aussi, il y aura un avant et un après…

A Fort-de-France, tout est bordé. Le village de la Transat Bretagne-Martinique vit déjà au rythme des calebasses, des tam-tam et des djembés créoles. L'accueil martiniquais promet d'être à la hauteur de l'aventure maritime qu'ont vécue nos marins. Car cette édition de la Transat Bretagne – Martinique restera probablement ancrée dans la mémoire des Figaristes, même les plus expérimentés. Départ dans la baston, arrivée dans les grains musclés: diantre, les solitaires n'auront jamais été épargnés ! 'Cette nuit, à bout de force, les grains montent en puissance, impossible de mettre le pilote. Même à la barre, j'ai le droit à un départ au tas tous les 20 minutes, une petite faute d'inattention, une vague plus forte qui te prend l'arrière et hop le bateau qui part... Mes mains sont cramées,' racontait ce matin Adrien Hardy (Agir Recouvrement). Aujourd'hui, veille d'arrivée, veille de la délivrance, chacun vit encore la course à sa manière.

Derrière Erwan, il y a toujours le duel Gildas Morvan (Cercle Vert) et Fabien Delahaye (Skipper Macif 2012) à 8 milles d'écart. Régate en vue jusqu'à la pointe du Bout?

Après, les dés sont quasiment jetés. Anthony Marchand (Bretagne – Crédit Mutuel Performance), flamboyant sur la traversée de l'Atlantique, devrait logiquement se placer 4eme. Yoann Richomme (DLBC – Module Création), 5e, après avoir doublé cette nuit Adrien Hardy. Un Adrien qui vit ses dernières heures de course comme une souffrance, car privé de son safran tribord. La remontée vers Fort-de-France sera compliquée. Pour lui, c'est comme conduire sur une piste verglacée…

Quatre bizuths ferment la route : Simon Troël (Les Recycleurs Bretons), Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Espoir), Damien Guillou (La Solidarité Mutualiste) et Arnaud Godart-Philippe (Régates Sénonaises). Quatre jeunes marins qui ont vécu sur cette transat leur première grande expérience de course au large en solitaire. 'J'ai fait plein de petites erreurs de jeunesse qu'il faut faire et que je ne ferai plus. Moi qui n'avait jamais passé une nuit tout seul en mer, c'est chose faite!' racontait Simon Troël à la vacation. Et de finir, ému à propos de Corentin Horeau:

'Je ne sais pas si j'ai gagné quelque chose sur cette Transat, mais ce qui est sûr c'est que j'ai gagné un ami, un vrai.'

Les cinq premiers à 16 h - Télécharger l'intégralité du classement
1 : Armor Lux – Comptoir de la Mer (Erwan Tabarly) à 184,98 milles de l'arrivée
2 : Cercle Vert (Gildas Morvan) à 36,23 milles
3 : Skipper Macif 2012 (Fabien Delahaye) à 45,27 milles
4 : Bretagne – Crédit Mutuel Performance (Anthony Marchand) à 73,21 milles
5 : DLBC – Module Création (Yoann Richomme) à 100,88 milles…

Erwan Tabarly (Armor Lux – Comptoir de la Mer): 'Je n'ai pas une l'impression d'avoir un mental différent, seule la victoire m'intéressait. Je suis parti avec l'idée de gagner et presque de me dire que si j'arrivais 2e, je serai déçu. Ca n'a pas changé, ça s'est bien goupillé jusqu'au bout. Avant ça allait jusqu'à mi parcours, mais sur la fin je ne sais pas …. je n'arrivais pas à garder ma place et je me suis fait avoir 2/3 fois. La partie alizés qui semble la plus facile est en fait la plus aléatoire avec les grains, les fichiers moins précis, ça ne me réussissait pas. Cette année, j'ai enfin réussi à bien négocier cette partie, qui sur le papier est simple, mais pour moi posait problème. Je suis confiant, je suis dans ma course et j'y crois. Si les conditions sont bonnes, l'arrivée va se faire sentir et j'espère que … j'en sais rien, je n'ai jamais connu!'

Yoann Richomme (DLBC - Module Création): 'Je suis heureux d'avoir fait une traversée de l'Atlantique en solitaire. Je m'étais dis que c'était déjà un challenge en soi. Ca reste compliqué. Encore 326 milles avant l'arrivée. Je suis content d'avoir été dans la bagarre. Je le suis toujours avec Adrien, mais il s'accroche le bougre. Le plus difficile fut de tenir le rythme. Les deux anciens devant ont mis la barre haute, les autres ont aussi beaucoup cravaché. Mais le rythme est intense, c'est usant. Je n'ai rien cassé. Parfois j'ai été trop « safe », ce n'est pas mon tempérament, mais jamais je n'aurais pensé faire une grand-voile seule le long du Portugal pendant toute une nuit. Je suis méfiant tout de même, j'ai pris un grain de 42 nœuds cette nuit, en sortant j'ai vu mon deuxième spi qui était en train de partir à l'eau ! J'en parlais avec Fabien l'autre jour, il me disait qu'il avait même pris un grain en baie de Fort-de-France et qu'il avait failli démâter. ETA ? 18hTU je pense à îlet Cabrits.'

Adrien Hardy (Agir Recouvrement): 'Cette nuit c'était plutôt bien, j'attendais que le vent diminue pour aller me reposer car ça faisait 24h que je n'avais pas dormi. J'ai même aperçu le feu de Yoann (Richomme) qui est passé sous le vent. Je continue à me bagarrer avec les autres. Le vent est fort, avec 25 nœuds et des grains. J'ai affalé le spi et je dors à l'intérieur. Je suis un ris dans la grand-voile et solent. Je vais manger et me refaire une petite sieste. Pour moi, c'est un bord vraiment difficile. Je suis fier d'arriver quasiment en même temps qu'eux. Cette nuit dans les grains, j'arrivais à faire du surf, c'était un exercice de conduite et de réglage très fin sur le brassé du spi. Il y a pleins de conditions qui faisaient que le bateau pouvait partir en vrac.'

Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Espoir): 'J'aimerais bien passer devant mon copain !! J'essaye de beaucoup barrer. Je sais qu'il n'a plus de grand spi, donc il y a un avantage psychologique. Si ca mollit ça devrait aller plus vite pour moi. Je me suis décalé mais ce n'est pas terrible ; l'angle n'est pas top. Je suis quand même revenu un peu. Il va falloir être sur la vitesse à fond. Ca pourrait être marrant qu'on finisse à vue à Fort-de-France. J'espère que je vais réussir à le manger ! Depuis une semaine, ça va mieux. Mais on ne m'avait pas dit qu'une Transat passait par la Mauritanie ; j'étais embarrassé ! Ca devrait le faire avec le gasoil, c'est tout juste, au pire je finirai les dernières 10 heures un peu à l'arrache, mais ça va le faire. Damien est derrière, sans spi je crois. Normalement, ma place est assurée et si je peux aller chercher la 7e, ce serait bien ! Je suis content d'arriver.'


Damien Guillou (La Solidarité Mutualiste): 'Ca ne se passe pas trop mal. Avec mes histoires de spi, j'ai fini par réparer le spi lourd hier, en fin de journée, ça a molli je l'ai donc renvoyé. Ca tenait et je l'ai gardé jusqu'à 22 nœuds. Je l'ai affalé dans la nuit quand il y a eu des grains. Je suis sous génois du coup depuis, ça marche comme ça et je ne préfère pas mettre mon spi à plus de 22 ou 23 nœuds, car après je n'ai plus rien. Je ne me rends pas trop compte de l‘arrivée qui approche car je suis concentré sur mes histoires mais c'est sûr que j'aurais hâte. Je pense à beaucoup de choses, ce n'est pas rien de faire cette traversée en solitaire. Avec la fatigue chaque événement devient plus compliqué que ça ne devrait l'être. Au niveau du matériel, c'est aussi très différent, j'ai appris beaucoup de choses. Aussi sur le matériel à embarquer, si je repartais demain je n'enverrais pas les mêmes choses!'


Transat Bretagne Martinique


by Marie Le Berrigaud Perochon

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=108186

4:48 PM Sat 6 Apr 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World

Volvo Ocean Race: Heading for the speedway to Cape Town *Feature by Richard Gladwell, Sail-World.com/nz
The Volvo Ocean race fleet are now all around the turning mark of Fernando de Noronha, and have continued down the Brazilian coast. Currently the first three yachts, Abu Dhabi Ocean Racing, Team Brunel and Team Vestas Wind are all travelling at 17kts, as they travel around the St Helena High. ... [more]  

2014 International Masters Regatta - Anyone heading out to San Diego Bay this weekend is likely to witness some of sailing’s most legendary skippers show exactly why they’ve earned the reputation as the best in the business. Established in 1975 by Don Trask, the International Masters Regatta features the best master sailors from around the world and is being hosted by the San Diego Yacht Club ... [more]  

Join the crew of the ORMA60 TeamVodafoneSailing as they slash 20 minutes off their previous record for the PIC Coastal Classic on Friday. The Coastal Classic is a 119nm course from Auckland to Russell in the Bay of Islands. Originally conceived as a drag race between multihulls and monohulls ... [more]  

After more than 17 years with the International Sailing Federation (ISAF) Jerome has decided to pursue other professional challenges. ... [more]  

2014 Renaissance Re Junior Gold Cup - Stamina and determination were key factors for the competitors racing in day two of the Renaissance Re Junior Gold Cup today. The 14 international guests and 26 young Bermudians finished five races on Bermuda’s Great Sound. This is a test of endurance for any sailor especially young ones. ... [more]  

With less than a day left to reach the turning mark at Fernando de Nonoha, 220nm off the coast of Brazil, Abu Dhabi Ocean Racing has retained the lead she built in the Doldrums. She is unlikely to be headed, although the second boat on the water, Team Brunel is projected to be less than an hour behind at Fernando ... [more]  

One flight of the Quarter Finals was sailed Friday afternoon following the completion of the Qualifying Rounds and the selection of opponents and draw for boats. The Quarter Finals set Ian Williams against Marek Stanczyk, Taylor Canfield against Steffan Lindberg, Eric Monnin against Pierre Morvan, and an all Swedish pairing of Bjorn Hansen against Johnie Berntsson. ... [more]  

What could be better than racing for three days with over 2000 of the world's best sailors? How about racing for four days! The St.Maarten Heineken Regatta is proud to announce that their pre-event, the Gill Commodore's Cup, is accepting entries in all boat categories (excluding Lottery Class). ... [more]  

The seventh day of the La Torche PWA Grand Slam saw the light winds continue, despite a promising forecast for today. In the late afternoon a few of the sailors took part in a tow-in training session as there is scope to run a tow-in contest tomorrow, with the forecast looking glassy. ... [more]  

Picture postcard perfect conditions returned to Bermuda for the third and final day of Qualifying at the Argo Group Gold Cup, the sixth stage of the 2014 Alpari World Match Racing Tour. After yesterday’s torrential rain, Hamilton Harbour was bathed in glorious sunshine and breeze that by lunchtime was gusting up to the mid-teens. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Leaders pass Fernando and head for Cape Town *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
Volvo Ocean Race Control reports that the lead boats in the 40,000nm race have rounded, or rather passed, the turning point off Fernando de Noronha. They are now proceeding down the Brazilian coast, to round the back of the South Atlantic high pressure zone , and have what is expected to be a fast ride to the Leg 1 finish in Cape Town. ... [more]  

Melges 32 Gold Cup on the horizon by International Melges 32 Class Association
With a fleet and sailors as diverse as the nightlife on Ocean Avenue, the Melges 32 Gold Cup, hosted by the Coconut Grove Sailing Club kicks off in just two weeks, featuring eighteen ultra-high performance Melges 32 teams from nine different countries. ... [more]  

Rolex Middle Sea Race - Keeping a good watch by Media Royal Malta Yacht Club
Peter Dimech, Principal Race Officer and Race Chair spoke about the storm that raged through the Rolex Middle Sea Race fleet. “The remaining yachts racing in the Rolex Middle Sea Race are expected to arrive at the Royal Malta Yacht Club by today and tomorrow. Whilst the wind speed has decreased, the sea state is still significant and we are keeping a close watch on the yachts still at sea. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15, Onboard Team Alvimedica. I’d hate to come across as being impossible to please but after days of wanting out of the doldrums, days of struggling with routines, with sleep, with a lack of regularity and consistency to our schedules, and of course--predictability to the weather—we’re 'out' and still trying to find it ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15, Day 13 onboard Team SCA. I’m unsure if I should be nervous, excited, stressed, or thrilled today. As today I get to have fish guts smeared over me only to then become officially apart of King Neptune’s kingdom. ... [more]  

There was a shakeup at the top on day three of the 2014 RS:X Youth Worlds in Clearwater, Florida! Fully recharged thanks to the lay day yesterday, all competitors were eager to enter the final stretch of the competition in Clearwater, and the planing conditions in the forecast certainly contributed to the excitement on the beach. ... [more]  

The opening day of the 105-boat China Cup International Regatta saw old rivalries renewed in the Beneteau 40.7 class, as Vatti Sailing stole victory from Vanke Longcheer in the opening Simpson Marine Passage Race from Hong Kong to Shenzhen. ... [more]  

Team Alvimedica Navigational Strategist, Anderson Reggio, explains the issues ahead of the crews in the remaining half of leg 1 of the 2014-15 Volvo Ocean Race. After the Equator and Fernando, the weather looks to be shaping up to be pretty standard for the South Atlantic. The St Helena High which typically dominates this body of water is the main driver for breeze in the short term. ... [more]  

The next landmark, or ‘sea mark’ if you will, for Leg 1 is crossing the Equator, as Team Alvimedica continue to make their way south to round Fernando de Noronha off the coast of Brazil. Crossing this latitude is not like crossing any other on their way around the world, but has special significance for sailors who have never crossed the 0° parallel of latitude. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15 - Mapfre cruzará el Ecuador hacia las 13:00 aproximadamente. ... [more]  

Argo Group Gold Cup - A front slowly crossing Bermuda brought with it an overcast sky and rain squalls. Nonetheless, despite squelching their way ashore completely soaked, the Group 2 crews enjoyed the morning’s stronger breeze, the wind less shifty having veered into the southwest overnight, blowing down Hamilton Harbour rather than across it. ... [more]  

RenaissanceRe Junior Gold Cup - In second place, Adam Larson of Bermuda has seven points and had a great day on the water today. Larson, whose family is still without electricity after Hurricane Gonzalo, said he has been getting to bed a lot earlier these days and feels that the conditions also favored his performance today. ... [more]  

As predicted in last night's preview in Sail-World, the ORMA 60 TeamVodafone Sailing has set a new course record for the 119nm course in the PIC Coastal Classic. ... [more]  

Taylor Canfield (ISV) US One, top seed in Group 2, is the first skipper to qualify for the Quarter Finals in the 2014 Argo Group Cup. Canfield lost his first match in day one of racing against Chris Poole (USA) Riptide Racing. Since then the number two skipper on the Alpari World Match Racing Tour has sailed to seven straight points. ... [more]  

The forecast for day six at the La Torche PWA Grand Slam offered a slight possibility of producing some racing, but unfortunately the wind never really materialised meaning the sailors spent another day on hold. Throughout the day there were gusts of up to 10 knots, but the wind failed to improve beyond that. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15, Day 12 onboard Team SCA. This morning the boat was so quiet you could hear a pin drop, shortly after sun up we were hooning along in 20kts in a torrential downpour, by late afternoon we were sailing backwards, and who knows what tonight will bring. ... [more]  

The push and shove of 12 knots of Atlantic breeze – things are looking up in the Volvo Ocean Race. On board Abu Dhabi Ocean Racing, things are looking up. First in the fleet, and out of the Doldrums, they’re heading fast towards the Equator, trade winds blowing gusts of encouragement around their ears. ... [more]  

Volvo Ocean Race - Day 12 for Team Alvimedica by Amory Ross, Team Alvimedica
Volvo Ocean Race 2014-15, Day 12 onboard Team Alvimedica. There is no question as to the origins of the phrase 'down in the doldrums;' the monotony of these days is painfully apparent. It’s a pattern too familiar: a night of variable conditions—torrential rain and 20 knots of wind one minute, no wind and starry skies the next. Feast or famine. ... [more]  

With only nine days remaining until the close of entries, one of the smallest, most audacious and memorable yachts in the history of the CYCA’s Rolex Sydney Hobart Yacht Race, appropriately became the 100th entry. A mere 10.5 metres, James Cameron’s Hick 35, Luna Sea, will again do duty as one of the pintsized yachts in fleet for the 70th edition of the 628 nautical mile race. ... [more]  

Today was the last day of competition at the Student Yachting World Cup. Even though England’s victory was already for sure, the top-5-ranking could change a lot with two more races: Italy was second with 46 pts, Ireland third with 47 pts, Norway fourth (52 pts) and Switzerland fifth (58.2 pts)… the USA followed with 59 pts! ... [more]  

A varied and international fleet ranging from 40 to 100ft (12.19 to 30.48m) will set off for Grenada on Saturday 29th November from Lanzarote, the most eastern in the Canary Islands chain, in the Royal Ocean Racing Club's Transatlantic Race. ... [more]  

The United States will be the second most heavily represented nation at the Star Sailors League Finals when they take place at Nassau in the Bahamas between December 1st and 7th. Reflecting the consistency, quality and number of sailors involved in the Star class, the United States has the largest representation in the Star Sailors League with 294 skippers and 376 crew. ... [more]  

Airbus and Oracle Team USA have forged a technology partnership. As Official Innovation Partner of Oracle Team USA for the 35th America’s Cup, Airbus will share the know-how of its engineers and experts in fields such as aerodynamics, instrumentation and simulation, composites, structures, hydraulics and data analysis to work with the Oracle Team USA design team. ... [more]  

Rolex Middle Sea Race - Another dramatic day
Rolex Middle Sea Race - Artie confirmed as overall winner
Argo Group Gold Cup - Near perfect start for GAC Pindar
Volvo Ocean Race - A nightmare for sailors
The 2014 Severne Starboard Aloha Classic is coming...
Rolex Middle Sea Race 2014 - Artie's heroic return
Argo Group Gold Cup - Slender lead for Marek Stanczyk
Ben Ainslie Racing foiling on the Solent + Video *Feature
METS names DAME Award nominees
La Torche PWA Grand Slam - A day of rest for wave sailors
Rolex Middle Sea Race - A day of reckoning for the fleet
Volvo Ocean Race - Playing the Doldrums lottery
Volvo Ocean Race - Dongfeng Race Team takes on the Doldrums
Volvo Ocean Race - Team Alvimedica, somewhere in the windless ITCZ
Rolex Middle Sea Race - Artie gunning for glory
Volvo Ocean Race - Another perspective from Team SCA
Rolex Farr 40 World Championship - Success in San Francisco
RS:X Youth World Windsurfing Championship - Intense racing + Video
Rolex Middle Sea Race - Big breeze and lumpy seas
The first sail that changes lives
Volvo Ocean Race: Blogs from the Boats - Leg 1, Day 10 plus Videos *Feature   
Volvo Ocean Race: Leg 1 turns inside out in Doldums *Feature   
34th Student Yachting World Cup La Rochelle 2014 - Fifth race day   
2014 Argo Group Gold Cup - Match racers defy Gonzalo   
Volvo Ocean Race: Big gains for two boats in Doldrums *Feature   
Argo Group Gold Cup - Qualifying Groups set   
Renaissance Re Junior Gold Cup - Kids breeze past Hurricane Gonzalo   
DSS to revolutionise IMOCA 60s, both new and old   
ISAF Sailing World Cup Miami: Groupe Beneteau sponsors US Sailing Team   
Volvo Ocean Race - The bright side of the Doldrums   
Volvo Ocean Race - Team Vestas Wind contemplates the tropics + Video   
Volvo Ocean Race - Dull day, crazy night for Dongfeng Race Team   
Volvo Ocean Race - Team SCA ready for equator crossing   
Volvo Ocean Race - Tough challenge for Brunel's Pablo Arrarte Elorza   
RS:X Youth Worlds - Hard work on day 1 + Video   
St. Maarten Heineken Regatta - NoR released, entries open for 2015   
Rolex Middle Sea Race - A turning point for the fleet   
Volvo Ocean Race 2014-15 - Leg one – Doldrums for dummies   
Volvo Ocean Race: Blogs from the Boats - Leg 1, Day 9 plus Videos *Feature   
Rolex Middle Sea Race 2014 - Fight to the finish   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL VIR US
LocalAds   DE  ES  FR  IT