sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery

 

Sail-World.com : Rolex Fastnet Race 2011 - One month to go

Rolex Fastnet Race 2011 - One month to go

'RAN rounding the Fastnet Rock - Rolex Fastnet Race 2011'    © Rolex / Carlo Borlenghi

Rolex Fastnet Race 2011 is hosted by the Royal Ocean Racing Club (RORC). The race starts from Cowes on 14th August and finishes on 19th August.

The waiting is nearly over: the 44th edition of the Rolex Fastnet Race, one of the great ocean challenges, is exactly a month away. With a staggering 350 entrants at the ready, 1979’s record-breaking tally of 303 participating yachts will almost certainly be surpassed. The sheer size of the fleet is impressive. Its quality and diversity quite breathtaking. Inspiring and exhilarating in equal measure, there is every reason to believe that the 2011 Rolex Fastnet Race will maintain the event’s pioneering and prestigious tradition.

The numbers game
Due to the Rolex Fastnet’s unique allure, event organisers the RORC never have any difficulty ensuring that there is a large and impressive fleet in attendance. This year is no exception. Entries came in thick and fast and were closed within ten days of opening in January. However, the requests kept arriving. After being inundated with additional enquiries from the Volvo Open 70s, the IMOCA 60s, Class 40s and Multihulls to join the 608-nautical mile marathon, the RORC adjusted the entry limit to allow these ‘professional’ classes to be counted above the initial cut-off mark.

The Rolex Fastnet Race commences from Cowes on Sunday 14 August (the first signal sounds at 10:50 BST). Whilst crews with the ambition of being the fastest to the finish will hope to spend only one or two nights at sea, spare a thought for those at the back of the pack, for whom a near week in often punishing conditions may be the order of the day.

RAMBLER and ICAP LEOPARD, sailing around the Fastnet Rock - Rolex Fastnet Race 2011 -  © Rolex - Carlo Borlenghi?nid=85930  

Rambler 100 enjoying Leopard hunt
Short of a catastrophic breakdown, the fastest boat on the water at the 2011 Rolex Fastnet Race will be the 100-foot trimaran, Banque Populaire (FRA), which just broke the round the Britain Isles record by almost a day and a half. However, the battle for monohull line honours is the most anticipated clash and is expected to be the privilege of two other 100-ft challengers: Mike Slade’s ICAP Leopard (GBR), first elapsed-time finisher in the past two editions, and arch-rivals George David’s Rambler 100 (USA). The two crews know each other extremely well, given their series of tussles in recent months. A head-to-head battle in the Transatlantic Race, which saw Rambler 100 ease to line honours after ICAP Leopard lost her bowsprit, the freshest encounter.

'Having won the Rolex Fastnet Race twice, the big play is to win three in a row, which would be quite exceptional,' explains Slade, whose yacht also holds the course record of 1 day, 20 hours and 18 minutes [set in 2007]. 'During the RORC Caribbean 600, Rambler 100 proved to be the faster boat in her ideal conditions. However, Rambler 100 may also need to protect herself in bad weather, more than ICAP Leopard. We feel we have a good chance in light and heavy airs, it is the bit in between that we might have a problem! I am really looking forward to the Fastnet, it should be a very exciting race but above all else, I don't want to lose our record to Rambler 100, that would be heartbreaking and we will vigorously defend it.'

Rambler 100 is as keen to renew hostilities. 'We’re anticipating sailing in Cowes Week from 9-11 August and hope ICAP Leopard and others will be competing as well,' explains David, 'we’ve had three races together already, the Caribbean 600, the Annapolis to Newport and now the Transatlantic Race. Rambler 100 took line honours and corrected ahead of ICAP Leopard in all three.'

David is fervent about the upcoming Fastnet Race and describes his own personal highlights of the parcours: 'Beating out through The Needles in a huge fleet, the beauty of the south coast of England, the approach to the [Fastnet] Rock, and the wind and weather conditions all over the place.'

Whilst these two ocean greyhounds are clear monohull line honours favourites, they may not have it all their own way. There is the significant presence of six Volvo 70s, including two of the latest breed: Abu Dhabi (UAE) and Groupama IV (FRA). Then there is the Mini Maxi class including defending Rolex Fastnet handicap winner, the 72-ft Rán (GBR), owned by Niklas Zennström, in addition to Andres Soriano’s Mills 68 Alegre (GBR), a fantastic campaigner in the Mediterranean in recent seasons. Throwing in the American challengers, the STP65 Vanquish, and the Reichel-Pugh 66 Zaraffa, who like ICAP Leopard and Rambler 100 competed in the Transatlantic Race, it promises to be a tight contest at the top of the fleet.

Tales from the foreign third
Of the record breaking 350 yachts competing at this year’s Rolex Fastnet Race, approximately a third are non-British crews. A scan of the 2011 entry list highlights the global pull of the event, with yachts competing from the following countries: Austria, Belgium, China, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Norway, Russia, Sweden, Switzerland, the UAE and the USA.

BEAU GESTE rounding Fastnet Rock - Rolex Fastnet Race 2011 -  © Rolex- Kurt?nid=85930 Arrigo  

Karl Kwok, owner of the 80-ft Beau Geste (HKG), will be taking part in the event for the third time. 'I am definitely here for the challenge as this is one of the most interesting and competitive offshore races in the world,' he explains. 'My first time here was in 1995, followed by my second appearance in the last edition [in 2009]. We did well on that occasion, but it could be better still!' Kwok adores offshore racing: 'For me the top three blue water offshore classics are the Fastnet, Sydney to Hobart and Newport to Bermuda – in that order. And Rolex has the top two!' Beau Geste will be another yacht snapping at the heels of the 100-footers and also arrive in Cowes fresh from competing in the Transatlantic Race.

IROMIGUY, FRA, Jean Yves Chateau, IRC overall winner - Rolex Fastnet Race 2011 -  © Rolex-Daniel Forster?nid=85930  

One overseas crew in particular has reason to treasure its association with the Rolex Fastnet. Six years ago, Frenchman Jean Yves Chateau’s 33-ft Nicholson Iromiguy won the competition on corrected time, the first time in three decades that the overall prize had been won by a yacht under 40 feet. For the Saint Malo-based skipper, the victory was both a surprise and a fulfilment of an ambition: 'To win the Rolex Fastnet Race was like a childhood dream, it is like an ‘Everest’ in my life and in the life of each member of my crew: absolutely fantastic, unbelievable, gorgeous, not to mention the incredible fact of having beaten all the big guys. It was also very important for me to be the third French sailor to win this race and to have my name engraved on this Cup close to Eric Tabarly [the legendary French skipper who won the race in 1967]!'

Regarding the ‘draw’ of the Rolex Fastnet, Chateau continues: 'It is a mythical race. This year will be our seventh time and we are always very pleased and enthusiastic to participate with the crazy dream of winning it one more time.' Amongst the sizeable French contingent is the intriguing story of the IMOCA 60 DCNS 100 (FRA), sailed by skipper Marc Thiercelin and his famous apprentice, former downhill skier and endurance motorsport driver, Luc Alphand. DCNS 100 is one of seven IMOCA 60s, including Cheminées Poujoulat (SUI) launched in May this year.

John Towers is helming the J/122 Oojah (GBR) with a US-based crew joining British boat owner Peter Tanner, their navigator for the race. The English Channel is some distance from their usual racing haven of the east coast of the United States. 'As a group of Americans, we consider the Rolex Fastnet Race to be a once in a lifetime adventure that is a natural compliment to our passion for distance racing,' explains Towers, 'the Fastnet is a big deal for us and an adventure that we have been planning for the last two years.'

Tanner continues: 'Our goal will be the same as any other race we enter. Priority one is a safe passage. Priority two is that the experience is very positive for all members of the crew. Our third priority is to be competitive.'

Triple TP52 challenge
The three TP52s competing at the Rolex Fastnet Race will resume their engagement having been near inseparable at the recent Giraglia Rolex Cup. On that occasion, Franck Noël’s Near Miss (SUI) finished the 243-nautical mile race less than two minutes ahead of Johnny Vincent’s Pace (GBR). Bryon Ehrhart’s Lucky (USA) was only a further hour behind. On corrected time, only seven places separated the three crews, with Pace coming out on top. Over a considerably longer distance, this ‘race within a race’ will be one to follow come August.

Back of the pack
The crew of the Contessa-32 Drumbeat (GBR) will likely have one opportunity to admire ICAP Leopard and Rambler 100 - during the passage out of the Solent. For co-skippers and brothers-in-law, Mark Himsworth and Pierre Walrafen, the race ahead will be one of endurance and, at times, solitude: 'It feels amazing to be one of the smallest and slowest boats competing, tacking or gybing down the Solent against much larger and faster machines after the start. All the while competing on handicap directly against them,' explains Himsworth, who will be taking part in the Rolex Fastnet for a third time.

The reality soon becomes quite different, as Himsworth reveals: 'After 24 hours, most of the competition is long gone. Thereafter it’s occasionally difficult to keep your mind away from the thought of the faster boats turning towards (or arriving at) Plymouth while ours plugs steadily westwards round Land’s End. It’s a pretty solitary undertaking when you’re on watch and your co-skipper’s sleeping and none of your competitors are visible, but that’s all part of the attraction, and there’s still plenty going on in Plymouth when we arrive!'

Trophy hunt
The main trophy for overall victory in the Rolex Fastnet is the Fastnet Challenge Cup. In addition, there are more than 30 additional trophies that will be awarded at the prize giving on Friday, 19 August at the historic Royal Citadel, home of the 29 Commando Regiment Royal Artillery, overlooking Plymouth Sound and Sutton Harbour, where the majority of the fleet will berth.

Docks at the Cowes Yacht Haven - Rolex Fastnet Race 2011 -  © Rolex - Carlo Borlenghi?nid=85930  

BEAU GESTE rounding the Fastnet Rock - Rolex Fastnet Race 2011 -  © Rolex - Carlo Borlenghi?nid=85930  

Rolex Fastnet Race website




by KPMS

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=85930

1:04 PM Thu 14 Jul 2011 GMT






Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.

Click for further information on
2011 Rolex Fastnet Race

Related News Stories:

22 Aug 2011  Images of Barley Cove: Rambler100 righting and pumping out
22 Aug 2011  Rolex Fastnet Race: Fastnet Race in Four Minutes - Crewcam Video
20 Aug 2011  Rolex Fastnet Race lives up to its reputation
20 Aug 2011  Rolex Fastnet success for McConaghy
20 Aug 2011  Rolex Fastnet Race prizegiving ceremony at the Royal Citadel
20 Aug 2011  Rambler crew received safety training at LRSE
19 Aug 2011  Rolex Fastnet Race recap from Gryphon Solo 2
19 Aug 2011  Rolex Fastnet Race - First double win in 50 years
18 Aug 2011  Rolex Fastnet Race: Capsized supermaxi Rambler righted plus Video
18 Aug 2011  Rolex Fastnet Race fleet slows down
MORE STORIES ...

News - USA and the World

Volvo Ocean Race: Blogs from the Boats - Leg 1, Day 9 plus Videos *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.nz/com
Several of the On Board Reporters aboard, provide their unique views of Leg 1, Day 9 of the Volvo Ocean Race - in text, images and video. ... [more]  

The first eight days of the 2014-15 Volvo Ocean Race have been filled with more excitement and tighter racing than anyone could have anticipated. Up until Saturday morning, Leg One has left the fleet with few tactical options and therefore has kept everyone tightly packed as one unit of seven boats. ... [more]  

Last week the Volvo Ocean Race was all about VMG downwind sailing, with Dongfeng being the star performer. After DFRT took the lead, they shortly lost it again 36 hours later after hitting something in the water and losing their rudder. Two hours later they were up and running again with the spare in. Impressive stuff. ... [more]  

PredictWind have made significant improvements to the swell forecasting models and added new locations. Integrating the new 50km global wind forecast with ocean current data has created the most advanced swell modelling available online. By combining PredictWind forecast data with ocean current data, the effect of the wind on swells can be accounted for ... [more]  

The battle continues for the lead in the Volvo Ocean Race, with the front running being taken up by different competitors on a regular basis. With the first boats about to enter the Doldrums, anything can happen - with the outcome being decided by navigational skill and experience, rather than being resolved on a computer. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Fleet charges the door of the Doldrums Casino *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
The Volvo Ocean Race has lifted intensity again on Day 9 with the fleet spread across 100nm of ocean and charging in a line for the turning point of Fernando de Noronha, 220nm off the Brazilian coast. ... [more]  

As expected the third day of the 2014 La Torche PWA Grand Slam proved to be a quiet affair with very light winds throughout the day. After a chilly and overcast start, the sun eventually broke through to produce another beautiful afternoon in La Torche. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15. The sun’s out. It’s warm – not too hot, but warm enough for just a tee shirt. Ian Walker is stood at the helm of his Emirati boat, generous Atlantic trade winds whistling past his ears. 'We’re going straight through,' he claims, confidently. 'What Doldrums? - they’re going to say. Azzam isn’t even going to slow down.' ... [more]  

At 1700 CET in the Rolex Middle Sea Race, 113 yachts had rounded Stromboli, the active volcano that marks the most northerly point of the course. Race leader on the water, Esimit Europa 2, was less than 20 miles from Favignana and preparing to turn south with 289 miles to go and is expected to finish the race in the early hours of Wednesday 22 October, which would be well outside the course record ... [more]  

It is with great pleasure that the Star Sailors League announces that two more top Brazilian sailors will be joining the fleet of 20 super-champions taking part in the Star Sailors League Finals 2014 being held for the second consecutive year at Nassau Yacht Club in the Bahamas between December 1st and 7th. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15, Day Nine onboard Team Alvimedica. It’s hard to explain the complexity of the weather in this part of the world. No computer model or forecaster can accurately predict the winds because the air here is dry and warm, 23c now, and the typical barometric pressure gradients that generate them become very weak. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15, Day Nine onboard Team SCA. We’re a boat on a mission: catch the fleet. And they’re getting closer by the mile. The first time I sailed past Cape Verde islands was in 2010 when I was helping deliver a catamaran from Gibraltar to Antigua, W.I. ... [more]  

Thailand bids for 2016 IODA ‘Optimist’ World Championships by Jordan Rumsby, Royal Varuna Yacht Club
Pattaya's Royal Varuna Yacht Club has submitted a bid to host the 2016 International Optimist Dinghy Association World Championships, offering the world's most talented junior sailing teams a chance to experience the steady wind, sunshine, smiles, great food, and family-friendly attractions of Thailand's top dinghy sailing destination ... [more]  

Photographer Ellen Hoke was on the water at the Farr 40 Worlds sailed from the St Francis Yacht Club, San Francisco, and provided this second gallery of images from the Final Day - Day 4 Prizegiving ... [more]  

Bill Green - builder and sailor passes on by Malcolm McKeag, Scuttlebutt Europe, Lymington, England:
Bill Green, San Francisco-born sailor, Navy jet jockey (not a lot of people know that); US Coastguard; shrimp-boat hand (not a lot of people know that either); One Ton Cup winner and most latterly proprietor of Green Marine slipped quietly away from this life ... [more]  

Tom Burton (AUS) retained World #1 in the Laser after a tremendous fight back at ISAF Sailing World Cup Qingdao where he picked up bronze. The Australia had a tough opening day, finishing down the pack in both races but as the week progressed he worked his way up and sealed bronze on the final day to keep hold of World #1. ... [more]  

Photographer Ellen Hoke was on the water at the Farr 40 Worlds sailed from the St Francis Yacht Club, San Francisco, and provided this gallery of images from the Final Day - Day 4 ... [more]  

Photographer Ellen Hoke was on the water at the Farr 40 Worlds sailed from the St Francis Yacht Club, San Francisco, and provided this gallery of images from Day 2 ... [more]  

Rolex Middle Sea Race 2014 - A hard day's night by Media Royal Malta Yacht Club
Rolex Middle Sea Race - As high pressure moved in from the north, the area around Stromboli had virtually no gradient wind and for those yachts yet to reach Stromboli, a south flowing current has slowed proceedings even further. For the competitive offshore yacht racer, performing well in light wind is more difficult than blasting through a storm at top speed. ... [more]  

34th Student Yachting World Cup - France knew today its best day since the beginning of the competition. They spent the two races at the very first positions, even rivaling with the ultra-dominant English team. They showed today an astounding panache, and can now hope to improve their ranking before the end of the SYWoC. ... [more]  

The Chinese entry Donfeng Race Team, has lost her lead on Day 9 of the Volvo Ocean Race, with boats on the east and western side of the course threatening. Two hours before the most recent sked at 0640hrs UTC, Dongfeng was still being listed by Volvo Ocean Race as the leader. But Team Brunel is now listed as the leader, but on a time taken projection basis, Team Brunel is fifth. ... [more]  

Flying Dreams is a movie directed by the talented Elsa Blayau is an ode to ocean, water sports and femininity. Based on an original idea from Alex Udin, Elsa Blayau transformed the project to a complete story and brought it to reality with this realization. ... [more]  

The 70th running of the Cruising Yacht Club of Australia’s annual Rolex Sydney Hobart Yacht Race is living up to expectation with 98 high-calibre entries received so far, from Sean Langman’s 1932 built Maluka of Kermandie, the oldest and smallest boat at nine metres, to the super maxis. The most talked about boat though, is the Verdier Yacht Design and Vplp 100 footer, Comanche. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Blogs from the Boats - Leg 1, Day 8 plus Videos *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.nz/com
Several of the On Board Reporters aboard, provide their unique views of Leg 1, Day 8 of the Volvo Ocean Race - in text, images and video. Catch a birthday at sea on board Team Brunel, and unravel the fishing net with Team SCA Hear and see how the crews coped with the front that came through in the nigh ... [more]  

Shala Youngerman and her team from Southwestern Yacht Club won the 23rd annual Linda Elias Memorial Women’s One-Design Challenge Sunday in this two-day fleet race regatta organized and sponsored by the Long Beach/Los Angeles Women’s Sailing Association and hosted by Long Beach Yacht Club. ... [more]  

After three days of racing in the Valparaíso bay, the Santander team was crowned champion of the Off Valparaíso Race, first stage of the Soto 40 South American Tour that was held in the Yacht Club de Chile with the participation of eight boats. ... [more]  

Day two of the La Torche PWA Grand Slam saw the glorious golden sunshine continue together with the waves, but unfortunately the wind remained absent again. To keep the crowds entertained Jules Denel (JP / NeilPryde) and birthday boy - Antoine Martin (JP / NeilPryde) - attempted a bit of wave tow-in with varying degrees of success, as Antoine Albeau (RRD / NeilPryde) took control of the jet ski. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Dongfeng consolidates lead on Day 8 *Feature by Richard Gladwell, Sail-World.com/nz
After cutting between the Cape Verde islands, separating from the rest of the Volvo Ocean Race fleet, Chinese entry, Dongfeng gained an initial significant lead, which they are in the process of consolidating. One routing option for the then race leader Abu Dhabi Ocean Racing, gave the team the option of cutting inside the island group, they are close to the optimum course for Fernando off Brazil ... [more]  

RS:X Youth World Championships - All set for Clearwater action by RS:X Olympic Windsurfing Class Association
Mild, breezy weather, temperate Gulf of Mexico waters and wide bands of sugar white sand - this is the place where 2014 RS:X Youth World Windsurfing Championship racing is about to start. 'Clearwater Beach is the perfect spot to play host to the young windsurfers gathering here from around the world for international competition', says Frank Chivas. ... [more]  

The first 24 hours of the Rolex Middle Sea Race has seen the fleet progress slowly up the eastern seaboard of Sicily towards the Strait of Messina. By 16.00 on day two, a mere ten per cent of the competition had passed through the Strait and started the leg to Stromboli, where they will turn west towards the Egadi Islands. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15 - If only it were that easy. Amazingly we did manage to replace the rudder and regain first position amongst the fleet however just hours afterwards, navigator Pascal Bidégorry was faced with an important strategic decision. ... [more]  

Ian Moore, navigator on Cookson 50, Mascalzone Latino, is no stranger to the Rolex Middle Sea Race, this is his fourth and Ian was part of the winning crew on Bryon Ehrhart's TP52, Lucky in 2010. Ian describes the tactical nuances of the first night at sea. ... [more]  

Top videographer and photographer, John Navas, was on the water for the final day of the Farr 40 Worlds being sailed on San Francisco. ... [more]  

Australian 18 Footers League’s Major A. Frizelle Trophy
Volvo Ocean Race 2014-15 - Leader gambles on Island windshadow
2014 Sailing World Cup Qingdao - Final day video highlights
2014 Rolex Farr 40 World Championship - Plenty of time
Coast Guard rescues two near Wachapreague
2014 Off Valparaíso Race - Day 2
La Torche PWA Grand Slam - Massive swell on day 1
Volvo Ocean Race: Welcome to Al's Ocean Cafe
Argo Group Gold Cup survives Hurricane Gonzalo
Volvo Ocean Race: Dongfeng regains lead after incident packed Day 7 *Feature
Volvo Ocean Race: Dramatic video of Dongfeng rudder replacement
Volvo Ocean Race - Team Alvimedica bounces back
Volvo Ocean Race - Team SCA expecting the expected + Video
Rolex Middle Sea Race - New record for Mediterranean classic
ISAF Sailing World Cup Qingdao - Medallists decided across six fleets
Volvo Ocean Race - Impressive turnaround for Dongfeng Race Team +Video
Volvo Ocean Race: Race closer than leaderboard suggests - Leg 1, Day 6
Volvo Ocean Race: Dongfeng Race Team break rudder after collision
2014 Rolex Farr 40 World Championship - Famous breeze frustrates
2014 Off Valparaíso Race - Day 1
Sunfish World Championship - Victory for Argentina's Francisco Renna   
Volvo Ocean Race - Feeling the pressure six days in   
Volvo Ocean Race - Alvimedica cautiously cruising down coast of Africa   
Volvo Ocean Race - Team Brunel still within striking distance   
Volvo Ocean Race - Testing times for Team SCA + Video   
Beijing 2008 Olympic legacy lives on in Qingdao + Video   
La Torche PWA Grand Slam - A return nearly 20 years in the making   
ISAF Sailing World Cup Qingdao - Game on for remaining fleets   
Farr 40 Worlds: Day 2 Image and Video gallery *Feature   
Day 5 of the Chris Benz Lüderitz Speed Challenge: 4 more records!   
Volvo Ocean Race: Coastal racing at its best - Leg 1, Day 5   
Chris Poole new number one Open Match Racer in U.S.   
Rolex Farr 40 World Champs - Plenty leads as Struntje Light impresses   
2014 Soto 40 South American Tour - Back in action   
Volvo Ocean Race - Mail arrival brings excitement for Team SCA + Video   
Volvo Ocean Race - Jens Dolmer getting restless onboard Team Brunel   
Volvo Ocean Race - Too close for comfort as fleet pushes on + Video   
Foils or not? Explanations from IMOCA Class President Jean Kerhoas   
Ben Ainslie's Olympic Finn sails are up for auction   
Volvo Ocean Race - Team Alvimedica goes to school   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT