sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery

 

Sail-World.com : McConaghy Ker 40 - the next 40-foot performance benchmark?

McConaghy Ker 40 - the next 40-foot performance benchmark?

'Ker 40 IRC Race Yacht by McConaghy'    McConaghy Yachts

Without doubt, 40 feet, is the new everything, as racing yacht builders aim to serve this burgeoning market with better, faster and more exciting products.

The new, high-performance Ker 40 IRC Racing Yacht, manufactured by McConaghy Boats, is definitely one that people have been watching closely. Indeed, six owners have already put their money down, to ensure they are the first to have this lightweight, racing machine.

Rob Brown OAM, Australian sailing icon and McConaghy’s Sales General Manager, was very keen to explain the design ethos behind the vessel. ‘This boat is essentially a lot lighter than the cruiser-racers that have done well in the past. Jason Ker has taken a strategic approach in developing this design, by refining the improvements that have been achieved over and above his previous designs; namely, the Ker 46 and Ker 37.

Essentially, we have a boat that is 2500kgs (5,500lbs) lighter than a similar sized vessel. Overall, it will be more than competitive upwind in the 6-12 knot wind range and excel downwind, sailing well above its rating in the process.

Most importantly, as the wind gets stronger, the gains are more than significant both upwind and downwind!’

‘Its really like a 40ft version of the ever popular, IRC optimised TP52s we see dominating the results. Until recently, IRC has not favoured the sort of exciting performance that you get from a TP52, in the smaller 40ft range. Now that’s all about to change’, Rob went on to add by way of example.

The Ker 40 is not just a regatta or club racer. The first three owners are serious campaigners and they intend racing the boat very hard, competing in some of the world’s toughest playgrounds, like the Rolex Fastnet and Rolex Sydney to Hobart races.

A Ker design has already been an overall winner of Australia’s blue water classic and in another year, a different Ker vessel won its division, too.

Surveying the deck layout, L to R, are Jonathon Goring, James Bourke, Stephen Oliver (McConaghy China GM, on ground), Ian Smyth and McConaghy Co-MD, Mark Evans. - McConaghy Ker 40 -    


This carefully considered approach is a mark of the man, Jason Ker, as well. Brown explains, ‘I spent a couple weeks with Jason last year, presenting the boat in various key yachting locations. In that time, you kind of get to know the guy and everything is very much calculated. However, there is also a real feel for what is hot and what is not. Jason is not one to bang his own drum, but you quickly realise this guy knows what he is on about. He is just one of those guys who is very focused on producing the best that he possibly can.’

‘We have really enjoyed working with him and it has been one of those experiences in life, where you just have a really good sense of security and comfort in knowing that this boat is going to be a good one!’

Of course, the many previous successes and the fact that the Ker 40 is an extension of the theory, assist with his ‘man of the moment’ status in IRC currently. Tonnere was the 46 footer that won the RORC Championship with a few races to spare and Jason’s little 37’, Peacemaker, showed that it could punch way above its weight in taking out the Chicago to Mackinac Island Race.

Light is certainly part of the equation, but it is Jason’s hull form and attention to detail in critical areas of lowering the rating, which sets this boat apart from the rest. The team truly believes that a new benchmark is being set and it will be realised very soon. They feel that the sum of the knowledge base is what will have the boat powering to wins everywhere. Firstly you have Jason’s smart design and then McConaghy’s mastery of choice of materials and build techniques, both of which have allowed for the maximum structural integrity. It is true that the Ker 40 is an out and out race boat, but the usability and fun did not get left on the dock in the process. In a lot of ways, they have been the main determinants in the specification.

Standing inside the bow section are McConaghy’s Mark Evans, the boat’s owner Jonathon Goring and Ian Smyth. - McConaghy Ker 40 -    

Coming in at 4800kg, (10,780 lbs) the Ker 40 is going to be a lot lighter than say a Summit 40, which is more like 7000kg and much lighter than a Mediterranean production boat at say 8500-9000+kg. (18,700- 19800lbs).

The Ker 40 will rate at 1.197, which may be higher than some of those mentioned just now, but the designer, builder and soon-to-be-owners of the first boats are convinced she will sail above that number, which will make her a very competitive IRC package, indeed!

‘We wanted to get away from the predominant trend with the IRC rule of designing brand new boats with all this furniture onboard, just to get the rating points, when you never end up using it. The boat is going to be a fun boat to sail, but it is not extreme in any way. It is going to get up and go downwind, leaving the caravans to look on and wonder. I think it is a breath of fresh air and all of us at McConaghy are really excited to be associated with what we consider to be the new benchmark in IRC production yachts’, said Rob.

It is the form of the Ker 40 that is going to make her so successful. They will have a four-metre beam, but yet the waterline is narrow. This will give her form stability very early, by utilising the crew weight on the rail. What is unique about the hull is the distribution of volume. The boat is very powerful forward of the mast and has nice healed waterlines throughout. When the boat heels over, the wide beam does not bury the bow in a sea way or swell due to its powerful sections forward and narrow waterline beam. Ultimately, the windier it gets, the faster this boat will go.

Down below, looking aft. - McConaghy Ker 40 -  

‘Jason put a lot of effort into getting this right and I believe it’s the secret of his successful designs. He would probably describe it in more scientific terms, but that is my take on what sets this boat apart from the crowd’ was how Rob added.

So what else form the central design parameters? The foils are not revolutionary, but they are not too skinny either, so more on the forgiving side and that helps to make the boat get lift earlier, especially coming out of the tacks. The keel is an iron fin with lead T-Bulb into an anodised alloy keel box system. The boat is supplied standard with a tiller steering system, or a McConaghy Dual Carbon Wheel option is available.

Down below, it is fairly rudimentary, but still in keeping with boat’s ISO Class A regulations and general IRC and ORC requirements. There are four pipe cots, a two-burner stove, sink and fully plumbed head for’ard of the mast, a navigation station and 30Hp Volvo Penta with sail drive, underneath.

Above deck, it’s all carbon fibre. The boat comes standard utilising an Asymmetrical spinnaker system with a detachable bow prodder. Hall Spars have built a nice rig, consisting of Hi Modulus carbon fibre autoclaved mast and carbon boom. There is a Symmetrical spinnaker system option, including carbon spinnaker pole and associated running rigging, if you so choose.

Harken head foil and deck hardware are standard equipment. There is a rigging upgrade option, including running rigging and also composite standing rigging of carbon fibre or PBO. Transverse jib tracks are standard and it includes a vertical adjustment system, all of which are easily operated from the trimming position. In terms of rig provider, the market was surveyed before the choice was made and Hall Spars have been contracted to supply the first 10 rigs for this boat, as they were seen to provide the customer with the best product and value for money.

Brown explains, ‘The price of the rigs was a major factor in getting the cost of the whole boat as low as possible. More importantly, one of the big factors with the choice of Hall Spars is firstly their name and performance. Secondly, Hall Spars have facilities in a number of key locations around the globe for ease of service.’

To help meet ISO CatA and ISAF Cat1 requirements, along with providing a strong, go-anywhere vessel, McConaghy used their world-renowned expertise with composites in many industries and settled on vacuum-formed, resin infused E-Glass foam sandwich construction. This gave them both the strength and lightness they are expected to supply.

‘It is just basically a really good building technique that we have found to be extremely effective without compromising performance. It compliments all the state of the art design and engineering work that has gone in to this boat. In the end, the bottom line is rewarded as well’, Brown explained.

The first boat is heading to the UK. Jonathan Goring is her proud owner and he recently visited the Zhuhai factory in China, where he was suitably impressed, not only with his new boat, but the magnificent facilities at McConaghy.

Due to hit the water in May, Jonathan’s comment says it all, ‘My visit to the factory to see hull No. 1, which is our new ride for the next few years, was a real eye opener! She is clearly built for speed and feels like an extremely powerful 40 footer. The cockpit is very well laid out, with all the deck gear in the right place and the hull lines are extraordinary. She's clearly built to plane! Importantly, the build quality is what one would expect from McConaghy; simply excellent.'

The next group of boats are heading to Singapore, Australia and UK, with a gaggle of interested parties from Japan, Europe and the USA just waiting to see how this new thoroughbred will perform. Given its bloodlines, the hull and rig cost of US$340,000 is exceptional and no doubt a further reason for potential owners to be reviewing this magnificent vessel. From that point, you add your specific choice of sail wardrobe and wherever you want to go with electronics.

Click here http://mcconaghyweb.com/newsite/ker for more information on the specifications, pricing or contact McConaghy Australia, 77 Bassett St, Mona Vale NSW 2103. Telephone +61 (0)2 9997 7722 or Fax +61 (0)2 9997 7772. Website http://www.mcconaghy-aus.com!


Diesel and sail drive in place. - McConaghy Ker 40 -  

L to R are Ian Smyth, Mark Evans and Jonathon Goring next to the helm of his new boat. - McConaghy Ker 40 -    

Ker 40 rendering -  McConaghy Yachts

Ker 40 rendering -  McConaghy Yachts

Ker 40 side view rendering -  McConaghy Yachts

Ker 40 stern view rendering -  McConaghy Yachts




by John Curnow

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=80954

8:50 PM Thu 3 Mar 2011 GMT






Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.


Related News Stories:

21 Dec 2013  Rolex Sydney Hobart - Another hurdle for McConaghy Ker 46 Patrice
17 Dec 2013  McConaghy Boats dominate CYCA trophy series
10 Dec 2013  Port Hacking - Bird Island Race a great success for McConaghy Boats
15 Jul 2013  MC38 Harbour Regatta - Emerging from the mist
01 Feb 2013  McConaghy MC²60 to launch next month in Hong Kong
16 May 2012  Ensign Ship Brokers named as ambassador for McConaghy Boats
18 Apr 2012  Catamaran MC²60 assembly underway at McConaghy
03 Apr 2012  Ker 40 takes home the trifecta
27 Mar 2012  McConaghy boats - The fastest and now the deepest
06 Mar 2012  Inaugural MC 38 One Design Australian Championship announced
MORE STORIES ...

News - USA and the World

We’re talking, of course, about Johannes Polgar and Markus Koy, who make up one of two German duos in Nassau this year, along with 2014 World Champion Robert Stanjek. Polgar and Koy have been strong sailing partnership for many years now and finished fifth in the 2013 Star Sailors League Final with just Scheidt-Prada, Kusznierewicz-Zycki, Mendelblatt-Fatih and Negri-Lambertenghi in front of them. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Heading into a tropical Depression *Feature by Mike Scullin, Predictwind
The weather team at PredictWind have put together this prognosis for the next few days, looking at what lies ahead of the Volvo Ocean Race fleet ... [more]  

Seven Australian Sailing Team and Squad crews are currently competing in five of the Olympic events at Abu Dhabi at the inaugural ISAF Sailing World Cup Final. Next on the AST and Squad’s calendar is the World Cup in Melbourne, December 7-14, 2014. The deadline of Tuesday December 2nd for entries is fast approaching and organiser Yachting Victoria is calling for final registrations. ... [more]  

2014 RORC Transatlantic Race - The inaugural RORC Transatlantic Race, in association with the International Maxi Association (IMA), starts on Saturday 29th November 1200 CET from Lanzarote, Canary Islands bound for Grenada, West Indies, 2,995 nautical miles across the Atlantic Ocean. ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Final Abu Dhabi 2014: Smiles were present before racing at the Abu Dhabi Sailing & Yacht Club, on the waters off of the Corniche and around Lulu Island and back ashore upon the conclusion of racing. A north westerly breeze that ranged between 9-14 knots greeted the sailors across the four race tracks. The outside courses saw big waves to add some spice to the sailors’ lives. ... [more]  

Volvo Ocean Race - Team Brunel: Sailing against the wind and ramming into waves is not exactly comfortable. But it can get worse, because right now we are heading straight into a tropical storm. 'Tro-tro-tropical storm?' I stammer in fright to Louis Balcaen. The young Belgian sailor quickly makes it clear that I’m not the only one who is afraid of this particular weather condition. ... [more]  

The Commodore of the San Diego Yacht Club, which has hosted three America's Cups and one America's Cup World Series, appeared on local TV, commenting on the apparent decision to award the 35th America's Cup to British Overseas Territory of Bermuda. In this replay of the video Commodore Chuck Sinks, deftly stays within the confines of not confirming that Bermuda has won the hosting rights. ... [more]  

Overall race leader, Abu Dhabi Ocean Racing has slipped in the Volvo Ocean Race having led for most of Leg 2, and won Leg 1. But as has been done before Abu Dhabi has caught up, and now playing storm-watch. ... [more]  

Mast track issues have dogged the Chinese Volvo Ocean Race entry, Dongfeng Race Team on Leg 2 on the 40,000nm round the world race. The problem is not fully repairable in the current upwind and bumpy conditions, and is certainly an issue of concern for Charles Caudrelier led team. ... [more]  

Volvo Ocean Race: The Traemeister's onboard gym session *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
On Board Reporter, Brian Carlin, claimed he did not know what a Gym before he set foot aboard Team Vestas Wind. And then compounded his issues by saying that he thought 'Gym' was pronounced 'Gime'. Fitness freak Trae has taken on the invidious task of getting the Irish OBM up to a passable fitness level, believed to be 100 push-ups. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Thanksgiving at Sea *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
Although they may be far from home, old traditions aren't forgotten as the US crew aboard Team Alvimedica celebrate one of the great traditions. And the non-US crew partake of their first Thanksgiving, off the coast of Madagascar. There's some of the traditional fare, adapted for the Volvo Ocean Race, and some messages and mementos from home. ... [more]  

2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - The official launch of Syd Fischer’s super maxi, Ragamuffin 100, will take place next Tuesday, 2 December 2014, at Sydney City Marine Complex, Rozelle. ... [more]  

The new application from PredictWind for Mac and PC is revolutionary for accessing weather data when offshore. Accessing GRIB files, Weather Routing, GMDSS forecasts and Satellite Imagery is now a simple task with the unique and user friendly interface. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Mapfre takes lead in Leg 2 as break point looms *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
The latest position report from Volvo Ocean Race Control has given the lead in leg 2 of the Volvo Ocean Race to Mapfre (Iker Martinez). She takes over the lead from Abu Dhabi Ocean Racing (Ian Walker), who has led from soon after the start of Leg 2, a week ago. ... [more]  

Over 270 sailors from 38 nations have enjoyed a mixed range of conditions since their arrival early on in the week. The athletes have used the time to acclimatise to their surroundings, different sea states and a variety of wind strengths. But now, the practice time is over with racing across the ten Olympic and open kiteboarding fleets to kick start the inaugural ISAF Sailing World Cup Final. ... [more]  

VOR 2014-15: Some of them also wake up in the middle of the night to check the latest position reports of Team Brunel. The crew is aware of that, including our skipper Bouwe Bekking. 'We are not the only ones looking out for the position reports. We know that the home front is eyeballing every move of us. Our wives, children, girlfriends, friends and supporters live this race as extreme as we.' ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Final 2014: Among the ten Olympic series represented, Franck Cammas will be participating in the event for the first time aboard a Nacra 17, this time teaming up with the young, light Alizée Desbordes. Having remained in France to satisfy her professional obligations, Sophie de Turckheim will be following the performance of her favourite helm closely. ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Final: Bjorn Allansson (SWE), Briana Provancha (USA), Sofia Bekatorou (GRE), Lara Vadlau (AUT) and Anton Paz (ESP) have fully embraced the Abu Dhabi and Emirati life, grasping the opportunities available with both hands. 'There are so many welcoming and friendly people here,' explained Provancha at the opening press conference. ... [more]  

Leading sailing marine electronics manufacturer B&G has been appointed an Official Race Supplier for the Volvo Ocean Race 2014/15. B&G will also be providing full electronic navigation systems, tactical software and race support to the organisers of the 2014 Volvo Ocean Race, which began on the October 4th in Alicante, Spain. ... [more]  

If you missed this week's edition of Adventures of a Sailor Girl, then hear the replay below. Adventures of a Sailor Girl #31 - Pathways and passion! ... [more]  

Star Sailors League Finals: This Bahaman event is about much more than just sailing, however: it promises a blistering week of high emotion, passion and dazzlingly action that will deliver a unique display of sporting prowess from a slew of champions. All in an easy-to-grasp and see format that even non-sailing folk will understand perfectly. ... [more]  

America's Cup: Sweden to host World Series regatta in 2015 by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
Artemis Racing and the City of Gothenburg are set to host an America’s Cup World Series event during the last weekend of August (28th - 30th) 2015. Racing will take place either on the Gota River close to the city centre, or at Långedrag, and the race village will be located in Frihamnen. ... [more]  

2014 RORC Transatlantic Race - The inaugural RORC Transatlantic Race, in association with the International Maxi Association (IMA), starts on Saturday 29th November from Lanzarote bound for Grenada, 2,995 nautical miles across the Atlantic Ocean. All of the competing yachts are now safely moored in Puerto Calero Marina and last night an informal welcome drinks reception was well received with crew ... [more]  

2014 Chicago Match Cup - At the end of Chicago Match Race Center's sixth season, the numbers show how well CMRC reached both into and beyond the Great Lakes sailing community. CMRC hosted a total of 12 graded events from May to October. Of these, the five Grade Three regattas were the best attended featuring 23 skippers from nine countries. ... [more]  

2014 Extreme Sailing Series - Act 8 - Tom Slingsby, Australian Olympic Laser Gold medalist, and member of Oracle Team USA, has signed up as skipper of Oman Air, one of two Oman Sail Extreme Sailing teams, for the final act of the Extreme Sailing Series in Sydney, Australia (11-14 December). ... [more]  

Volvo Ocean Race: Big spread in fleet as Abu Dhabi leads *Feature by Richard Gladwell, Sail-World.com/nz
Abu Dhabi (Ian Walker) continues to lead the Volvo Ocean Race. She is the most westerly of the fleet as they approach the coast of Madagascar. In a video, Abu Dhabi skipper Ian Walker explains the weather hazards of the second leg of the Volvo Ocean Race. ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Final 2014: With a packed crowd of local dignitaries, VIPS and competitors, the ISAF President welcomed the world’s finest Olympic sailors and kiteboarders who will be battling it out on Abu Dhabi's waters. 'It’s a great honour for me to be here today because we have a very important regatta which will be the future of our sport,' explained Croce. ... [more]  

Sir Keith Mills GBE announced that America’s Cup Racing is to return to British waters when the America’s Cup World Series (ACWS) takes place in Portsmouth 23-26 July 2015 and 21–24 July 2016. The second European location is expected to be Cagliari in Italy, where Luna Rossa Challenge have their base. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Welcome to Brian's Gime *Feature by Brian Carlin, Team Vestas Wind, At sea
The irrepressible Brian Carlin, the On Board Reporter for Team Vestas Wind is on fitness program on board, under the watchful eye of race veteran Tony Rae. Today as my personal trainer, friend and fellow shipmate we accomplished a goal, 70 press-ups. I’m sure to some it maybe easy but I ask anyone of you right now sitting at your desk, hit the floor and give me 70 on the spot. ... [more]  

Two of the crew from Overall race leader, Abu Dhabi Ocean Racing look at leg 2 and the race overall. Here are the latest blogs (unedited) from On Board Reporter Matt Knighton, along with an onboard video with Simon Fisher (navigator) musing on what is required to win the race, and skipper Ian Walker on how Leg 2 has panned out for them so far. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014 - A new deal for corinthians by Bruce Montgomery – Rolex Sydney Hobart media
Rolex Sydney Hobart Yacht Race 2014: Since 1945 starters in the Sydney-Hobart have raced the equivalent of two circumnavigations of the world, almost 45,000 nautical miles. They have been drawn from the seven seas; they come from all corners of the world; they board boats that range from 100-feet supermaxis to boats littler larger than the Owl and the Pussycat’s. ... [more]  

2016 Hansa Class Combined World and International Championships - The International Hansa Class Association has announced that the 2016 Hansa Class Combined World and International Championships will be held in the Netherlands. ... [more]  

Most of the nearly 300 sailors on 216 boats in 21 classes in Alamitos Bay Yacht Club's 67th Turkey Day Regatta came to enjoy sunny sailing in mild conditions, which the weekend delivered beautifully. By tradition, the winners received turkeys, not trophies, but for a few others it was another important stopover en route to Rio de Janeiro and the 2016 Olympics. They hope. ... [more]  

St Barth Cata Cup - New winners on the Island
Star Sailors League Final -Interview with Robert Scheidt
USODA 2015 Nationals - Pensacola Yacht Club to host
Sir Robin Knox-Johnston, an inspirational legend
ISAF Sailing World Cup Final: Inspiring the next generation in the UAE
Airwaves Noumea PWA Dream Cup – Albeau completes world title hat-trick
Volvo Ocean Race – Team Alvimedica pushing harder
Volvo Ocean Race – ADOR continues to inspire youth
Volvo Ocean Race – Team SCA’s super fan
ISAF Sailing World Cup Final: Abu Dhabi Sailing Instructions published
ISAF Sailing World Cup Final - Italian 49erFX duo ready for action
St Barth Cata Cup day 3
Volvo Ocean Race: Racing between a Rock and a Hard Place
Volvo Ocean Race - Position report at: 24 Nov 0700 UTC
2014 RC44 Championship Tour trophy – Video highlights
Volvo Ocean Race - Position report at: 23 Nov 1930 UTC
Volvo Ocean Race - Position report at: 23 Nov 0748 UTC
Gladwell's Line: The America's Cup is now Bermuda's Cup? *Feature
VX ONE Winter Series - Norris and Family earn first weekend victory
RC44 Oman Cup - Nika wins and Team Aqua clinch their fourth RC44 title
18ft Skiffs: Club Championship, Cordukes Clubhouse Trophy - Race three   
Volvo Ocean Race: On board with Abu Dhabi - torn sail and where to go? *Feature   
2014 Argo Group Gold Cup - Bermuda shines   
2014 Turkey Day Regatta – Day 1   
Airwaves Noumea PWA Dream Cup - Delphine Cousin officially world champ   
Volvo Ocean Race: A man's got to do what a man's got to do   
RC44 Championship Tour - A great sailing day on the Gulf of Oman   
Sail-World Team holds first Continental Conference at METS   
ISAF Sailing World Cup Final - Open Formula Kiteboarding event preview   
Volvo Ocean Race: Fleet heads into the Southern Ocean + Videos *Feature   
ISAF Sailing World Cup Final - Set to be an 'experience of a lifetime'   
America's Cup: Source named in Bermuda venue leak *Feature   
2014 RC44 Oman Cup - Challenging day + Videos   
Volvo Ocean Race: A bumpy, hard driving ride in the Southern Ocean   
EPA punts on renewable fuel standard   
Yates Cup: US supermaxi Rio100 wins first offshore race + Video *Feature   
Airwaves Noumea PWA Dream Cup - Men’s title race takes a twist   
RC44 Oman Cup - Consistency hard to come by   
Volvo Ocean Race - Discomfort takes over for Team Alvimedica   
Volvo Ocean Race - Rapid change for Team SCA   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News





Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT