sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Noticias españolas: Vendee Globe - Alivio y abatimiento + Vídeo
Noticias españolas: Vendee Globe - Alivio y abatimiento + Vídeo

'Francois Gabart, Macif - 2012 Vendee Globe'    Jean-Marie Liot / DPPI / Vendée Globe ©

Vendee Globe - Este 53º día de regata es un día de contrastes. Por un lado, la alegría y el alivio de los hombres de cabeza, encantados de navegar en las tranquilas aguas del Atlántico Sur. Por otro, el desasosiego de Bernard Stamm bajo el golpe de una descalificación.

Cabo-horneros desde anoche (a las 19h20 y 20h35 respectivamente) François Gabart y Armel Le Cléac’h han visto tierra por primera vez desde que el pasado 11 de noviembre divisaron el cabo de Finisterre y ahora surcan felices las aguas del Atlántico Sur. Al salir del estrecho de Le Maire, al nordeste de la isla de los Estados, el cambio de decorado es radical. Se acabaron los locos descensos sobre las duras pendientes de los mares del Sur. Se acabaron el estrépito y los bandazos. Hoy, Banque Populaire y Macif progresan suavemente a través de una zona anticiclónica (menos de siete nudos entre las dos últimas clasificaciones). El viento es de una suavidad bienvenida y el mar está llano. Si no fuera por la presencia de los últimos icebergs a su sudeste, sería casi el paraíso. Incluso la calidad de la conexión telefónica ha mejorado. En La Vendée Globe en Directo de mediodía, la voz de François Gabart era tan clara que parecía que estuviera instalado en la habitación de un hotel al lado del PC Regata de la Tour Maine Montparnasse de París.


François Gabart franchit le cap Horn by VendeeGlobeTV

Los dos navegantes de cabeza están cruzando una dorsal navegando hacia el Este y pronto deberían pasar por el exterior de las islas Malvinas. Dentro de 24 horas, sin embargo, ya será otra cosa. Las pequeñas y violentas depresiones que surgen de las costas argentinas y uruguayas los pillarán en su subida hacia el Ecuador. Pronto navegarán contra un viento fuerte, de ceñida, un rumbo que quizás han olvidado tras un mes catapultados por vientos portantes.

Las condiciones de navegación de los dos hombres de cabeza permitirán que Jean-Pierre Dick (Virbac-Paprec 3) y, más lejos, Alex Thomson (Hugo Boss) recuperen parte de su retraso. En tercera posición, el navegante de Niza debería doblar el cabo de Hornos en la madrugada de mañana jueves y acabar a su vez una travesía del Pacífico que no le ha sonreído. A 165 millas de la punta meridional de América, actualmente navega con un viento del noroeste que tendrá tendencia a rolar hacia la proa a medida que se acerque a las costas de Chile. En cuanto al primero de los patrones británicos, debería entrar en el Atlántico Sur en la madrugada de este viernes. Y Jean Le Cam (SynerCiel) parece haber reservado tanda para el fin de semana.

A 2.763 millas de los líderes, el grupo Gamesa-Mirabaud- Acciona 100% EcoPowered- Akena Vérandas y Cheminées Poujoulat se sumerge hacia el Sur después de pasar la penúltima puerta del Pacífico (Oeste).

Bernard Stamm, sin embargo, tiene hoy otras preocupaciones. El 1 de enero, a las 18 horas, el Jurado Internacional emitió su veredicto, tras la parada del navegante suizo en las islas Auckland y su amarre a un barco científico ruso. El Cheminées Poujoulat infringió la regla 3.2 del Anuncio de Regata (relativa a la prohibición de asistencia) y es descalificado. Hablando este mediodía por teléfono, Bernard no ha escondido su decepción y su desasosiego. Ha optado por solicitar la reapertura del caso, tal como le autoriza el reglamento. Con franqueza y honestidad ha hecho balance de la situación, ha explicado que sus problemas técnicos, que lo obligaron primero a reparar sin descanso desde las costas portuguesas y después a pararse dos veces para reparar, ya habían hipotecado su clasificación en la regata. Y que fuera cual fuera la decisión del Jurado tras el reexamen de su caso, acabaría su Vendée Globe, incluso fuera de regata.

Sea como sea, esa decisión no borrará en absoluto el valor y la combatividad que ha demostrado Bernard desde el inicio de esa aventura. También su humildad. A primera hora de esta tarde, enviaba una muy dulce imagen del cielo, acompañada de ese comentario: 'Un poco de belleza natural para aligerar un poco la pesadez del ambiente. Es un chubasco iluminado por el sol del amanecer. La niebla ha acabado disipándose, llevaba con ella desde Nueva Zelanda. Hace bien'.Un poco de dulzura en este mundo de brutos…

François Gabart (Macif) dobló el cabo de Hornos el 1 de enero de 2013 a las 18h20 TU (19h20 hora española) tras 52 días, cinco horas y 18 minutos de regata.

Tiempo entre el cabo de Leeuwin y el cabo de Hornos: 17 días, 18 horas y 35 minutos. El tiempo de referencia en ese tramo del recorrido sigue en poder de Mike Golding en 16 días, seis horas y 26 minutos (en 2004/2005).

Armel Le Cléac’h (Banque Populaire) dobló el cabo de Hornos el uno de enero de 2013 a las 19h35 TU (20h35 hora española) tras 52 días, siete horas y 33 minutos de regata.


Armel Le Cléac'h au cap Horn by VendeeGlobeTV

Bernard Stamm (SUI, Cheminées Poujoulat): Como podéis suponer, podría ir mejor. Tengo derecho a pedir la reapertura del caso y es lo que haré. Creo que he actuado siempre en el espíritu de la regata. Creo que el Jurado no ha tenido en cuenta el contexto, he actuado por la seguridad de mi barco. El barco ruso Professor Khromov llegó de noche, cuando yo ya estaba en el fondeadero. Lo vi por casualidad al amanecer, hacía mal tiempo, con niebla y poca visibilidad. Bastante rápidamente mi ancla empezó a garrear y como él estaba muy cerca y a mi sotavento, había un riesgo de que colisionáramos. Todo pasó muy rápido, no pensé en el reglamento. Pensé en ese barco como en un ancla, no tenía otra, los fondos allí están cubiertos de algas y mi ancla resbalaba encima de ellas. Era necesario encontrar un lugar sólido, o zarpar al mar, pero no había acabado la reparación de mis hidrogeneradores y no tenía ninguna reserva de electricidad. Pienso que la Vendée Globe y la IMOCA necesitan que los barcos regresen, no que acaben contra las rocas.

Pediré la reapertura del caso intentando hacer comprender lo que pasó. Es seguro que si se lee la literalidad del reglamento, no puedo amarrarme a otro barco, pero para mí era simplemente un ancla. Cuando vi que mi ancla garreaba, cogí la VHF para avisar al otro barco que intentaría llegar a su lado. Fueron ellos quienes me propusieron que me amarrara a ellos, yo corría por todo el barco para encenderlo todo [los instrumentos]. Cuando salí, había alguien a bordo subiendo el ancla. Ni siquiera tuve tiempo de pensar en decirle que bajara del barco, y además corríamos el peligro de seguir bajando por la pendiente. Acabé de subir el ancla y le pasé el cabo a su barco. Cualquier marino del mundo entero hubiera hecho lo que hizo y pasó tan rápido que ni siquiera pensé en lo que decía el reglamento. Quizás el capitán del Professor Khromov podría atestiguarlo, pero no estoy seguro de que aportara elementos nuevos, por cuanto no haría más que reafirmar lo que sucedió. Estoy en medio del Pacífico Sur, por lo que pararme ahora sería complicado… Con mis problemas de hidrogeneradores, habré conseguido hacerlo solo. Quiero llevar a cabo mi proyecto de dar mi vuelta al mundo, y como estoy en las antípodas, bien tengo que volver. Pero además, también monté un proyecto científico y nada me impide acabarlo.

Alain Gautier (vencedor en 1993 y consultor de seguridad): El jurado internacional lo componen miembros que proceden de países distintos de Francia, nombrados por la Federación Francesa de Vela. Es un jurado completamente independiente de la Dirección de Regata y de la organización. Sus textos son muy claros y en el caso de Bernard solo pueden ir en ese sentido. Por desgracia sus decisiones no siempre convienen; a menudo hay un sentimiento de injusticia. Pero en un caso como este, el jurado es soberano. Como en todos los deportes, es el árbitro quien tiene razón.

Como Mike Plant en 1989 en la isla de Campbell, donde se paró para reparar. La gente de la isla lo ayudó a salvar su barco. Mike Plant de alguna forma se autodescalificó y siguió su regata hasta llegar a Les Sables d’Olonne fuera de regata. Bernard es un navegante temible, peleará, espero que encuentre soluciones, pero habrá que aceptar la decisión del jurado tras esa apelación. El público irá a aclamarlo de todas formas, siempre acogen a los navegantes en Les Sables, clasificados o no clasificados, primeros o últimos.

Mike Golding (GBR, Gamesa): La Vendée Globe es LA regata extrema en solitario. Tenemos que aceptar las reglas y la ausencia de asistencia nos obliga a una autonomía total. Creo que comprendo el proceso detrás de la decisión. Las reglas son las reglas, etc. Pero cuando conoces la historia de Bernard y la situación en la que se encuentra, con una parte del Pacífico Sur por recorrer, después el cabo de Hornos y la amenaza de los icebergs, parece muy injusto. Parece que no es una buena decisión. Pero como he dicho, las reglas son claras y por desgracia, con la información que tengo, parece que se violaron esas reglas por inadvertencia.

Y creo que es un punto considerable: inadvertencia. Mantengo realmente reservas sobre esa decisión, no me parece correcta y estoy realmente, realmente muy triste por Bernard. Espero que pueda apelar y seguir en regata. Para los líderes, la regata es ser líder, pero para una mayoría de la flota –entre la que me cuento- esa regata sobre todo es el ambiente de la salida, de la llegada y la fantástica aventura entre una y otra. Las clasificaciones, las posiciones, claro que son cosas que sigues con interés, nos obliga a seguir empujando el barco, querer pillar a quienes están delante, etc., pero no es el único objetivo de la Vendée Globe. A su llegada a Les Sables d'Olonne, estoy seguro de que Bernard será recibido como todos los otros barcos, incluso más. Bernard es un patrón muy popular, y un hombre adorable, ha trabajado muy duro por ese proyecto.

Mike Golding, Gamesa - 2012 Vendee Globe -  Mike Golding Yacht Racing ©  

François Gabart (FRA, Macif): Estoy contento de haber llegado al Atlántico después de haber pasado el cabo de Hornos. Es simbólico, pero estoy contento de haberlo pasado en cabeza. La primera vez siempre hace algo, espero que las próximas las sensaciones serán igual de fuertes. En los mares del Sur se pasan buenos momentos, pero también momentos difíciles. Es bueno cuando terminan.

Después del cabo de Hornos era impresionante ver el cambio de decorado en apenas unos minutos. El mar se calmó de repente, cuando dos horas antes nos movíamos mucho a causa de la plataforma continental, era verdaderamente horrible. Ahora no se mueve, puedo subir a cubierta sin mojarme y puedo escucharos sin tener que cerrarme la otra oreja. No había visto tierra desde el cabo de Finisterre. Pasé a 2,5 millas del cabo de Hornos y aunque al principio no lo veía, acabé apercibiendo un trozo de tierra en la proa cuando se hizo de noche.


Replay : Le live du Vendée Globe du 2 janvier by VendeeGlobeTV


Résumé du 54e jour de course by VendeeGlobeTV


Episode 11 : G. Baugé et O. Girault envoient un... by VendeeGlobeTV


Un 6e enfant sauvé grâce à Initiatives-Coeur by VendeeGlobeTV


Dominique Wavre raconte sa galère by VendeeGlobeTV

Vendee Globe sitio web


by Vendee Globe

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=105253

8:44 PM Wed 2 Jan 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.

Click for further information on
2012 Vendee Globe

Related News Stories:

03 Jan 2013  Vendee Globe - Blow won't deter Cheminées Poujoulat skipper + Video
03 Jan 2013  Vendee Globe - Good speeds for Mike Golding
02 Jan 2013  Vendée Globe skipper Golding comments on Stamm disqualification
02 Jan 2013  Vendee Globe International Jury disqualifies Cheminées Poujoulat
02 Jan 2013  Vendee Globe - Record setting rookie first to hit Cape Horn
02 Jan 2013  Vendee Globe - Runaway leaders due to hit Cape Horn + Video
02 Jan 2013  Vendee Globe - Distant threat for Mike Golding
01 Jan 2013  Vendee Globe - Tough times into the Pacific
01 Jan 2013  Vendee Globe - Some kind of deliverance for the skippers + Video
31 Dec 2012  Vendee Globe - Mean challenges and a fight to the finish + Video
MORE STORIES ...






News - USA and the World







Express 27 National Championship overall + Video by Erik Simonson, Pressure-Drop.US,














America's Cup: Louis Vuitton Cup's Yves Carcelle dies at 66 *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz,












Audi Melges 20 World Championship - ‘Samba Pa Ti’ crowned champion by International Audi Melges 20 Class Association,










Audi Melges 20 World Championship - Final race to decide champion by International Audi Melges 20 Class Association,










Fort Lauderdale International Boat Show - 13 things to See and do by Fort Lauderdale International Boat Show,




Volvo Ocean Race: Update from Team Vestas Wind in images by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz,








Audi Melges 20 World Championship - Classic Garda conditions on day 2 by International Audi Melges 20 Class Association,


PWA Alacati World Cup - Intense competition on day 3
America's Cup: 'The Doc' appointed as Commercial Commissioner
Wake Park Triple Crown - Registration open for final stop
Audi Melges 20 World Championship - Day 2 images by Stefano Gattini
Volvo Ocean Race - Two more join Dongfeng Race Team
OHPRI Teen Summer Camps make a splash
East to West: A profile of Volvo Ocean Race crew Team Dongfeng
Extreme Sailing Series - First-ever Turkish team to race in Istanbul
Audi Melges 20 World Championship - Race 4 images by Max Ranchi
New Around Britain and Ireland Monohull 40ft and less world record
Detroit Cup - Fifth place finish a difficult result for Neptune Racing
Audi Melges 20 World Championship - Alessandro Rombelli's 'STIG' leads
Volvo Ocean Race: Call of Duty comes first for Team Alvimedica
Audi Melges 20 World Championship - Day 1 images by Stefano Gattini
Helping boaters understand weather basics
PWA Alacati World Cup - Exciting finish on day 2
Match 40s find the surface again + Video
Audi Melges 20 World Championship - Day 1 images by Max Ranchi
Clagett Regatta names first Executive Director
Transatlantic Race - Fleet expanded for 2015 edition
IFDS World Championship overall   
Anna Tunnicliffe: Alinghi finishes second - Extreme Sailing Series   
2014 18' Skiff International Regatta - Day 2   
2014 Audi Melges 20 World Championship - It's go time in Garda   
2nd Annual Keith Dinsmoor Regatta September 13-14   
Aldo Alessio Regatta - Three days of tight racing   
PWA Alacati World Cup - First blood to Van Der Steen and Offringa   
Oakcliff Sailing hosts the Nacra 17, 49er and 49erFX Nationals + Video   
International 18ft Skiff Regatta underway on San Francisco Bay   
Maxi Yacht Rolex Cup 2014 - Quality fleet for Maxi Classic   
Sailing Champions League - which is Europe's best sailing club?   
Weta fun at the Wine & Roses Regatta   
Extreme Sailing Series: The Wave, Muscat claims victory on Cardiff Bay   
International 14 World Championships 2015: Not just for boys   
Rio de Janeiro achieves 50% treatment of sewage outflow *Feature   
2014 AWT Quatro Desert Showdown - Event memorable videos   
2014 18' Skiff Int Regatta: Day 1 at San Francisco - Reversal on beach   
Emirates Team NZ: Last race boost cannot save team from table bottom   
PWA Alacati World Cup - Furious slalom is upon us   
J/111 World Championships - The Winner is Shmokin Joe!   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT