sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Vendee Globe - Advancements made as skippers' fight continues
Vendee Globe - Advancements made as skippers' fight continues

'Maitre COQ, Jeremie Beyou (FRA)'    Jean-Marie Liot / DPPI / Vendée Globe ©    Click Here to view large photo

The 20-strong fleet that set off in the Vendée Globe has already been reduced to sixteen and the trauma of this toughest of sailing race continued on the eighth day, with the news that Jérémie Beyou (Maître CoQ) had suffered a broken hydraulic jack in his keel. With a sudden clean break causing his boat to lurch his canting keel was left swinging loose beneath the boat. He immobilised it with ropes but was taking in water where the keel is attached to the boat and is headed to Santo Vincente, Mindelo, in the Cape Verde islands, 40 miles away, at a speed of 5-6 knots. He should arrive on Sunday night.

'I heard a noise,' Beyou, who had been in seventh and was part of the lead group, said. 'I had been sailing without a problem all day long, the boat was going at a speed of 21 knots, and suddenly I felt the direction change. The hydraulic jack is broken, it’s a very clean break, the attachment between the keel head and the jack is gone. The pumps are pumping the water out of the boat. The damaged parts are very sensitive ones, key ones. I turned downwind to limit the damage but water was coming in anyway. I need to find a quieter place to think about what to do. I can’t go faster than 5-6 knots so it should take me 6-7 hours to reach a calmer area off Cape Verde.'

'I talked to Michel Desjoyeaux (Maître CoQ is the old Foncia in which Desjoyeaux won the last Vendée Globe), we’re flabbergasted to see a part like that could break. I need to lock the keel, to make sure it doesn’t move any more. If we manage to lock it in a right position, I’ll be back in the race.

Jeremie Beyou (FRA) / Maitre COQ - Life Oonboard Chart Table and Phone. -  Jean-Marie Liot - DPPI_- Vendée Globe ©   Click Here to view large photo
'These parts are so important, there’s a 40-ton pressure on them. We have a lot of people working on it, I didn’t start the race to finish it in Cape Verde, if there’s a tiny little chance to go on, we’ll stay in the race.'

The break has surprised experts within and out of Beyou’s team because the jack is made of titanium and designed to bear weights up to 120 tons while, on Maître CoQ, the heaviest load is 40 tons. The problem for Beyou is that he will not want to go into the Southern Ocean with anything less than a rock solid plan to secure the keel. As it is not being able to swing it – angle it to allow the boat to remain upright and sail a more aggressive angle to the wind - will mean a great loss of speed.

'These ropes won’t hold forever, not when facing weights up to 40 tons every time the boat jolts,' Beyou said. 'They will give me the possibility to reach a sheltered area, not to sail around the world. And every time the boat heels, there is water getting in the boat, as a joint has been damaged when the head of the hydraulic jack broke.'

Respect for the Southern Ocean is what is giving Zbigniew 'Gutek' Gutkowski (Energa), pause for thought despite a profitable morning unwrapping his gennaker sail from his J2 and forestay. At one point he was going to have to go up the mast and cut the gennaker away. Saturday night saw him heave to so he could do it in calmer conditions, but he was able to save the gennaker from the deck. However, the software problem in both his autopilots that caused the wipe out remains.

'I went on the bow at sunrise and after two hours hard work I managed to drop everything to the foredeck, so now I’ve got a clear mast without any problems and the gennaker is a little bit damaged but in one piece.'

'I got some luck because I fixed everything from the deck. I am really confused because the autopilot will be in the same situation for the next few days and I don’t really want to fight with the autopilot all the way around the world. I can’t make a decision right now. I need to think. I haven’t slept well. Right now I’m completely stuck, there’s no wind, so I can take a pole and make some good fishing.'

'Going into the Southern Ocean without an autopilot is a completely stupid idea.'

Gutek knows because he has already experienced sailing from Cape Town to Wellington in another race with a faulty autopilot.

'Believe me, I was really close to losing my life,' he said. 'On my last trip around the world I was really close to making the decision to stopping at the Kerguelen Islands I was really desperate. I don’t want to be in the same situation.'

Alex Thomson (Hugo Boss) has had the best day in the fleet, consistently making the best speeds to close the gap in the leading group of six boats to 115 miles. Despite being the only older generation boat he has been gaining as they drag race south in the north-easterly trade winds and at the 1600hrs (French time) ranking had the fastest 24 hour speed again of 17.7 knots.

With Armel Le Cléac’h (Banque Populaire) just 570 miles from the Equator, all the skippers thoughts are turning to The Doldrums or le Pot au noir, as the French call the area dreaded by all mariners. They will reach them in less than two days.

Armel Le Cleac’h - Banque Populaire -  Jean-Marie Liot - DPPI_- Vendée Globe ©   Click Here to view large photo

This Intertropical Convergence Zone, a kind of kind moveable car park for boats, is a bit further north than usual, at 8-10 degrees north (latitude), so Le Cam’s record to the Equator in 2004 of 10 days 11h 28 min may be safe.

The further south the weaker the trade winds will get and squalls and thunderstorms are forecast.

'I have been able to hang onto the leading group which is excellent considering the speed advantage they should have,' Thomson said. 'I had been pulling out on Maître CoQ, who has been my shadow quietly, but today we find out he has a keel problem. Very sorry for him, I hope he can get it fixed and continue.

'I wasn’t trying to be in a drag race with these boys. I’m just starting to look at the Doldrums in more detail now. We’re all heading in the same direction so I’ll have an idea of what’s going on from the guys in front of me.'

Ahead of him Bernard Stamm (Cheminées Poujoulat) was back up to speed after a slow night and was the fastest, at 16.9 knots, in the last hour before the 1600hrs ranking.

The big winner on Sunday was the oldest man on the fleet, the 57-year-old Swiss sailor, Dominique Wavre (Mirabaud), who has moved up from tenth to seventh. Wavre, in his fourth Vendée Globe, slipped past his old friends and sparring partners; Jean Le Cam (SynerCiel) and Mike Golding (Gamesa), who have lost time as they joined from east. 'It’s not easy to be fighting with friends,' Wavre said. Just three miles separated the group of three at the 1600hrs (French time) ranking. That group are 230 miles behind the lead group of six at the front.

Alex Thomson (Hugo Boss), GBR: In the last 24 hours we have had the best 24 hour run and I have been able to hang onto the leading group which is excellent considering the speed advantage they should have. I had been pulling out on Maître Coq who has been my shadow quietly but yesterday he starting losing big ground and today we find out he has a keel problem and will stop in Cape Verde to assess and fix. Very sorry for him, I hope he can get it fixed and continue.

I wasn’t trying to be in a drag race with these boys, I’m just playing my own game and really I shouldn’t be as fast as them but somehow I seem to be, things are going right. I’ve got some great sails and I seem to be going in the right direction.

I’m just starting to look at the Doldrums in more details now, but it’s difficult to say what I’m going to do. But we’re all heading in the same direction so I’ll have an idea of what’s going on from the guys in front of me.

I haven’t eaten bacon for five days, the race has been so fast I haven’t had the opportunity to get the frying pan out apart from twice. I’ve got some left but it’s starting to get a bit hot now and I’m going to start worry if it’s going to be good enough to eat - the last thing I need is a bout of food poisoning right now.

Dominique Wavre (Mirabaud), SUI: What a great atmosphere here, we left the European winter behind, the weather is great! The temperature is 30°C in the cockpit, I’m having a great time, really enjoying myself. Except for the tough conditions I faced near Madeira. The autopilot has been working all by itself for a few hours now. I'm in a group with Golding and Le Cam, it’s not easy to be fighting with friends.

Dominique Wavre, Mirabaud -  Vincent Curutchet / DPPI / Vendée Globe ©   Click Here to view large photo

Javier Sanso (Acciona 100% EcoPowered): I really needed a day like today – calm and fast. I made the most of the day to organise the inside of the boat a little and dry my clothes out. I have used more clothes than I thought I would this first week. I have to do a recount of everything but I think I am going to have to do a little washing with the thermal shirts; I have used four and I shouldn’t have used more than two. I am going to rinse them in some fresh water to get rid of some of the salt or they’ll never dry out.

Mike Golding (Gamesa), GBR: It’s been nice and steady pushing the boat hard under spinnaker and the boat is going well. It is warm, a bit humid but we have 18-22kts of wind and it is fast sailing.

I am looking ahead to the entry to the doldrums which looks like it is about a day and a half away, but we are flying down there at good speeds. I might get the chance to get some miles back there.

I am a bit uncomfortable at the gap there is to the group. It is a bit nerve racking. I’d like to get back with them but I am not going to worry about it at this stage. I am good alongside Jean at the moment, but I kind of feel I’d like to be forward a bit.

I think it is hard to match the speeds that are coming out of the new boats and Alex is very good at piling on the miles in a drag race like this so I am not surprised he is up there. But then there is just so far to go and we all know that a lot will happen. I am not going to get panicked.

I have finished the oranges and I have three apples left. I have a couple of packs of bacon left that I need to probably use. The bread is starting to get a bit crumbly. So the main meal of the day is freeze dried now. To be honest it tastes OK but the thing to do is just not be influenced by what it says on the packet. Don’t believe what it is and just enjoy it for what it tastes like rather than what it should be.

François Gabart (Macif): I'm playing hide and seek with the Cheminées Poujoulat cat, sometimes he's there, and then I can't see it. Bernard is about ten miles away, which is pretty much the range of the AIS, so depending on the waves, I can see it on my AIS (?Automatic Identification System) or not.

Macif, Francois Gabart -  Jean-Marie Liot - DPPI_- Vendée Globe ©   Click Here to view large photo

Vincent Riou (PRB): The first week of the race hasn't been that great for me, but not too bad either. Nothing is broken, so it's all right. I'm sailing at 17-18 knots, the wind isn't as strong as it used to be. I'm focusing on the Doldrums and how I'll sail through that area. I don't have much to do on board in this quieter moment, so I study the weather forecasts.

Vendee Globe website


by Vendee Globe

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=103883

5:44 PM Sun 18 Nov 2012GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.

Click for further information on
2012 Vendee Globe

Related News Stories:

19 Nov 2012  Vendee Globe - Enjoyable miles on board Gamesa
18 Nov 2012  Vendee Globe - Battle continues as skippers push on
17 Nov 2012  Vendee Globe: Black Friday - And then they were 16
17 Nov 2012  Vendee Globe - Mike Golding nearing completion of first full week
17 Nov 2012  Vendee Globe - Lead change and dismasting as skippers push on
17 Nov 2012  Vendee Globe - Frustrating, busy night onboard Gamesa
16 Nov 2012  Vendee Globe - Battered and broken but pushing on
16 Nov 2012  Vendee Globe - Sanso reports damage to Acciona 100% EcoPowered
15 Nov 2012  Vendee Globe - Rollercoaster ride south is on for the leaders
15 Nov 2012  Vendee Globe - Safran out of the water, keel removed
MORE STORIES ...






News - USA and the World

Overall race leader, Abu Dhabi Ocean Racing (Ian Walker) has had an eventful few days since the start in Cape Town on Wednesday. Their goal is to be first home in their home port of Abu Dhabi - six other boats willing. ... [more]  

2014 Turkey Day Regatta - The largest of Alamitos Bay Yacht Club's popular holiday sailing competitions the 67th Turkey Day Regatta has nearly 300 sailors on 216 boats in 21 classes, several of them world champions taking the weekend seriously. ... [more]  

Usual skipper Seve Jarvin and for’ard hand Sam Newton were joined in the team by James Wierzbowski for today’s race and led from shortly after the to defeat defending champion Thurlow Fisher Lawyers (Michael Coxon, Dave O’Connor, Dave Ewings) by 38s. Coopers 62-Rag and Famish Hotel (Jack Macartney, Mark Kennedy, Peter Harris) was a further 21s back in third place. ... [more]  

2014 Argo Group Gold Cup - Take time to remember. It was mid-October, one week before the brilliant Sunday Finals of the Argo Group Gold Cup and Bermuda was slammed by the second major storm in a week. Tropical Storm Fay - or was it Hurricane Fay by then— had hit Bermuda with a sneaky left jab only five days earlier. ... [more]  

Brian Carlin, On Board Reporter for Team Vestas Wind reports on the delights of using the 'bathroom' while clocking along at 20kts plus in the Southern Ocean. ... [more]  

At the RC44 Oman Cup the 10 competing teams enjoyed a great sailing day on the Gulf of Oman for the penultimate day of the 2014 Championship Tour. Racing started in a seven-knot north-westerly breeze which built steadily throughout the day. ... [more]  

The world’s largest sailing media group, Sail-World.com, held its first continental group meeting at the Marine Equipment Trade Show (METS) this week. METS is the world’s largest B2B Marine show and this year it had a record 1358 exhibitors and more than 21,000 Marine industry representatives. ... [more]  

At the ISAF Sailing World Cup Final in Abu Dhabi, United Arab Emirates 2013 World Champion Florian Gruber is expecting the Open Formula Kiteboarding event to be the, 'strongest fleet this year.' ... [more]  

Volvo Ocean Race: Fleet heads into the Southern Ocean + Videos *Feature by Richard Gladwell, Sail-World.com/nz
At the latest report, Volvo Ocean Race Control, reported Dongfeng Race Team as being the leader in the second leg to Abu Dhabi. Winds were reported to be 18-25kts, with Team Vestas Wind and Team SCA recording the highest boatspeed of 20kts. ... [more]  

2014 ISAF Sailing World Cup Final - Abu Dhabi - The ISAF Sailing World Cup Final in Abu Dhabi, United Arab Emirates is set to be an 'experience of a lifetime' according to American Women's 470 sailor Briana Provancha. ... [more]  

America's Cup: Source named in Bermuda venue leak *Feature by Richard Gladwell, Sail-World.com/nz
San Diego sports journalist, Matt Calkins, has named one of the sources of comment that the 35th America's Cup will be held in the British Oversea Territory of Bermuda. Writing in the San Diego Union Tribune, Calkins claimed that San Diego Tourism Authority CEO, Joe Terzi, had told the U-T. ... [more]  

2014 RC44 Oman Cup - Consistency was hard to come by and no team managed to stay in the top half of the fleet in all three races. Chris Bake’s Team Aqua (GBR) was the most consistent team of the day picking up 11-points, Nika and Charisma both added 12-points to their overall score. ... [more]  

Team Vestas Wind’s Rob Salthouse perches perilously on the edge of his bunk, eyes fixed on a well-earned freeze-dried feast, steam snaking up towards his nostrils. ... [more]  

Ensuring a safe fuel supply for America’s 12 million registered boat owners may have to wait, said Boat Owners Association of The United States (BoatUS) after the Environmental Protection Agency (EPA) announced today that the agency will further delay the final rule on how much ethanol refiners must blend into the nation’s gasoline supply under the federal Renewable Fuel Standard (RFS). ... [more]  

Yates Cup: US supermaxi Rio100 wins first offshore race + Video *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
The supermaxi Bakewell-White design, Rio100 (Manouch Moshayedi, USA) has won her first race, sailing in the Yates Cup. She finished at 7.30am on Saturday morning, followed by the Botin 80 Beau Geste 14 minutes later with the Volvo 70 Giacomo 67minutes later. See video in this story. ... [more]  

The wind continued to blow on day four of the Airwaves Noumea PWA Dream Cup to produce another action packed day in New Caledonia, as a further three races for the men and four races for the women were completed in 15-25 knot winds. By the end of the day Ben Van Der Steen headed to the top of the rankings after a near perfect display. ... [more]  

The Oman RC44 Cup delivered another challenging sailing day for the fleet competing in the final event of the 2014 Championship Tour. Consistency was hard to come by and no team managed to stay in the top half of the fleet in all three races. Team Aqua was the most consistent team of the day picking up 11-points, Nika and Charisma both added 12-points to their overall score. ... [more]  

The fast southeast sailing continues in the Volvo Ocean Race but where excitement and adrenaline began—discomfort has taken over. We’re seeing an average of about 25 knots of wind but the sea state is making life somewhat miserable! ... [more]  

To summarize the last 24 hours of the Volvo Ocean Race in one word: change. The weather, the water, the sails, and our bodies are all equally (and rapidly) changing. The first full day at sea, we have experienced what some trips see in a week—if they’re lucky enough. However, that said, change can also be frustrating. ... [more]  

A new and exciting Viper 640 European Event in 2015 has been announced by Rondar Boats Ltd. Lake Garda is one of the great sailing venues and already there are signed up entries from the UK and Australia, with potential entries from the USA. It’s a serious sailing regatta and Italian holiday in one event! ... [more]  

On Monday 17 November, an impressive line-up of speakers at 13th International Sailing Summit shared ideas and best practice from around the world, demonstrating how the sailing industry can change to increase and retain participation, through innovation, technology and cultural changes. British Cycling has seen its membership grow by 567% since 2005. ... [more]  

GC32 Racing Tour: State-of-the-art in catamaran design, the GC32 is attracting considerable interest due to its conceptual similarity to the AC72 and AC62 foiling catamarans pioneered in the America’s Cup. However as the GC32s are smaller one designs with soft sail rigs, they provide both professional teams and private owners with the opportunity to experience airborne catamaran racing. ... [more]  

Designed primarily for single-handed or double-handed racing, the high-performance monohulls have also been a fixture in such East Coast distance races as Newport-to-Bermuda and Marblehead-to-Halifax. Now the Class 40 is coming to the historic Annapolis-to-Newport Race for the first time. ... [more]  

Spectacular performance by Bakewell-White maxi early in first race *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
The revamped Bakewell-White supermaxi, Rio 100 (Manouch Moshayedi) turned in an impressive performance in the opening stages of the Yates Cup. Sailing against a variety of benchmarks which included a a Volvo 70, a Botin 80 and an ORMA 60, Rio 100 came from behind to enjoy an impressive lead over the monohulls after 90 minutes of sailing. ... [more]  

As promised the wind arrived on the third day of the Airwaves Noumea PWA Dream Cup to provide an enthralling day of challenging racing in winds ranging from 10-25 knots. After almost seven hours of racing three eliminations have been completed for the men, whilst four races have been completed for the women. ... [more]  

America's Cup: Team New Zealand responds to Venue rumours *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
Emirates Team New Zealand has responded to reports published in Bermuda and mainland USA, that Bermuda has been selected as venue for the 35th America's Cup. In a media release sent mid-afternoon, New Zealand time, Emirates Team NZ CEO Grant Dalton said in response to unconfirmed reports that Bermuda had won the right to host the 35th America’s Cup, that the team had not been told of a decision ... [more]  

Amidst a 10% growth report on having issued over 9000 certificates worldwide in 2014, the recent Annual General Meeting of the Offshore Racing Congress is pleased to announces numerous improvements approved for use in the ORC Rules and policies for 2015. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2014-15, Leg 2. Team Alvimedica’s OBR Amory Ross reports on the Leg 2 start and progress. Well, now we know what it feels like to be shot from of a cannon! That was utter insanity. When the gun went I think there was almost no wind at all—two knots or something—but as we slowly crept out from under the shadow of Table Mountain it changed drastically. ... [more]  

The start of Leg 2 offered all the wind conditions you could want. I will not lie: I was pretty nervous to begin leg 2 of the Volvo Ocean Race (Mom called it ‘Stage Fright’); I think the whole team was pretty nervous. Here we are, having confidently completed the first leg of the Volvo Ocean Race—after 27 days at sea! ... [more]  

The ISAF Sailing World Cup Final in Abu Dhabi, United Arab Emirates is set to be 'an experience of a lifetime' according to American Women's 470 sailor Briana Provancha. Some of the world’s top Men’s and Women’s 470 teams will make up the individual fleets with some excellent racing on the cards. ... [more]  

After finishing third in the annual RC44 match race championships, Team Nika seem to have got a taste for the podium. It was a tough day on the water for the start of fleet racing at the RC44 Oman Cup, with many teams struggling for consistency. ... [more]  

St Barth Cata Cup 2014 - Game on! by Dominique Ladouceur
The boats are ready and the sailors have all had a chance to test their catamarans in a very rigorous St-John Bay. The conditions will be windy at the start of this seventh edition of the St-Barth Cata Cup. Sailors will be facing winds from the west at 18 knots with gusts at 22 knots on the first race day. ... [more]  

While more modifications are being mooted for the champion supermaxi yacht Wild Oats XI as part of her preparation for next month’s Rolex Sydney Hobart yacht race, a high-profile new member of the team was revealed on Sydney Harbour today. ... [more]  

Rolex Sydney Hobart 2014 - Wild Oats XI and Audi ready: photos
Volvo Ocean Race: Meek's tips pay dividend in Leg 2 squalls and calms *Feature
Volvo Ocean Race - Abu Dhabi Ocean Racing in search of hometown glory
Airwaves Noumea PWA Dream Cup - Waiting game continues on day 2
Barcelona World Race skippers named as scientific agents
Volvo Ocean Race: Stop-start battle to the Cape of Good Hope
Volvo Ocean Race: Leg 2 starts at high speed in 35kt winds
Volvo Ocean Race - Team SCA off to gutsy leg 2 start
ISAF Sailing World Cup Final - Heroes and champions in Nacra 17 fleet
ISAF Sailing World Cup Final - Talented Finn pack all set
RC44 Oman Cup - Synergy crowned RC44 Match Race Champions
Volvo Ocean Race: Leg 2 start - action replay video from Cape Town
Volvo Ocean Race: Team Alvimedica on tour in Cape Town
15th Ambassadors Cup - Brazil claims victory
Route du Rhum - Alex Pella first ever Spanish skipper to finish first
SSL Finals 2014 - Star World Champion Stanjek to race with Olesen
ISAF Sailing World Cup Melbourne: Finn fight looming on Port Phillip
Rugby man appointed Chief Executive Officer of Yachting Australia
Welcome back: Congressional Cup Joins Alpari World Match Racing Tour
18ft Skiffs: Smeg's second Red-Line run down Sydney harbour in 40kts *Feature
Volvo Ocean Race: Start Wednesday - Cyclone season awaits Leg 2 fleet   
Airwaves Noumea PWA Dream Cup - Opening day in New Caledonia   
RORC Transatlantic Race - Competitive fleet ready to race   
Volvo Ocean Race: Leg 2 Media Conference - Full replay *Feature   
Volvo Ocean Race - Team Vestas Wind ready to race   
Volvo Ocean Race: Young sailors get behind ADOR ahead of Leg 2   
18fters: Getting through the 'Death Zone' in a 35kt breeze *Feature   
Volvo Ocean Race: Sam Davies speaks openly about the first leg *Feature   
ISAF Sailing World Cup Final: Exciting 49er and 49erFX action expected   
America's Cup: Significant changes made to Protocol, but issues remain *Feature   
2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race - the 70th   
Stoke Beer 18ft Skiff Auckland Champs: Knight Frank lead after 5 races   
ISAF Sailing World Cup Final - RS:X elite Abu Dhabi bound   
120 boat start line for Tasar Worlds in Busselton   
Melges 24 U.S. Nationals - Full Throttle team grabs their sixth title   
RC44 Oman Cup - Grand final showdown on the horizon   
Visit Doyle Sails New Zealand at METS 2014   
Top Kiwi Finn sailor debuts in the 2014 Star Sailors League Finals   
2014 Butler Cup - Shane Young wins match race regatta   
Adventures of a Sailor Girl: News and interviews from Nov 16 show *Feature   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT