sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Transat Jacques Vabre - A une étrave près !
Transat Jacques Vabre - A une étrave près !


'Transat Jacques Vabre 2013'    © Jean-Marie Liot / DPPI / TJV
Transat Jacques Vabre - Incroyable final pour les deux derniers monocoques IMOCA qui ne se sont pas lâchés depuis leur passage devant Recife il y a cinq jours ! Initiatives Cœur ne devance en effet Team Plastique sur la ligne d’arrivée devant Itajaí que de neuf secondes… Et pendant ce temps, les premiers Class40’ ont débordé le cap Frio et entament leur dernière ligne droite : il y a du match puisque le trio de tête s’est resserré.

Il fallait un dernier retournement de situation pour que la Transat Jacques Vabre des deux plus attachants équipages en monocoques IMOCA, finisse en feu d’artifice ! Car depuis leur sortie du Pot au Noir où le duo Tanguy de Lamotte et François Damiens avait repris la main au large de Fernando de Noronha grâce à leur trajectoire plus à l’Est, les Italiens avaient choisi de rester dans le sillage d’Initiatives Cœur : plusieurs fois, l’un ou l’autre reprenait l’avantage au gré des grains qui parsemaient la descente vers le cap Frio.

Neuf secondes d’écart…
D’ailleurs devant Rio de Janeiro, les deux monocoques étaient collés-serrés au point que les marins envoyaient des photos de leur route de conserve… Il restait 230 milles et Alessandro Di Benedetto et Alberto Monaco choisissaient d’empanner plus tôt dans une brise de Nord-Est soutenue la nuit dernière. Et ce n’est qu’au petit matin que les deux équipages se retrouvaient à vue, Initiatives Cœur ayant dû faire le tour d’un filet de pêcheur à 40 milles de l’arrivée.

C’est à ce moment que le vent décidait de mollir en tournant lentement vers le secteur Ouest, ce qui obligeait les deux équipages à faire du près pour atteindre la ligne d’arrivée devant Itajaí. A trente milles du final, les deux bateaux étaient au contact et ne se lâchaient plus au point que l’écart à l’arrivée n’était plus que d’une étrave : neuf secondes après 5 450 milles au départ du Havre et 21 jours 4 heures de mer ! Reporté à un cent mètres, cela signifierait que le chronomètre les mettrait à égalité : 1/160 000ème d’écart ! Les deux équipages closent en apothéose la classe IMOCA et il ne reste donc plus que vingt-trois Class40’ en course…

Petit problème d’interprétation
Le match est loin d’être fini depuis que le leader des Class40’ a indiqué qu’il avait perdu deux de ses trois spinnakers dans le Pot au Noir : cela explique la perte de milles de GDF SUEZ (Rogues-Delahaye) avant d’avoir contourné le cap Frio la nuit dernière. Le tandem accuse un déficit de 0,5 nœud au moins selon que la brise est forte ou non puisqu’il semble que ce soit le spinnaker lourd qui est encore intact. Pour autant, les écarts n’ont pas sensiblement évolué ces dernières heures car le leader a profité d’une brise un peu plus soutenue au large.

En effet, les Espagnols ont mal interprété les Instructions de Course et pensaient qu’il était interdit d’approcher les plateformes de forage qui parsèment les côtes au large de Rio de Janeiro : Alex Pella et Pablo Santurde ont donc tiré à terre dans la nuit, ce qui n’était pas une bonne idée à moyen terme. Et pendant ce temps, Mare (Riechers-Brasseur) optait pour une route intermédiaire à une soixantaine de milles des rives brésiliennes. Tales Santander 2014 reprenait alors le fil en empannant pour se recaler plus au large, mais perdait dans l’affaire une dizaine de milles.

Alors qu’il reste encore plus de 200 milles jusqu’à Itajaí, l’issue est incertaine car la nuit prochaine laisse entendre qu’un sacré coup de frein va redistribuer les cartes : un minimum dépressionnaire est attendu au large de Sao Paulo avec des brises très instables et faibles avant qu’un flux de secteur Sud ne s’installe en milieu de matinée… Une arrivée du premier Class40’ en fin de journée brésilienne est donc toujours d’actualité !

Ils ont dit:

Tanguy de Lamotte, skipper d’Initiatives-Cœur (IMOCA) : « La cohabitation avec François s’est bien passée. Nous avions chacun nos rôles et nous nous y sommes tenus. Il s’est passé énormément de choses dans cette transat, et arriver avec seulement neuf secondes d’avance est incroyable. On se considère à égalité avec Alessandro et Alberto. Un super dénouement d’autant que ce matin, un cinquième enfant a été sauvé grâce aux clics des internautes. »

François Damiens, co-skipper d’Initiatives-Cœur (IMOCA) : « Nous sommes très contents d’arriver au Brésil. Tout s’est bien passé. Nous avons eu un petit coup de mou dimanche dernier quand nous nous sommes retrouvés en pleine pétole et que les grains s’enchaînaient. Le golfe de Gascogne a été fidèle à sa réputation. Nous pensions que ça allait être plus cool après le Pot au Noir. Mais cela n’a pas été le cas : il y a eu tromperie sur la marchandise. Le bateau est puissant, agressif et absolument pas conçu pour la plaisance. Ça tire, ça tape, rien de superflu. On fait vite une bêtise. C’est paradoxal car le bateau s’appelait Initiatives et je ne devais en prendre aucune ! »

Alessandro Di Benedetto, skipper de Team Plastique (IMOCA) : « Ça fait du bien d’arriver ! C’était une belle course avec Initiatives-Cœur, nos deux bateaux sont de la même génération. Nous avons poussé Team Plastique, plus qu’au Vendée Globe. Alberto est un très bon régleur et un fin barreur. Pas de dégâts majeurs à bord donc nous n’allons pas nous plaindre. On a juste perdu une chaussette de spi. Pour le reste, c’était de l’usure normale. Tout ce qui cassait, on le réparait ! Le bateau est en parfait état d’un point de vue structurel. On a poussé jusqu’à la fin, neuf secondes c’est rien. La Transat Jacques est une très belle course. On a terminé, le rêve continue. »

Sébastien Rogues (Class40’ GDF SUEZ) : « Nous avons déchiré deux de nos trois spis. Nous les avons explosés lorsque nous étions dans le Pot au Noir, l’un après l’autre. Cela nous a mis un coup au moral. Ensuite nous avons tenté des réparations avec les moyens du bord pendant la descente au près dans l’Atlantique sud. Dès que nous nous sommes retrouvés au portant, la réparation du premier spi a tenu deux heures, le vent étant trop fort. Deuxième coup de mou car nous avons compris qu’il serait difficile de ne pas se faire rattraper. Le bateau a souffert tout du long, on a cassé pas mal de matériel, qu’on a rafistolé comme on a pu. Les prévisions météo à 300 milles de la ligne d’arrivée sont particulièrement compliquées. Nous identifions des vents légers, instables en force et en direction… »

Alex Pella (Class40’ Tales Santander 2014) : « Nous sommes au taquet depuis notre escale technique à La Corogne. Nous avons bien navigué. Mais la nuit dernière a été difficile. Nous avons fait une erreur qui est due à une mauvaise compréhension des instructions de course. Nous avons contourné des plateformes pétrolières au lieu de passer à travers comme l’ont fait GDF SUEZ et Mare. En fait, naviguer dans cette zone est interdit sauf si l'on est en course. C’est ce qui nous a induit en erreur. Mais rien de grave : nous sommes toujours dans le match. Nous allons faire de notre mieux jusqu’à l’arrivée pour gagner une place sur le podium et ainsi l’emporter ! »

Damien Seguin (Class40’ ERDF-Des pieds et Des mains) : « Nous n’avons plus de source d’énergie vraiment efficace depuis notre panne d’hydro-générateur. En fait, nous sommes dans le noir depuis le Pot au Noir ! Les panneaux solaires permettent simplement de brancher un peu l’électronique dans la journée, de prendre une ou deux météo, de faire un routage et donc d'établir des stratégies de course. Nous ne pouvons plus utiliser le pilote automatique : on se relaie à la barre 24 heures sur 24. Mais nous ne regrettons pas notre choix de ne pas nous arrêter à Recife. Nous serons épuisés à l’arrivée. Ne plus avoir de pilote demande une attention constante, d’autant plus que les nuits sont noires. »

Yannick Bestaven (Class40’ Watt & Sea-Région Poitou Charentes) : « Les conditions ne sont pas stables du tout. Le vent passe de 10 à 30 nœuds, il prend 40 degrés de rotation : de quoi devenir fous ! Nous sommes partis au tas dans un grain et nous avons éclaté le spi. Il est ouvert en deux parties, je suis en train de le recoudre. Sur un plancher de voilerie ce n’est déjà pas facile, alors sur un bateau je ne te raconte pas ! J’en ai pour toute la journée… Une dépression est en formation le long des côtes brésiliennes, il faut passer au meilleur endroit pour attraper le nouveau vent frais qui va nous amener à Itajaí. »

Positions du 28/11 à 17h00
CLASS40
1 - GDF SUEZ à 286,36 milles de l’arrivée
2 - Mare à 52,94 milles du premier
3 - Tales Santander 2014 à 63,85 milles du premier

MULTI 50
1 - FenêtréA Cardinal arrivé le 22/11/13 à 6h40mn 15s HF
2 - Actual arrivé le 22/11/13 à 11h47mn 30s HF
3 - Rennes Métropole / Saint-Malo agglomération arrivé le 27/11/13 à 05h43mn 06s HF

IMOCA
1 - PRB arrivé le 24/11/13 à 13h41min47s HF
2 - SAFRAN arrivé le 24/11/13 à 17h 43min 23s HF
3 - Maitre CoQ arrivé le 24/11/13 à 18h 15min 07s HF

MOD70
1 - Edmond de Rothschild arrivé le 18/11/13 à 18h03mn 54s HF
2 - Oman Air-Musandam arrivé le 18/11/13 à 23h 04mn 09s HF

Comment suivre la course

HORAIRE DES VACATIONS (heure française)
11h30-13h15 – en live sur le site internet
Vacation avec les leaders et la moitié de la flotte des quatre classes engagées.

LES POSITIONS
Les positions seront disponibles sur le site internet à 5h, 8h, 11h, 14h, 17h et 20h HF.

Monocoque 60' :
Virbac-Paprec
Jean-Pierre DICK & Jérémie BEYOU
15j 18h 15min 54sec

Multicoque 50' :
Actual
Yves LE BLEVEC & Samuel MANUARD
17j 17h 7min 43sec

Class 40' :
Aquarelle.com
Yannick BESTAVEN
& Éric DROUGLAZET
21j 17h 59min 8sec

Transat Jacques Vabre 2013 -  Bertrand Duquenne  
Transat Jacques Vabre 2013 -  Bertrand Duquenne  
Transat Jacques Vabre 2013 -  © Jean-Marie Liot - DPPI - TJV  


by Transat Jacques Vabre

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=117135

8:17 PM Thu 28 Nov 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.


Related News Stories:

25 Nov 2013  Transat Jacques Vabre - Stamm: Le droit à l'erreur n'existe pas
25 Nov 2013  Transat Jacques Vabre - An infernal pace for Safran Sailing Team
25 Nov 2013  Transat Jacques Vabre - PRB vainqueur, Safran 2ème, Maître CoQ 3ème
25 Nov 2013  Transat Jacques Vabre - Brothers in Arms win together
22 Nov 2013  La Transat Jacques Vabre - Le Roux et Elies remportent en Multi 50
12 Nov 2013  Transat Jacques Vabre: Four more signal for technical stops
11 Nov 2013  Transat Jacques Vabre: Class 40 heads to La Coruna for repair
11 Nov 2013  Transat Jacques Vabre - Multi 50 trimaran Arkema Aquitaine capsizes






News - USA and the World

The remaining six medals for the Olympic events were decided on Day 6 of the ISAF Sailing World Cup Miami, during the Medal racing phase of the regatta, which counts for double points. Despite that points premium, four of the events, 49erFX, Finn, Nacra 17 and RS:X Women were decided yesterday, Day 5. ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Miami: Medal Races photos provided by Ocean Images. ... [more]  

Barcelona World Race - Unseasonal sunshine by Barcelona World Race Media
In the Barcelona World Race Cheminées Poujoulat has passed the Kerguelen Islands as Bernard Stamm and Jean Le Cam continue to lead the Southern Ocean charge. The duo were just over 300 miles north of the largest island of Kerguelen at 1400hrs this afternoon. ... [more]  

The International Paralympic Committee (IPC) has announced that the Tokyo 2020 Paralympic Games will feature 22 sports, with badminton and taekwondo included for the first time but the shock news is that sailing will not be a 2020 Paralympic sport. ... [more]  

The Gold medals have been decided in four events on Day 5 of the ISAF World Sailing Cup Miami. Finn sailor Giles Scott (GBR), is not the only one guaranteed to finish in a gold medal position tomorrow. Nacra 17 team Vittorio Bissaro and Silvia Sicouri (ITA), Women’s RS:X dominator Bryony Shaw (GBR) and the breakaway 49erFX Kiwis, Alex Maloney and Molly Meech (NZL) join him with gold in the bag. ... [more]  

VX One Midwinter Championship Day 1 by Christopher E. Howell
In the VX One Midwinter Championship, hosted by Sarasota Sailing Squadron, three races were completed today for 28 teams competing in Florida. ... [more]  

Day five of ISAF Sailing World Cup Miami, Presented by Sunbrella, saw the stage set for the Saturday’s medal races in the Olympic classes, while on the Paralympic side US Sailing Team Sperry athletes Rick Doerr (Clifton, N.J), Brad Kendell (Tampa, Fla.) and Hugh Freund (South Freeport, Maine) secured a silver medal in the three-person Sonar. ... [more]  

2014 - 2015 Barcelona World Race - After a month of racing, the Barcelona World Race fleet is through into the Southern Ocean. As is often the case, the distances between the boats have widened as they’ve entered the Roaring Forties. The leading crews, who were first to hit the strong winds of the southern latitudes, had a great opportunity to make good their escape. ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Giles Scott (GBR) has assured himself his first victory of the year after two more races were sailed Friday in the lightest winds of the week at the Sailing World Cup Miami. He now sits 23 points ahead of Ivan Kljakovic Gaspic (CRO), who had the best day to rise from fourth to second. Ioannis Mitakis (GRE) is third, just one point further back. ... [more]  

Barcelona World Race - The gaps widen by Barcelona World Race
Barcelona World Race - Another landmark will be ticked off tomorrow for Barcelona World Race leaders Cheminées Poujoulat when they sail north of the lonely Kerguelen Islands. ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Day 5 photos provided by Ocean Images. ... [more]  

GC32 Racing Tour - The future of sailing is, quite literally, flying. The catamarans that soared above the waves in the 2013 America’s Cup in San Francsco have taken the sailing world by storm. The boats have revolutionised sailing technology and competition, giving rise to the creation of new classes. ... [more]  

The Royal Ocean Racing Club is pleased to announce its partnership with Gill North America as official crew merchandise provider for the seventh edition of the RORC Caribbean 600, starting in Antigua on Monday 23 February. ... [more]  

American Windsurfing Tour - The Goya Pro Cabo Verde is shaping up to be the latest AWT edition of the ‘Clash of the Titans.’ The mega stars of windsurfing are currently tuning up their gear, and making final adjustments before the long journey to the remote island of Sal, Cabo Verde. ... [more]  

The second Annual Antigua Dragon Yacht Club Challenge will be hosted by Harmony Hall Yacht Club, with the support of the Antigua Yacht Club Marina and the Inn at English Harbour, with nine races scheduled to take place over five days in fantastic Caribbean conditions on identical Petticrow Dragons. ... [more]  

Roger Hickman skipper of Rolex Sydney Hobart Yacht Race IRC winner Wild Rose sat down with Geoff Waller of www.boatson.tv and described just what went into his boat winning the 2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race. His was a 'full-on' race (with dramatic 'on-board' video) which included a knock-down, broken steering, a wild 'Chinese gybe', storms and only a small amount of blood spilt. ... [more]  

The world’s elite sailors are preparing to meet in Singapore for the opening Act of the 2015 Extreme Sailing Series™, which is set to bring the world famous Marina Bay alive with its pioneering Stadium Racing concept. With the transfer window now closed, some new players will enter the arena as the Series launches into its ninth season, with continued support of Series Main Partner Land Rover. ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Day 4 photos provided by Ocean Images. ... [more]  

2014 - 2015 Barcelona World Race - No scape south because of South Indian Ocean Antarctic Exclusion Zone means a painful wait for Anna Corbella and Gérard Marin on GAES Centros Auditivos. ... [more]  

The expansion of sailing into so-called developing countries, continues at the ISAF Sailing World Cup, Miami, with newly embraced Cuba joining the 64 nation line-up encompassing 600 boats. The 2015 fleet on Biscayne Bay is a record turnout, for this second event on the 2015 Sailing World Cup Circuit ... [more]  

Day 4 of ISAF Sailing World Cup Miami 2015, Presented by Sunbrella, saw the US Sailing Team Sperry make steady gains in the Laser and Laser Radial classes as gold fleet racing approaches its conclusion. In the Sonar, Rick Doerr (Clifton, N.J), Brad Kendell (Tampa, Fla.) and Hugh Freund (South Freeport, Maine) will go for gold tomorrow in the final day of Paralympic racing. ... [more]  

At exactly 00:01 on the 29th January 2015, TeamVestas?' VO65 left VTE - Voltri Terminal Europa en route to Persico Marine in the foothills of the Italian Alps. The boat is now safely secured in a purpose-built facility near Bergamo, awaiting full assessment and the beginning of the repair process. ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Miami Day 3 - There's a world of difference between skiing a long, smooth run and skiing on moguls. Today, forget the waves, it was the breeze on Biscayne Bay that was 'moguls.' Shift upon shift upon shift upon shift. ... [more]  

Ioannis Mitakis (GRE), the 2012 Finn European Champion, ruled the roost in Miami today with two emphatic race wins and moves up to third overall. Giles Scott (GBR) sailed his worst day so far, but still leads with a five point gap on Jake Lilley, and 12 points over Mitakis as the event reaches its half way stage. ... [more]  

The International DN Ice Yacht World and North American Championships are being held in Kingston, Ontario (right in front of our office). For the Kingston Yacht Club, we skated out to the middle of the lake, and put together a little highlight piece for them to remember the event by. ... [more]  

Doyle Sails had more success last weekend in the Auckland Optimist Championships, taking first and second overall in the 110 strong Open fleet. Six countries were represented in the event, and young sailors came the length of New Zealand to compete in the regatta that is a ranking event for World and International team selection. ... [more]  

EFG's Star Winter Series rules in Biscayne Bay by Connie Bischoff, Miami, FL
The third Star Winter Series presented by EFG (SWS) and hosted by Miami’s Biscayne Bay was a shining success. Not only have all five regattas had stronger participation than last year but the final one, the Mid Winters, grew 35% with 45% of the sailors international (CAN, SWE, BRA, UKR, ARG, ITA and GER). ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Day 3 photos provided by Ocean Images. ... [more]  

Day 3 of ISAF Sailing World Cup Miami, Presented by Sunbrella marked the midpoint of North America’s biggest Olympic and Paralympic classes regatta. With bright sunshine and fresh breeze in abundance, the world’s top athletes in 13 classes were treated to the conditions that exemplify why Miami is a preferred international sailing destination. ... [more]  

It was windshift upon windshift upon shift upon windshift on Day 3 of the ISAF World Sailing Cup Miami sailed on Biscayne Bay Presented by Sunbrella, the premier regatta has attracted 599 boats and 768 sailors who were adjusting all day to one thing or another. If it wasn't the wind direction that was changing, it was the wind speed. ... [more]  

Following the success of the Mount Gay Round Barbados Race Series that concluded last week, the dates of next year’s event have been confirmed for 16-24 January 2016. With overseas competitors from 11 nations represented a large part of the 47-strong fleet overall at the 2015 event ... [more]  

Ben Ainslie Racing, the British Challenger for the 35th America's Cup, have shipped two foiling Nacra 20 catamarans to Bermuda and have become the first team to commence sailing operations at the Venue for the next Cup. The team conducted an initial training camp in Bermuda, last week. ... [more]  

North U kicked off its 2015 season of youth match racing clinics around the U.S. with a successful clinic hosted by the Texas Corinthian Yacht Club in Kemah, Texas on Galveston Bay near Houston. Forty high school and college sailors spent two-and-a-half days learning about match racing and training in Sonars on flat water and 6-12 knots of breeze. ... [more]  

Quantum Key West 2015 - Images by Tim Wilkes
ISAF Sailing World Cup Miami - Perfect conditions on Day 2 + Video
ISAF Sailing World Cup Miami - US Sailing team on Day 2
Announcing the second Annual Antigua Dragon Yacht Club Challenge
Volvo Ocean Race: Dongfeng - History, Joy and Tears
18ft Skiffs NSW Championship: Images from Race 4
Barcelona World Race: Conrad and Nandor’s 'No Good Very Bad Day!'
2015 ISAF Sailing World Cup Miami- Photos by Ocean Images
2015 ISAF Sailing World Cup Miami images by Ingrid Abery
ISAF Sailing World Cup Miami - Aussie Finn sailors charge on day 2
Pineapple Cup – Montego Bay Race - In for a blast
2015 VX One Midwinters action is heating up
America's Cup: Oracle crew mate lodges ISAF complaint against Tienpont
Volvo Ocean Race: A warm and colorful welcome for Team SCA into Sanya
Touch2Play at Key West Race Week
Barcelona World Race leaders split paths
Tokyo 2020 Paralympic Games - Final line-up to be announced
ISAF Sailing World Cup Miami Day 1 - Brits off to a flying start
ISAF Sailing World Cup Miami - Tough Day 1 + Video
ISAF Sailing World Cup Miami - Tough Day 1 + Video
RC44 World Championship Leg 1 - RC44 Valletta Cup preview   
ISAF Sailing World Cup Miami - US Sailing Team Day 1   
ISAF Sailing World Cup Miami -Finn class -testing conditions on Day 1   
ISAF Olympic classes regatta Miami 2015 images by Ingrid Abery   
Volvo Ocean Race: Team Alvimedica wins first podium place in Sanya   
Volvo Ocean Race: Dongfeng scores historic victory for China   
Volvo Ocean Race: Dongfeng release first DroneCam video from Leg 3   
Volvo Ocean Race: Chinese team set historic first with home port win   
Volvo Ocean Race: Team Vestas Wind arrives on time in Genoa + Video   
America's Cup - Virgin considers backing Ben Ainslie, BAR   
Bell's Beer Bayview Mackinac Race - Changes   
Alpari World Match Racing Tour - Monsoon Cup preview   
Barcelona World Race - A game of chase   
Quantum Key West Race Week: Four GC32's make spectacular USA debut   
Volvo Ocean Race – Frostad says Caudrelier proving them wrong *Feature   
Volvo Ocean Race - Last day drag race to Sanya   
Volvo Ocean Race Leg 3 - Tense onboard Abu Dhabi Ocean Racing   
Volvo Ocean Race Leg 3 - Dongfeng Race Team pushing hard!   
Volvo Ocean Race: Leg 3 Finish - Video - Delayed feed   
2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Countdown begins   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT