sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Transat Bretagne - Martinique - Retour sur terre
Transat Bretagne - Martinique - Retour sur terre


'Figaro AGIR Recouvrement-Adrien Hardy'    Jacques Vapillon ©    Click Here to view large photo

Comme des astronautes, ils ont vécu dans leur bulle. Seuls, sur un bateau de 10 mètres de long, abrités dans un habitacle de 3m2. Une expérience qu'ils n'oublieront jamais. 'Il y aura un avant et un après,' soulignait ce matin à la vacation Arnaud Godart-Philippe (Régates Sénonaises), un des huit bizuths de la Transat Bretagne-Martinique.

Après trois semaines d'océan, les solitaires vont vivre cette nuit leurs derniers milles en mer. Ils s'apprêtent à sentir les odeurs de la terre, apercevoir les premiers bateaux, poser le pied sur un sol statique. Ils rêvent d'un bon repas, d'une douche, de parler aux copains. Demain, ce sera le retour sur terre… Erwan Tabarly (Armor Lux - Comptoir de La Mer) devrait arriver au lever de soleil à Fort-de-France. Le marin, prudent à une poignée d'heures d'une possible victoire, n'ose y penser : 'Je ne sais pas ce que ça fait, je verrais bien, ça ne m'est jamais arrivé. ». Pour lui aussi, il y aura un avant et un après…

A Fort-de-France, tout est bordé. Le village de la Transat Bretagne-Martinique vit déjà au rythme des calebasses, des tam-tam et des djembés créoles. L'accueil martiniquais promet d'être à la hauteur de l'aventure maritime qu'ont vécue nos marins. Car cette édition de la Transat Bretagne – Martinique restera probablement ancrée dans la mémoire des Figaristes, même les plus expérimentés. Départ dans la baston, arrivée dans les grains musclés: diantre, les solitaires n'auront jamais été épargnés ! 'Cette nuit, à bout de force, les grains montent en puissance, impossible de mettre le pilote. Même à la barre, j'ai le droit à un départ au tas tous les 20 minutes, une petite faute d'inattention, une vague plus forte qui te prend l'arrière et hop le bateau qui part... Mes mains sont cramées,' racontait ce matin Adrien Hardy (Agir Recouvrement). Aujourd'hui, veille d'arrivée, veille de la délivrance, chacun vit encore la course à sa manière.

Derrière Erwan, il y a toujours le duel Gildas Morvan (Cercle Vert) et Fabien Delahaye (Skipper Macif 2012) à 8 milles d'écart. Régate en vue jusqu'à la pointe du Bout?

Après, les dés sont quasiment jetés. Anthony Marchand (Bretagne – Crédit Mutuel Performance), flamboyant sur la traversée de l'Atlantique, devrait logiquement se placer 4eme. Yoann Richomme (DLBC – Module Création), 5e, après avoir doublé cette nuit Adrien Hardy. Un Adrien qui vit ses dernières heures de course comme une souffrance, car privé de son safran tribord. La remontée vers Fort-de-France sera compliquée. Pour lui, c'est comme conduire sur une piste verglacée…

Quatre bizuths ferment la route : Simon Troël (Les Recycleurs Bretons), Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Espoir), Damien Guillou (La Solidarité Mutualiste) et Arnaud Godart-Philippe (Régates Sénonaises). Quatre jeunes marins qui ont vécu sur cette transat leur première grande expérience de course au large en solitaire. 'J'ai fait plein de petites erreurs de jeunesse qu'il faut faire et que je ne ferai plus. Moi qui n'avait jamais passé une nuit tout seul en mer, c'est chose faite!' racontait Simon Troël à la vacation. Et de finir, ému à propos de Corentin Horeau:

'Je ne sais pas si j'ai gagné quelque chose sur cette Transat, mais ce qui est sûr c'est que j'ai gagné un ami, un vrai.'

Les cinq premiers à 16 h - Télécharger l'intégralité du classement
1 : Armor Lux – Comptoir de la Mer (Erwan Tabarly) à 184,98 milles de l'arrivée
2 : Cercle Vert (Gildas Morvan) à 36,23 milles
3 : Skipper Macif 2012 (Fabien Delahaye) à 45,27 milles
4 : Bretagne – Crédit Mutuel Performance (Anthony Marchand) à 73,21 milles
5 : DLBC – Module Création (Yoann Richomme) à 100,88 milles…

Erwan Tabarly (Armor Lux – Comptoir de la Mer): 'Je n'ai pas une l'impression d'avoir un mental différent, seule la victoire m'intéressait. Je suis parti avec l'idée de gagner et presque de me dire que si j'arrivais 2e, je serai déçu. Ca n'a pas changé, ça s'est bien goupillé jusqu'au bout. Avant ça allait jusqu'à mi parcours, mais sur la fin je ne sais pas …. je n'arrivais pas à garder ma place et je me suis fait avoir 2/3 fois. La partie alizés qui semble la plus facile est en fait la plus aléatoire avec les grains, les fichiers moins précis, ça ne me réussissait pas. Cette année, j'ai enfin réussi à bien négocier cette partie, qui sur le papier est simple, mais pour moi posait problème. Je suis confiant, je suis dans ma course et j'y crois. Si les conditions sont bonnes, l'arrivée va se faire sentir et j'espère que … j'en sais rien, je n'ai jamais connu!'

Yoann Richomme (DLBC - Module Création): 'Je suis heureux d'avoir fait une traversée de l'Atlantique en solitaire. Je m'étais dis que c'était déjà un challenge en soi. Ca reste compliqué. Encore 326 milles avant l'arrivée. Je suis content d'avoir été dans la bagarre. Je le suis toujours avec Adrien, mais il s'accroche le bougre. Le plus difficile fut de tenir le rythme. Les deux anciens devant ont mis la barre haute, les autres ont aussi beaucoup cravaché. Mais le rythme est intense, c'est usant. Je n'ai rien cassé. Parfois j'ai été trop « safe », ce n'est pas mon tempérament, mais jamais je n'aurais pensé faire une grand-voile seule le long du Portugal pendant toute une nuit. Je suis méfiant tout de même, j'ai pris un grain de 42 nœuds cette nuit, en sortant j'ai vu mon deuxième spi qui était en train de partir à l'eau ! J'en parlais avec Fabien l'autre jour, il me disait qu'il avait même pris un grain en baie de Fort-de-France et qu'il avait failli démâter. ETA ? 18hTU je pense à îlet Cabrits.'

Adrien Hardy (Agir Recouvrement): 'Cette nuit c'était plutôt bien, j'attendais que le vent diminue pour aller me reposer car ça faisait 24h que je n'avais pas dormi. J'ai même aperçu le feu de Yoann (Richomme) qui est passé sous le vent. Je continue à me bagarrer avec les autres. Le vent est fort, avec 25 nœuds et des grains. J'ai affalé le spi et je dors à l'intérieur. Je suis un ris dans la grand-voile et solent. Je vais manger et me refaire une petite sieste. Pour moi, c'est un bord vraiment difficile. Je suis fier d'arriver quasiment en même temps qu'eux. Cette nuit dans les grains, j'arrivais à faire du surf, c'était un exercice de conduite et de réglage très fin sur le brassé du spi. Il y a pleins de conditions qui faisaient que le bateau pouvait partir en vrac.'

Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Espoir): 'J'aimerais bien passer devant mon copain !! J'essaye de beaucoup barrer. Je sais qu'il n'a plus de grand spi, donc il y a un avantage psychologique. Si ca mollit ça devrait aller plus vite pour moi. Je me suis décalé mais ce n'est pas terrible ; l'angle n'est pas top. Je suis quand même revenu un peu. Il va falloir être sur la vitesse à fond. Ca pourrait être marrant qu'on finisse à vue à Fort-de-France. J'espère que je vais réussir à le manger ! Depuis une semaine, ça va mieux. Mais on ne m'avait pas dit qu'une Transat passait par la Mauritanie ; j'étais embarrassé ! Ca devrait le faire avec le gasoil, c'est tout juste, au pire je finirai les dernières 10 heures un peu à l'arrache, mais ça va le faire. Damien est derrière, sans spi je crois. Normalement, ma place est assurée et si je peux aller chercher la 7e, ce serait bien ! Je suis content d'arriver.'


Damien Guillou (La Solidarité Mutualiste): 'Ca ne se passe pas trop mal. Avec mes histoires de spi, j'ai fini par réparer le spi lourd hier, en fin de journée, ça a molli je l'ai donc renvoyé. Ca tenait et je l'ai gardé jusqu'à 22 nœuds. Je l'ai affalé dans la nuit quand il y a eu des grains. Je suis sous génois du coup depuis, ça marche comme ça et je ne préfère pas mettre mon spi à plus de 22 ou 23 nœuds, car après je n'ai plus rien. Je ne me rends pas trop compte de l‘arrivée qui approche car je suis concentré sur mes histoires mais c'est sûr que j'aurais hâte. Je pense à beaucoup de choses, ce n'est pas rien de faire cette traversée en solitaire. Avec la fatigue chaque événement devient plus compliqué que ça ne devrait l'être. Au niveau du matériel, c'est aussi très différent, j'ai appris beaucoup de choses. Aussi sur le matériel à embarquer, si je repartais demain je n'enverrais pas les mêmes choses!'


Transat Bretagne Martinique


by Marie Le Berrigaud Perochon

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=108186

5:48 PM Sat 6 Apr 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World

It has been an interesting journey so far for the Chinese team in the Volvo Ocean Race, Dongfeng Race Team. Approximately 10 months ago this team set out on a mission to select and train Chinese recruits in the hope that they would be ‘race ready’ for the start of leg 1 of the Volvo Ocean Race 2014-15. ... [more]  

Volvo Ocean Race fans can now carry the world’s toughest ocean race in their pocket, thanks to the launch of a new official mobile app. Developed for both iOS and Android systems, the app is available for download from the App Store and Google Play now – and boasts a host of exciting features which will allow users to be closer to the on-water adventure than ever before. ... [more]  

Race teams planning next season’s calendar could do worse than sign up for the Mount Gay Round Barbados Race Series 2015 which runs from 16-24 January. This event, which kick starts the Caribbean race season, was re-launched in 2014 with a new race format and plenty of record-breaking opportunities. It proved such a success that an even bigger entry is expected in 2015. ... [more]  

Photographer Eugenia Bakunova of leading Russian website www.mainsail.ru was on the water at Les Voiles de Saint Tropez on the French Riveria , and provided this gallery of images of the classics and other yachts racing ... [more]  

2014 ISAF Sailing World Cup - Melbourne - Don’t forget to enter the ISAF Sailing World Cup – Melbourne. There are only two days left to take advantage of the discounted entry price offer. ... [more]  

2014 12 Metre North American Championships - Two days of a northerly (first strong, then light) and one day of a building southwesterly put six 12 Metre yachts to the test at their North American Championships, which were held off Newport, R.I. over September 26-28. Gunther Buerman’s (Newport, R.I.) KZ-3 and Dennis Williams’ (Hobe Sound, Fla.) Victory ’83 defended their titles ... [more]  

After Gmunden, Austria, in 2011 and Cala de' Medici, Italy, in 2012 and after a pained second place, same points with the Portogues 'Credite Egs' in Portosin, Spain, last year, the Italian crew coming from Puglia 'Euz II Monella Vagabonda', with Sandro Montefusco at the helm and his brother Paolo as a tactician, confirms for the third time the Platu 25 World Championship title. ... [more]  

Carlo Borlenghi was on deck for the first day of competition at Les Voiles de Saint-Tropez to capture these images. ... [more]  

Photographer Ingrid Abery was on site for day one of racing at the 2014 Les Voiles de Saint Tropez to capture these images. ... [more]  

The final day of the 2014 U.S. Team Racing Championship ended up being a half day of sailing due to a complete shutdown of the wind. However, the fleet completed enough races to count Gold Round Robin 3 and crown Ladies and Gentlemen as the back-to-back Team Racing Champions. ... [more]  

Michigan, the Great Lakes State, was a fitting location as The National Sailing Hall of Fame (NSHOF) gathered for the fourth time in the organization’s history to fulfill its mission to recognize Americans who have made outstanding contributions to the sport of sailing. ... [more]  

The International Sailing Federation (ISAF) has published guidelines for candidates bidding to host the 2016 ISAF Youth Match Racing World Championship. Bids to host the 2016 ISAF Youth Match Racing Worlds must be received by Friday 24 October 2014. ... [more]  

The onboard medic-sailors competing in the upcoming Volvo Ocean Race have completed their last medical training. More than a basic first aid refresher course, the mandatory medical training each Volvo Ocean Race team had to carry out in the last few months and days are key to survival while at sea. ... [more]  

Erik Simonson was on the water at 2014 Melges 20 Pacific Coast Championship to capture these images. ... [more]  

2014 J/105 North American Championship - Light air ruled the J/105 North American Championship hosted by Royal Canadian Yacht Club in Toronto, Ontario, Canada—and so did Rod Wilmer and Terry McLaughlin on Mandate. ... [more]  

The Extreme Sailing Series event in Istanbul seems to have only just finished, but already the containers are in the Ville de Nice set to gear up for this weeks penultimate regatta. Peter Burling and Blair Tuke are back onboard this week, fresh from their 49er World Championship win and looking to make it two wins from two events for Emirates Team New Zealand on the ?Extreme Sailing Series ... [more]  

2014 Buddy Melges Challenge - In Sunday’s final matches in the Buddy Melges Challenge, Stephanie Roble and Lotte Meldgaard Pedersen showed the crowds on the bluffs of Lake Michigan how top class match racing should be sailed. It took five absolutely thrilling matches for the Danish crew to secure their first WIM Series event victory since last summer’s Danish Open. ... [more]  

America's Cup: Oracle Team USA's AC72 takes to the streets by Richard Gladwell/Sail-World.com/nz
Oracle Team USA's winning AC72 takes to the streets of San Francisco, one year on from the Team's successful Defence of the America's Cup. This week the AC72 catamaran Oracle Team USA raced to victory is going to be a special guest at Oracle OpenWorld 2014 in San Francisco. ... [more]  

Matches between the world’s top two match racing skippers are always aggressive affairs on the Alpari World Match Racing Tour (AWMRT). In the pre-start of the first match, Canfield stuck two penalties on Williams, leaving the British boat playing catch-up. ... [more]  

Pantaenius, the world’s leading specialist yacht insurance company, has been at the forefront of yacht insurance for more than 40 years, earning a reputation for transparency and commitment to customer service that provides round-the-clock international support and reliable, speedy claims settlement. ... [more]  

What a great day for kiting at Kite Foil Gold Cup Australia 2014! 10-15 knot North Easterly and slight seas. Kites zooming around like supersonic mosquitoes but mosquitoes buzz whereas foiling kites are completely silent! ... [more]  

At the time that we are writing this, it is almost exactly a week since the first race took place at Wakatere Boating Club in New Zealand, followed by hundreds of races across the globe that we have been told attracted record numbers of sailors to your clubs ... [more]  

2014 U.S. Team Racing Championship - It was a picturesque day on Marblehead Harbor with plenty of sunshine for the second day of the U.S. Team Racing Championship. Once again, a lack of consistent breeze made for a challenging day for the Race Committee, umpires and competitors. Nevertheless, PRO Susie Schneider and her team were able to complete Round Robin One ... [more]  

2014 Buddy Melges Challenge - Saturday’s racing in the Buddy Melges Challenge on Lake Michigan, USA, saw more breeze than ever before during the week. Stephanie Roble used her local knowledge to show a clean sheet for the day, going in to Sunday’s conclusion with a one – zero lead over Lotte Meldgaard Pedersen in the final, sailed as a best of five match series. ... [more]  

2014 U.S. Adult Sailing Championship - A balanced field and limited racing usually leads to close races and a crowded leaderboard. This was the situation on Eagle Mountain Lake for the last day at the U.S. Adult Championship, hosted by Fort Worth Boat Club. ... [more]  

2014 J/105 North American Championship - Five races are now in the books, and just three points separate the top three teams at the J/105 North American Championship hosted by Royal Canadian Yacht Club in Toronto, Ontario, Canada. ... [more]  

Photographer Eugenia Bakunova of leading Russian website www.mainsail.ru was on the water at the 36th edition of the Régates Royales – Trophée Panerai, and provided this gallery of images of the classics racing off Cannes. ... [more]  

Régates Royales – Trophée Panerai: Cannes at its best by Eugenia Bakunova, www.mainsail.ru
The 36th edition of the Régates Royales – Trophée Panerai drew to a close on Saturday. Photographer Eugenia Bakunova was on the water at the 36th edition of the Régates Royales – Trophée Panerai, and provided this second gallery of images of the classics racing off Cannes. ... [more]  

David Gilmour was the only skipper to keep a clean sheet in today’s light-air action at the Dutch Match Cup in Lelystad. Team Gilmour swept aside their fellow Western Australians in a 3-0 Quarter Final against Keith Swinton and Team Alpari FX. The young Aussies then took the first match of their Semi-Final against the reigning ISAF World Champions, Taylor Canfield and US One. ... [more]  

Ian Williams and his GAC Pindar crew responded to a challenging qualifying session on Friday in Lelystad, to win a tense quarter-final against Phil Robertson (WAKA Racing), 3-2 and book a fifth consecutive semi-final in the Alpari World Match Racing Tour at the Dutch Match Cup. ... [more]  

The 44th Hobie 16 North American championships concluded on Friday with Jason Hess and Irene Abascal from Club Los Sauces, Guatemala taking the title. Mark and Grace Modderman from Long Branch, New Jersey followed in seond place and Pedro Colon and Monica Cabrera from Puerto Rico in third winning the tie break over Dan Borg and Liana Giovana from Canada. ... [more]  

The seven One Design VOR 65s were built by a consortium led by Green Marine in the UK. The first of those for the Team SCA women wad delivered in October 2013, the last was supplied to Team Vestas Wind in August 2014. ... [more]  

Over the last year we have interviewed Knut Frostad, the CEO of the Volvo Ocean Race four times, at times the stress has shown but yesterday just eleven days before the start of the 2014-2015 Race, he was like a different person, when we met with him again, at Volvo Ocean race headquarters portside in Alicante ... [more]  

2014-15 Volvo Ocean Race on NBC Sports Network in the U.S.
2014 J/24 World Championship - Will Welles’ Cougar clinches
2014 Buddy Melges Challenge - Meldgaard and Le Berre ready for semis
2014 U.S. Adult Sailing Championship - Day 3
2014 U.S. Team Racing Championship - Day 1 + Video
America's Cup: Then and now - Coutts on why Oracle won, and the Venue
Byte CII World Sailing Championship comes to Royal Varuna, Thailand
Dutch Match Cup: Canfield wins Qualifying, six set for Quarters battle
12 Metre North Americans - A blast from the America’s Cup past
2015 ISAF Sailing World Cup qualification system published
Volvo Ocean Race: Mapfre named as Spanish team sponsor + Video
Extreme Sailing Series returns to Nice for the penultimate Act of 2014
ISAF invites bids for 2016 Women's Match Racing World Championship
2014 ISAF Sailing World Cup, Melbourne - Teaming up
Mascalzone Latino Jr. named 2014 Melges 20 European Ranking Champion
2014 Buddy Melges Challenge - Le Berre keeps winning in Sheboygan
Hobie 16 Open North American Champ and Pan Am Games Qualifier - Day 4
2014 U.S. Adult Sailing Championship - Day 2
J/105 North Americans - Wilmer and McLaughlin master light conditions
J/24 World Championship - Will Welles hangs on going into last day
Open 2.4mR World Championship on the horizon   
Bart's Bash - Top photographers gain special entry   
Platu 25 Worlds - EUZ II Monella Vagabonda is still leading in France   
St. Barth Cata Cup - Olympic duel on the island   
Dutch Match Cup - High winds and big wipeouts in Lelystad   
Route du Rhum - Yann Guichard to sail Spindrift 2 solo   
Mirabaud Yacht Racing Image - Best sailing photo of the year sought   
Volvo Ocean Race - Yann Riou, getting you up close and personal   
Marseille One Design concludes GC32 racing season + Video   
World Yacht Racing Forum - Seventh edition to take place in Barcelona   
Record number of entries for the Sailing Champions League   
Platu 25 World Championship - Euz II Monella Vagabonda still leading   
Rolex Middle Sea Race Record - A possibility for Esimit Europa 2   
Richmond Yacht Club's International 14 Nationals: Return of 14 footers   
Buddy Melges Challenge - Le Berre leading, undefeated, in Sheboygan   
2014 J/24 World Championship - Will Welles holds advantage   
Etchells Lobster Bowl Regatta - Rob Hitchcock overall winner   
US Wabbit Nationals at Richmond YC   
YCs of Long Beach Charity Regatta - Local area sailors turn out   
U.S. Team Racing Championship to serve as Qualifier for ISAF Worlds   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT