sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Transat Bretagne - Martinique - Retour sur terre
Transat Bretagne - Martinique - Retour sur terre


'Figaro AGIR Recouvrement-Adrien Hardy'    Jacques Vapillon ©    Click Here to view large photo

Comme des astronautes, ils ont vécu dans leur bulle. Seuls, sur un bateau de 10 mètres de long, abrités dans un habitacle de 3m2. Une expérience qu'ils n'oublieront jamais. 'Il y aura un avant et un après,' soulignait ce matin à la vacation Arnaud Godart-Philippe (Régates Sénonaises), un des huit bizuths de la Transat Bretagne-Martinique.

Après trois semaines d'océan, les solitaires vont vivre cette nuit leurs derniers milles en mer. Ils s'apprêtent à sentir les odeurs de la terre, apercevoir les premiers bateaux, poser le pied sur un sol statique. Ils rêvent d'un bon repas, d'une douche, de parler aux copains. Demain, ce sera le retour sur terre… Erwan Tabarly (Armor Lux - Comptoir de La Mer) devrait arriver au lever de soleil à Fort-de-France. Le marin, prudent à une poignée d'heures d'une possible victoire, n'ose y penser : 'Je ne sais pas ce que ça fait, je verrais bien, ça ne m'est jamais arrivé. ». Pour lui aussi, il y aura un avant et un après…

A Fort-de-France, tout est bordé. Le village de la Transat Bretagne-Martinique vit déjà au rythme des calebasses, des tam-tam et des djembés créoles. L'accueil martiniquais promet d'être à la hauteur de l'aventure maritime qu'ont vécue nos marins. Car cette édition de la Transat Bretagne – Martinique restera probablement ancrée dans la mémoire des Figaristes, même les plus expérimentés. Départ dans la baston, arrivée dans les grains musclés: diantre, les solitaires n'auront jamais été épargnés ! 'Cette nuit, à bout de force, les grains montent en puissance, impossible de mettre le pilote. Même à la barre, j'ai le droit à un départ au tas tous les 20 minutes, une petite faute d'inattention, une vague plus forte qui te prend l'arrière et hop le bateau qui part... Mes mains sont cramées,' racontait ce matin Adrien Hardy (Agir Recouvrement). Aujourd'hui, veille d'arrivée, veille de la délivrance, chacun vit encore la course à sa manière.

Derrière Erwan, il y a toujours le duel Gildas Morvan (Cercle Vert) et Fabien Delahaye (Skipper Macif 2012) à 8 milles d'écart. Régate en vue jusqu'à la pointe du Bout?

Après, les dés sont quasiment jetés. Anthony Marchand (Bretagne – Crédit Mutuel Performance), flamboyant sur la traversée de l'Atlantique, devrait logiquement se placer 4eme. Yoann Richomme (DLBC – Module Création), 5e, après avoir doublé cette nuit Adrien Hardy. Un Adrien qui vit ses dernières heures de course comme une souffrance, car privé de son safran tribord. La remontée vers Fort-de-France sera compliquée. Pour lui, c'est comme conduire sur une piste verglacée…

Quatre bizuths ferment la route : Simon Troël (Les Recycleurs Bretons), Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Espoir), Damien Guillou (La Solidarité Mutualiste) et Arnaud Godart-Philippe (Régates Sénonaises). Quatre jeunes marins qui ont vécu sur cette transat leur première grande expérience de course au large en solitaire. 'J'ai fait plein de petites erreurs de jeunesse qu'il faut faire et que je ne ferai plus. Moi qui n'avait jamais passé une nuit tout seul en mer, c'est chose faite!' racontait Simon Troël à la vacation. Et de finir, ému à propos de Corentin Horeau:

'Je ne sais pas si j'ai gagné quelque chose sur cette Transat, mais ce qui est sûr c'est que j'ai gagné un ami, un vrai.'

Les cinq premiers à 16 h - Télécharger l'intégralité du classement
1 : Armor Lux – Comptoir de la Mer (Erwan Tabarly) à 184,98 milles de l'arrivée
2 : Cercle Vert (Gildas Morvan) à 36,23 milles
3 : Skipper Macif 2012 (Fabien Delahaye) à 45,27 milles
4 : Bretagne – Crédit Mutuel Performance (Anthony Marchand) à 73,21 milles
5 : DLBC – Module Création (Yoann Richomme) à 100,88 milles…

Erwan Tabarly (Armor Lux – Comptoir de la Mer): 'Je n'ai pas une l'impression d'avoir un mental différent, seule la victoire m'intéressait. Je suis parti avec l'idée de gagner et presque de me dire que si j'arrivais 2e, je serai déçu. Ca n'a pas changé, ça s'est bien goupillé jusqu'au bout. Avant ça allait jusqu'à mi parcours, mais sur la fin je ne sais pas …. je n'arrivais pas à garder ma place et je me suis fait avoir 2/3 fois. La partie alizés qui semble la plus facile est en fait la plus aléatoire avec les grains, les fichiers moins précis, ça ne me réussissait pas. Cette année, j'ai enfin réussi à bien négocier cette partie, qui sur le papier est simple, mais pour moi posait problème. Je suis confiant, je suis dans ma course et j'y crois. Si les conditions sont bonnes, l'arrivée va se faire sentir et j'espère que … j'en sais rien, je n'ai jamais connu!'

Yoann Richomme (DLBC - Module Création): 'Je suis heureux d'avoir fait une traversée de l'Atlantique en solitaire. Je m'étais dis que c'était déjà un challenge en soi. Ca reste compliqué. Encore 326 milles avant l'arrivée. Je suis content d'avoir été dans la bagarre. Je le suis toujours avec Adrien, mais il s'accroche le bougre. Le plus difficile fut de tenir le rythme. Les deux anciens devant ont mis la barre haute, les autres ont aussi beaucoup cravaché. Mais le rythme est intense, c'est usant. Je n'ai rien cassé. Parfois j'ai été trop « safe », ce n'est pas mon tempérament, mais jamais je n'aurais pensé faire une grand-voile seule le long du Portugal pendant toute une nuit. Je suis méfiant tout de même, j'ai pris un grain de 42 nœuds cette nuit, en sortant j'ai vu mon deuxième spi qui était en train de partir à l'eau ! J'en parlais avec Fabien l'autre jour, il me disait qu'il avait même pris un grain en baie de Fort-de-France et qu'il avait failli démâter. ETA ? 18hTU je pense à îlet Cabrits.'

Adrien Hardy (Agir Recouvrement): 'Cette nuit c'était plutôt bien, j'attendais que le vent diminue pour aller me reposer car ça faisait 24h que je n'avais pas dormi. J'ai même aperçu le feu de Yoann (Richomme) qui est passé sous le vent. Je continue à me bagarrer avec les autres. Le vent est fort, avec 25 nœuds et des grains. J'ai affalé le spi et je dors à l'intérieur. Je suis un ris dans la grand-voile et solent. Je vais manger et me refaire une petite sieste. Pour moi, c'est un bord vraiment difficile. Je suis fier d'arriver quasiment en même temps qu'eux. Cette nuit dans les grains, j'arrivais à faire du surf, c'était un exercice de conduite et de réglage très fin sur le brassé du spi. Il y a pleins de conditions qui faisaient que le bateau pouvait partir en vrac.'

Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Espoir): 'J'aimerais bien passer devant mon copain !! J'essaye de beaucoup barrer. Je sais qu'il n'a plus de grand spi, donc il y a un avantage psychologique. Si ca mollit ça devrait aller plus vite pour moi. Je me suis décalé mais ce n'est pas terrible ; l'angle n'est pas top. Je suis quand même revenu un peu. Il va falloir être sur la vitesse à fond. Ca pourrait être marrant qu'on finisse à vue à Fort-de-France. J'espère que je vais réussir à le manger ! Depuis une semaine, ça va mieux. Mais on ne m'avait pas dit qu'une Transat passait par la Mauritanie ; j'étais embarrassé ! Ca devrait le faire avec le gasoil, c'est tout juste, au pire je finirai les dernières 10 heures un peu à l'arrache, mais ça va le faire. Damien est derrière, sans spi je crois. Normalement, ma place est assurée et si je peux aller chercher la 7e, ce serait bien ! Je suis content d'arriver.'


Damien Guillou (La Solidarité Mutualiste): 'Ca ne se passe pas trop mal. Avec mes histoires de spi, j'ai fini par réparer le spi lourd hier, en fin de journée, ça a molli je l'ai donc renvoyé. Ca tenait et je l'ai gardé jusqu'à 22 nœuds. Je l'ai affalé dans la nuit quand il y a eu des grains. Je suis sous génois du coup depuis, ça marche comme ça et je ne préfère pas mettre mon spi à plus de 22 ou 23 nœuds, car après je n'ai plus rien. Je ne me rends pas trop compte de l‘arrivée qui approche car je suis concentré sur mes histoires mais c'est sûr que j'aurais hâte. Je pense à beaucoup de choses, ce n'est pas rien de faire cette traversée en solitaire. Avec la fatigue chaque événement devient plus compliqué que ça ne devrait l'être. Au niveau du matériel, c'est aussi très différent, j'ai appris beaucoup de choses. Aussi sur le matériel à embarquer, si je repartais demain je n'enverrais pas les mêmes choses!'


Transat Bretagne Martinique


by Marie Le Berrigaud Perochon

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=108186

4:48 PM Sat 6 Apr 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World

Saturday night should see two IMOCA 60 crews of the Barcelona World Race reach Cape Horn ready enjoy the relase from the Pacific and start the climb up the Atlantic. Both of the Barcelona based duos of We Are Water and One Planet, One Ocean & Pharmaton entered the Roaring 40s around January 27th as southern oceans rookies. ... [more]  

88th Bacardi Cup - Day 4 by Icarus Sailing Media
The sixth Bacardi Miami Sailing Week (BMSW) presented by EFG Bank began today with the addition of the J/70, M32, Viper 640 and VX One classes, while the Stars are racing their fourth day in the 88th Bacardi Cup. The weather was perfect, the wind was great and the race committees did a great job. ... [more]  

For the new 52 Super Series 2015 season it could be said that challenge to be fully race ready stepped up a gear when Germany's Harm Müller Spreer launched his new Vrolijk designed Platoon in Dubai. In Auckland, New Zealand sea trials are presently under way for for the new Provezza. ... [more]  

A record entry of 81 yachts entered the Gill Commodore's Cup, the prelude to the St.Maarten Heineken Regatta. 30 knots of wind with breaking waves, provided testing conditions for the fleet. ... [more]  

At the Farr 40 Midwinter Championship going into the second day of racing, the Italian crew aboard Enfant Terrible faced the near impossible task of maintaining their lead against a class with some serious talent. The impossible must be an Italian special, because not only did they remain the overall scoreboard leaders, but they did so by placing first in two of the races and fourth in the last. ... [more]  

2015 Bacardi Miami Sailing Week day four starts with excellent sailing conditions. The wind was a bit lighter today starting out at 11 knots and dropping to eight by the finish. The fleet was well behaved on the starting line so no Black Flag today and no one was over early. ... [more]  

Barcelona World Race 2014/2015 - Jean Le Cam and Bernard Stamm were left with a bitter memory of their slog up the South Atlantic in the last Vendée Globe. To make the equator, they had to contend with northerly winds and breaking seas… However, for this third edition of the Barcelona World Race it seems that luck has been on their side. ... [more]  

For years the St. Maarten Heineken Regatta has pulled out all the stops when it comes to on the water racing, and on shore parties, which is what has made the event the success that it is ... [more]  

Oman is the most successful nation in the nine-year history of the Extreme Sailing Series™ and with less than a week to go before Act 2 of the 2015 global tour in Muscat 11 – 14 March, the spotlight is inevitably on the home teams The Wave, Muscat and Oman Air. ... [more]  

Superb sailing conditions once again characterized the second day of racing at the Rolex Swan Cup Caribbean 2015. The event, organized by longstanding partners Yacht Club Costa Smeralda, Nautor's Swan and Rolex, is underway at the yacht club's Caribbean base in Virgin Gorda through Saturday 7th March and sees 21 Swan yachts participating. ... [more]  

Studio Borlenghi provide some of these stunning shots from Day 2 of 2015 Rolex Swan Cup Caribbean. ... [more]  

After a spell last night and today during which almost all of the Barcelona World Race fleet were in light or moderate winds, in the Atlantic and the Pacific, it looks more like Transition Time is ringing for many. ... [more]  

Stuart Alexander, one of the world's leading yachting correspondents has been in New Zealand for the past few months, and provided the following perspective on Emirates Team New Zealand's latest media flogging, ahead of the finish of Leg 4 of the Volvo Ocean Race. ... [more]  

Barcelona World Race – Bernard Stamm and Jean Le Cam passed under 5,000 miles to the Barcelona World Race finish line and also crossed over their own outbound track. ... [more]  

Reflecting on his team’s performance on Leg 4 of the Volvo Ocean Race, Team Alvimedica skipper Charlie Enright said the youngest crew in the race had sailed its best leg to date. 'It was our most complete leg so far. But like all these legs it had its ups and downs,' said the 30-year-old Enright. ... [more]  

It’s hot, hot, hot in Miami for the third day of Star racing in the 88th Bacardi Cup and it is the last day the Stars will be alone on the bay, as tomorrow the remaining classes, J/70, M32, Viper 640 and VX One, will begin racing in the sixth BACARDI Miami Sailing Week presented by EFG Bank. ... [more]  

Damian Foxall (IRL), one of the biggest names in offshore sailing, is joining Dongfeng Race Team (Charles Caudrelier/FRA) for the forthcoming Leg 5. Caudrelier and Foxall were on the Groupama boat that won the 2011-12 edition. ... [more]  

Marine industry experts from around the world will convene next week in the Volvo Ocean Race Village at Auckland’s Viaduct Basin for the fifth High Performance Yacht Design conference. The three-day technical conference, 9-11 March, is still open for late registrations ... [more]  

If there was any takeaway for competitors in the regatta's first three races, it's that walking away with the title of Farr 40's Midwinters Champion is not going to be an easy feat. ... [more]  

St. Maarten Heineken Regatta – The Sint Maarten Yacht Club is buzzing today with race crews arriving to register for the Gill Commodore's Cup. Over 2000 sailors are expected to take part and many of them have sailed their yachts to St.Maarten from neighbouring islands. ... [more]  

US Sailing’s Olympic Sailing Committee (OSC) today announced Morgan Reeser (Ft. Lauderdale, Fla.) as the 2014 US Sailing National Coach of the Year, and Todd Fedyszyn (St. Petersburg, Fla.) as the 2014 US Sailing Development Coach of the Year. ... [more]  

The competition for the 2015 Delta Lloyd Regatta looks promising. Especially the registrations for Laser and Laser Radial are well under way. International top sailors like Marit Bouwmeester (Laser Radial) and Bundock & Curtis (Nacra17) are up to the challenge in Medemblik from 24 - 30 May 2015. Races will start from 26 May onwards. ... [more]  

The 21 Swan yachts competing in the second edition of the Rolex Swan Cup Caribbean could not have asked for a more perfect start to the event's four scheduled days of racing in Virgin Gorda. After a rip-roaring race around the island accompanied by 20 to 22 knots of breeze and some serious waves, Swan 80 Selene was the victor in Class A (18.29m and above) while Swan 53 Music led yachts in Class B ... [more]  

Studio Borlenghi provide some of these stunning shots from Day 1 of 2015 Rolex Swan Cup Caribbean. ... [more]  

It can be the most frustrating stage of non-stop round the world racing. After completing the difficult, stressful four or five weeks in the big south, there is an almost inbuilt expectation that, by comparison, after rounding Cape Horn and passing the Falklands milestong, racing up the Atlantic life should be a bowl of cherries. ... [more]  

2015 EFG Winter Cup - Miami is known as the gateway to Latin America. For Viper sailors, it may also be the jumping off point for points east. If you hailed from an island in the Atlantic Ocean, you probably did well at the Winter Cup. ... [more]  

EFG Bank Pan American Championship 2015 - Things are about to get hot in the Viper 640 class, with two Miami regattas in Miami this week, culminating in the EFG Bank Viper 640 Pan-American Championship held during BACARDI Miami Sailing Week, one of the Class’s major championships. ... [more]  

2015 RYC Midwinters overall by Luis Kitchen, San Francisco Bay
For the third year in a row Jonathan Weston aka Hot Donutz wins the RYC Midwinters in a competitive four day series. ... [more]  

2015 Squirrel Bank Regatta - Overall report by Andy Kopetzky, Southern California
Short close chop, hobby-horsing to weather and donning layers of foul weather gear was the order of the day at Del Rey Yacht Club's annual Squirrel Bank Regatta. ... [more]  

Without cutting edge design and engineering, no one wins the America's Cup. In pursuit of their goal, the British team has developed their own sophisticated 3D sailing simulator, modelled on those used by the world of motorsport. ... [more]  

OTUSA AC45 Turbo workout images by pressure-drop.us ... [more]  

Rolex Swan Cup Caribbean – A fleet of 21 Swan yachts, comprising an array of different models from seven different countries and territories will contest an eagerly anticipated week of action in the Virgin Gorda archipelago, the British Virgin Islands tomorrow, Wednesday 4 March. ... [more]  

Heineken Regatta 2015 – Lloyd Thornburg's Phaedo^3 has just finished a swift delivery from Antigua to the island of St Maarten ... [more]  

2015 RORC Caribbean 600 – Third time lucky for Bella Mente
2015 Rolex Swan Cup Caribbean preview
Bacardi Miami Sailing Week - Day 2 + Video
2015 RORC Caribbean 600 - Images by Tim Wright
Gill Commodore's Cup - Entries on the increase
Volvo Ocean Race: Kiwi Catch-up - Ryan Houston from Team Alvimedica
Volvo Ocean Race: Kiwi Catch-up - Dave Swete from Team Alvimedica
Volvo Ocean Race: Race Director Jack Lloyd reflects on the new VOR
Volvo Ocean Race: Image gallery - Tour of the Boatyard
America's Cup: Artemis Racing burns up the Bay + Video
Trofeo Princesa Sofia Iberostar - Ready to welcome the Olympic Sailing
RC44 Championship - New faces and seasoned pros ready to lead
2015 US Grand Slam Series - Requests for Invitation being accepted
Bacardi Miami Sailing Week - Day 1 + Video
Maintain the urgency - Reinstating paralympic sailing in Tokyo 2020
Volvo Ocean Race Village: Have a look around without leaving your seat
2015 WWA Malibu Pro Card Qualifier – Registration open
Doyle Sails and NZ Rigging supply package for new Sydney based Shaw 11
Barcelona World Race - Easier miles at the front
2015 North American Hobie 16 to be held at Pensacola Yacht Club
2015 Hobie Mid-Winter East North America   
Volvo Ocean Race: Team Brunel faced big challenges – Recap Leg 4   
2015 RORC Caribbean 600 – 66 best yachts and 600 mile thrilling race   
ACWS Portsmouth ticket launch – Watch top sailors battling it out   
E.E. Manning Regatta – NHYC kids hold it together in restless weather   
2015 California Dreamin’ Series-Long Beach Stop – A close fight   
Delivery of Phaedo3 MOD 70   
Premiere Racing stepping aside after their 21st Key West Race Week   
Sol having Serious Fun at the St. Maarten Heineken Regatta   
Barcelona World Race – 60 Days at Sea– Atlantic opens up for the fleet   
Volvo Ocean Race: Images from Auckland - Media Conference and more   
Volvo Ocean Race: Iker Martinez returns to Mapfre as skipper   
Miami Sailing Week – Bacardi Cup preview   
Volvo Ocean Race: Leg 4 finishes at night after a tense day *Feature   
Farr 40 International Circuit - Plenty team hungry for more   
Coast Guard continues search for San Diego sailor   
Sonar Class has a new builder for Sonar   
Rio officials probe source of fish die-off in Olympic waters   
St. Maarten Heineken Regatta - An island-wide effort   
Volvo Ocean Race: Images ashore after Leg 4   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT