sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : Transat Bretagne - Martinique - Retour sur terre
Transat Bretagne - Martinique - Retour sur terre


'Figaro AGIR Recouvrement-Adrien Hardy'    Jacques Vapillon ©    Click Here to view large photo

Comme des astronautes, ils ont vécu dans leur bulle. Seuls, sur un bateau de 10 mètres de long, abrités dans un habitacle de 3m2. Une expérience qu'ils n'oublieront jamais. 'Il y aura un avant et un après,' soulignait ce matin à la vacation Arnaud Godart-Philippe (Régates Sénonaises), un des huit bizuths de la Transat Bretagne-Martinique.

Après trois semaines d'océan, les solitaires vont vivre cette nuit leurs derniers milles en mer. Ils s'apprêtent à sentir les odeurs de la terre, apercevoir les premiers bateaux, poser le pied sur un sol statique. Ils rêvent d'un bon repas, d'une douche, de parler aux copains. Demain, ce sera le retour sur terre… Erwan Tabarly (Armor Lux - Comptoir de La Mer) devrait arriver au lever de soleil à Fort-de-France. Le marin, prudent à une poignée d'heures d'une possible victoire, n'ose y penser : 'Je ne sais pas ce que ça fait, je verrais bien, ça ne m'est jamais arrivé. ». Pour lui aussi, il y aura un avant et un après…

A Fort-de-France, tout est bordé. Le village de la Transat Bretagne-Martinique vit déjà au rythme des calebasses, des tam-tam et des djembés créoles. L'accueil martiniquais promet d'être à la hauteur de l'aventure maritime qu'ont vécue nos marins. Car cette édition de la Transat Bretagne – Martinique restera probablement ancrée dans la mémoire des Figaristes, même les plus expérimentés. Départ dans la baston, arrivée dans les grains musclés: diantre, les solitaires n'auront jamais été épargnés ! 'Cette nuit, à bout de force, les grains montent en puissance, impossible de mettre le pilote. Même à la barre, j'ai le droit à un départ au tas tous les 20 minutes, une petite faute d'inattention, une vague plus forte qui te prend l'arrière et hop le bateau qui part... Mes mains sont cramées,' racontait ce matin Adrien Hardy (Agir Recouvrement). Aujourd'hui, veille d'arrivée, veille de la délivrance, chacun vit encore la course à sa manière.

Derrière Erwan, il y a toujours le duel Gildas Morvan (Cercle Vert) et Fabien Delahaye (Skipper Macif 2012) à 8 milles d'écart. Régate en vue jusqu'à la pointe du Bout?

Après, les dés sont quasiment jetés. Anthony Marchand (Bretagne – Crédit Mutuel Performance), flamboyant sur la traversée de l'Atlantique, devrait logiquement se placer 4eme. Yoann Richomme (DLBC – Module Création), 5e, après avoir doublé cette nuit Adrien Hardy. Un Adrien qui vit ses dernières heures de course comme une souffrance, car privé de son safran tribord. La remontée vers Fort-de-France sera compliquée. Pour lui, c'est comme conduire sur une piste verglacée…

Quatre bizuths ferment la route : Simon Troël (Les Recycleurs Bretons), Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Espoir), Damien Guillou (La Solidarité Mutualiste) et Arnaud Godart-Philippe (Régates Sénonaises). Quatre jeunes marins qui ont vécu sur cette transat leur première grande expérience de course au large en solitaire. 'J'ai fait plein de petites erreurs de jeunesse qu'il faut faire et que je ne ferai plus. Moi qui n'avait jamais passé une nuit tout seul en mer, c'est chose faite!' racontait Simon Troël à la vacation. Et de finir, ému à propos de Corentin Horeau:

'Je ne sais pas si j'ai gagné quelque chose sur cette Transat, mais ce qui est sûr c'est que j'ai gagné un ami, un vrai.'

Les cinq premiers à 16 h - Télécharger l'intégralité du classement
1 : Armor Lux – Comptoir de la Mer (Erwan Tabarly) à 184,98 milles de l'arrivée
2 : Cercle Vert (Gildas Morvan) à 36,23 milles
3 : Skipper Macif 2012 (Fabien Delahaye) à 45,27 milles
4 : Bretagne – Crédit Mutuel Performance (Anthony Marchand) à 73,21 milles
5 : DLBC – Module Création (Yoann Richomme) à 100,88 milles…

Erwan Tabarly (Armor Lux – Comptoir de la Mer): 'Je n'ai pas une l'impression d'avoir un mental différent, seule la victoire m'intéressait. Je suis parti avec l'idée de gagner et presque de me dire que si j'arrivais 2e, je serai déçu. Ca n'a pas changé, ça s'est bien goupillé jusqu'au bout. Avant ça allait jusqu'à mi parcours, mais sur la fin je ne sais pas …. je n'arrivais pas à garder ma place et je me suis fait avoir 2/3 fois. La partie alizés qui semble la plus facile est en fait la plus aléatoire avec les grains, les fichiers moins précis, ça ne me réussissait pas. Cette année, j'ai enfin réussi à bien négocier cette partie, qui sur le papier est simple, mais pour moi posait problème. Je suis confiant, je suis dans ma course et j'y crois. Si les conditions sont bonnes, l'arrivée va se faire sentir et j'espère que … j'en sais rien, je n'ai jamais connu!'

Yoann Richomme (DLBC - Module Création): 'Je suis heureux d'avoir fait une traversée de l'Atlantique en solitaire. Je m'étais dis que c'était déjà un challenge en soi. Ca reste compliqué. Encore 326 milles avant l'arrivée. Je suis content d'avoir été dans la bagarre. Je le suis toujours avec Adrien, mais il s'accroche le bougre. Le plus difficile fut de tenir le rythme. Les deux anciens devant ont mis la barre haute, les autres ont aussi beaucoup cravaché. Mais le rythme est intense, c'est usant. Je n'ai rien cassé. Parfois j'ai été trop « safe », ce n'est pas mon tempérament, mais jamais je n'aurais pensé faire une grand-voile seule le long du Portugal pendant toute une nuit. Je suis méfiant tout de même, j'ai pris un grain de 42 nœuds cette nuit, en sortant j'ai vu mon deuxième spi qui était en train de partir à l'eau ! J'en parlais avec Fabien l'autre jour, il me disait qu'il avait même pris un grain en baie de Fort-de-France et qu'il avait failli démâter. ETA ? 18hTU je pense à îlet Cabrits.'

Adrien Hardy (Agir Recouvrement): 'Cette nuit c'était plutôt bien, j'attendais que le vent diminue pour aller me reposer car ça faisait 24h que je n'avais pas dormi. J'ai même aperçu le feu de Yoann (Richomme) qui est passé sous le vent. Je continue à me bagarrer avec les autres. Le vent est fort, avec 25 nœuds et des grains. J'ai affalé le spi et je dors à l'intérieur. Je suis un ris dans la grand-voile et solent. Je vais manger et me refaire une petite sieste. Pour moi, c'est un bord vraiment difficile. Je suis fier d'arriver quasiment en même temps qu'eux. Cette nuit dans les grains, j'arrivais à faire du surf, c'était un exercice de conduite et de réglage très fin sur le brassé du spi. Il y a pleins de conditions qui faisaient que le bateau pouvait partir en vrac.'

Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Espoir): 'J'aimerais bien passer devant mon copain !! J'essaye de beaucoup barrer. Je sais qu'il n'a plus de grand spi, donc il y a un avantage psychologique. Si ca mollit ça devrait aller plus vite pour moi. Je me suis décalé mais ce n'est pas terrible ; l'angle n'est pas top. Je suis quand même revenu un peu. Il va falloir être sur la vitesse à fond. Ca pourrait être marrant qu'on finisse à vue à Fort-de-France. J'espère que je vais réussir à le manger ! Depuis une semaine, ça va mieux. Mais on ne m'avait pas dit qu'une Transat passait par la Mauritanie ; j'étais embarrassé ! Ca devrait le faire avec le gasoil, c'est tout juste, au pire je finirai les dernières 10 heures un peu à l'arrache, mais ça va le faire. Damien est derrière, sans spi je crois. Normalement, ma place est assurée et si je peux aller chercher la 7e, ce serait bien ! Je suis content d'arriver.'


Damien Guillou (La Solidarité Mutualiste): 'Ca ne se passe pas trop mal. Avec mes histoires de spi, j'ai fini par réparer le spi lourd hier, en fin de journée, ça a molli je l'ai donc renvoyé. Ca tenait et je l'ai gardé jusqu'à 22 nœuds. Je l'ai affalé dans la nuit quand il y a eu des grains. Je suis sous génois du coup depuis, ça marche comme ça et je ne préfère pas mettre mon spi à plus de 22 ou 23 nœuds, car après je n'ai plus rien. Je ne me rends pas trop compte de l‘arrivée qui approche car je suis concentré sur mes histoires mais c'est sûr que j'aurais hâte. Je pense à beaucoup de choses, ce n'est pas rien de faire cette traversée en solitaire. Avec la fatigue chaque événement devient plus compliqué que ça ne devrait l'être. Au niveau du matériel, c'est aussi très différent, j'ai appris beaucoup de choses. Aussi sur le matériel à embarquer, si je repartais demain je n'enverrais pas les mêmes choses!'


Transat Bretagne Martinique


by Marie Le Berrigaud Perochon

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=108186

4:48 PM Sat 6 Apr 2013GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.







News - USA and the World

The Thurlow Fisher Lawyers team of Michael Coxon, Trent Barnabas and Dave O’Connor won one of the most amazing NSW 18ft Skiff Championships in the 120-year history of the sport following a brilliant finish in today’s last race of the series on Sydney Harbour. Story includes full video of the race. ... [more]  

The remaining six medals for the Olympic events were decided on Day 6 of the ISAF Sailing World Cup Miami, during the Medal racing phase of the regatta, which counts for double points. Despite that points premium, four of the events, 49erFX, Finn, Nacra 17 and RS:X Women were decided yesterday, Day 5. ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Miami: Medal Races photos provided by Ocean Images. ... [more]  

In a disturbing report published by Associated Press, a newly appointed Environmental Secretary has said Brazil will not be able to achieve its stated goals of water quality in the venue for the 2016 Sailing Olympics. 'Removing 80 percent of the pollutants? It's not going to happen, it's not going to happen,' said Andrea Correa, who took office earlier this month. ... [more]  

Hugely disappointing news for the sport of disabled sailing worldwide, for Sailing team athletes who are already working hard towards Tokyo, and is a loss to the Paralympic Games itself as sailing provides a unique element to the sporting programme. ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Giles Scott (GBR) has convincingly and unflinchingly shown that he is still the man to beat in the Finn Class as the 2015 season gets underway. Finishing a close second in the medal race at the end of the Sailing World Cup Miami, Scott wrapped up his eighth consecutive major win in the class and defends the title he won this time last year. ... [more]  

Barcelona World Race - Unseasonal sunshine by Barcelona World Race Media
In the Barcelona World Race Cheminées Poujoulat has passed the Kerguelen Islands as Bernard Stamm and Jean Le Cam continue to lead the Southern Ocean charge. The duo were just over 300 miles north of the largest island of Kerguelen at 1400hrs this afternoon. ... [more]  

The International Paralympic Committee (IPC) has announced that the Tokyo 2020 Paralympic Games will feature 22 sports, with badminton and taekwondo included for the first time but the shock news is that sailing will not be a 2020 Paralympic sport. ... [more]  

The Gold medals have been decided in four events on Day 5 of the ISAF World Sailing Cup Miami. Finn sailor Giles Scott (GBR), is not the only one guaranteed to finish in a gold medal position tomorrow. Nacra 17 team Vittorio Bissaro and Silvia Sicouri (ITA), Women’s RS:X dominator Bryony Shaw (GBR) and the breakaway 49erFX Kiwis, Alex Maloney and Molly Meech (NZL) join him with gold in the bag. ... [more]  

VX One Midwinter Championship Day 1 by Christopher E. Howell
In the VX One Midwinter Championship, hosted by Sarasota Sailing Squadron, three races were completed today for 28 teams competing in Florida. ... [more]  

Day five of ISAF Sailing World Cup Miami, Presented by Sunbrella, saw the stage set for the Saturday’s medal races in the Olympic classes, while on the Paralympic side US Sailing Team Sperry athletes Rick Doerr (Clifton, N.J), Brad Kendell (Tampa, Fla.) and Hugh Freund (South Freeport, Maine) secured a silver medal in the three-person Sonar. ... [more]  

2014 - 2015 Barcelona World Race - After a month of racing, the Barcelona World Race fleet is through into the Southern Ocean. As is often the case, the distances between the boats have widened as they’ve entered the Roaring Forties. The leading crews, who were first to hit the strong winds of the southern latitudes, had a great opportunity to make good their escape. ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Giles Scott (GBR) has assured himself his first victory of the year after two more races were sailed Friday in the lightest winds of the week at the Sailing World Cup Miami. He now sits 23 points ahead of Ivan Kljakovic Gaspic (CRO), who had the best day to rise from fourth to second. Ioannis Mitakis (GRE) is third, just one point further back. ... [more]  

Barcelona World Race - The gaps widen by Barcelona World Race
Barcelona World Race - Another landmark will be ticked off tomorrow for Barcelona World Race leaders Cheminées Poujoulat when they sail north of the lonely Kerguelen Islands. ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Day 5 photos provided by Ocean Images. ... [more]  

GC32 Racing Tour - The future of sailing is, quite literally, flying. The catamarans that soared above the waves in the 2013 America’s Cup in San Francsco have taken the sailing world by storm. The boats have revolutionised sailing technology and competition, giving rise to the creation of new classes. ... [more]  

The Royal Ocean Racing Club is pleased to announce its partnership with Gill North America as official crew merchandise provider for the seventh edition of the RORC Caribbean 600, starting in Antigua on Monday 23 February. ... [more]  

American Windsurfing Tour - The Goya Pro Cabo Verde is shaping up to be the latest AWT edition of the ‘Clash of the Titans.’ The mega stars of windsurfing are currently tuning up their gear, and making final adjustments before the long journey to the remote island of Sal, Cabo Verde. ... [more]  

The second Annual Antigua Dragon Yacht Club Challenge will be hosted by Harmony Hall Yacht Club, with the support of the Antigua Yacht Club Marina and the Inn at English Harbour, with nine races scheduled to take place over five days in fantastic Caribbean conditions on identical Petticrow Dragons. ... [more]  

Roger Hickman skipper of Rolex Sydney Hobart Yacht Race IRC winner Wild Rose sat down with Geoff Waller of www.boatson.tv and described just what went into his boat winning the 2014 Rolex Sydney Hobart Yacht Race. His was a 'full-on' race (with dramatic 'on-board' video) which included a knock-down, broken steering, a wild 'Chinese gybe', storms and only a small amount of blood spilt. ... [more]  

The world’s elite sailors are preparing to meet in Singapore for the opening Act of the 2015 Extreme Sailing Series™, which is set to bring the world famous Marina Bay alive with its pioneering Stadium Racing concept. With the transfer window now closed, some new players will enter the arena as the Series launches into its ninth season, with continued support of Series Main Partner Land Rover. ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Day 4 photos provided by Ocean Images. ... [more]  

2014 - 2015 Barcelona World Race - No scape south because of South Indian Ocean Antarctic Exclusion Zone means a painful wait for Anna Corbella and Gérard Marin on GAES Centros Auditivos. ... [more]  

The expansion of sailing into so-called developing countries, continues at the ISAF Sailing World Cup, Miami, with newly embraced Cuba joining the 64 nation line-up encompassing 600 boats. The 2015 fleet on Biscayne Bay is a record turnout, for this second event on the 2015 Sailing World Cup Circuit ... [more]  

Day 4 of ISAF Sailing World Cup Miami 2015, Presented by Sunbrella, saw the US Sailing Team Sperry make steady gains in the Laser and Laser Radial classes as gold fleet racing approaches its conclusion. In the Sonar, Rick Doerr (Clifton, N.J), Brad Kendell (Tampa, Fla.) and Hugh Freund (South Freeport, Maine) will go for gold tomorrow in the final day of Paralympic racing. ... [more]  

At exactly 00:01 on the 29th January 2015, TeamVestas?' VO65 left VTE - Voltri Terminal Europa en route to Persico Marine in the foothills of the Italian Alps. The boat is now safely secured in a purpose-built facility near Bergamo, awaiting full assessment and the beginning of the repair process. ... [more]  

ISAF Sailing World Cup Miami Day 3 - There's a world of difference between skiing a long, smooth run and skiing on moguls. Today, forget the waves, it was the breeze on Biscayne Bay that was 'moguls.' Shift upon shift upon shift upon shift. ... [more]  

Ioannis Mitakis (GRE), the 2012 Finn European Champion, ruled the roost in Miami today with two emphatic race wins and moves up to third overall. Giles Scott (GBR) sailed his worst day so far, but still leads with a five point gap on Jake Lilley, and 12 points over Mitakis as the event reaches its half way stage. ... [more]  

The International DN Ice Yacht World and North American Championships are being held in Kingston, Ontario (right in front of our office). For the Kingston Yacht Club, we skated out to the middle of the lake, and put together a little highlight piece for them to remember the event by. ... [more]  

Doyle Sails had more success last weekend in the Auckland Optimist Championships, taking first and second overall in the 110 strong Open fleet. Six countries were represented in the event, and young sailors came the length of New Zealand to compete in the regatta that is a ranking event for World and International team selection. ... [more]  

EFG's Star Winter Series rules in Biscayne Bay by Connie Bischoff, Miami, FL
The third Star Winter Series presented by EFG (SWS) and hosted by Miami’s Biscayne Bay was a shining success. Not only have all five regattas had stronger participation than last year but the final one, the Mid Winters, grew 35% with 45% of the sailors international (CAN, SWE, BRA, UKR, ARG, ITA and GER). ... [more]  

2015 ISAF Sailing World Cup Miami - Day 3 photos provided by Ocean Images. ... [more]  

Day 3 of ISAF Sailing World Cup Miami, Presented by Sunbrella marked the midpoint of North America’s biggest Olympic and Paralympic classes regatta. With bright sunshine and fresh breeze in abundance, the world’s top athletes in 13 classes were treated to the conditions that exemplify why Miami is a preferred international sailing destination. ... [more]  

ISAF World Sailing Cup Miami: Day 3 - Three back to back winners
Dates announced for Mount Gay Round Barbados Race Series 2016
America's Cup: Ben Ainslie Racing is first to Team to fly in Bermuda
North U 2015 U.S. Youth Match Racing Clinics Underway
Quantum Key West 2015 - Images by Tim Wilkes
ISAF Sailing World Cup Miami - Perfect conditions on Day 2 + Video
ISAF Sailing World Cup Miami - US Sailing team on Day 2
Announcing the second Annual Antigua Dragon Yacht Club Challenge
Volvo Ocean Race: Dongfeng - History, Joy and Tears
18ft Skiffs NSW Championship: Images from Race 4
Barcelona World Race: Conrad and Nandor’s 'No Good Very Bad Day!'
2015 ISAF Sailing World Cup Miami- Photos by Ocean Images
2015 ISAF Sailing World Cup Miami images by Ingrid Abery
ISAF Sailing World Cup Miami - Aussie Finn sailors charge on day 2
Pineapple Cup – Montego Bay Race - In for a blast
2015 VX One Midwinters action is heating up
America's Cup: Oracle crew mate lodges ISAF complaint against Tienpont
Volvo Ocean Race: A warm and colorful welcome for Team SCA into Sanya
Touch2Play at Key West Race Week
Barcelona World Race leaders split paths
Tokyo 2020 Paralympic Games - Final line-up to be announced   
ISAF Sailing World Cup Miami Day 1 - Brits off to a flying start   
ISAF Sailing World Cup Miami - Tough Day 1 + Video   
ISAF Sailing World Cup Miami - Tough Day 1 + Video   
RC44 World Championship Leg 1 - RC44 Valletta Cup preview   
ISAF Sailing World Cup Miami - US Sailing Team Day 1   
ISAF Sailing World Cup Miami -Finn class -testing conditions on Day 1   
ISAF Olympic classes regatta Miami 2015 images by Ingrid Abery   
Volvo Ocean Race: Team Alvimedica wins first podium place in Sanya   
Volvo Ocean Race: Dongfeng scores historic victory for China   
Volvo Ocean Race: Dongfeng release first DroneCam video from Leg 3   
Volvo Ocean Race: Chinese team set historic first with home port win   
Volvo Ocean Race: Team Vestas Wind arrives on time in Genoa + Video   
America's Cup - Virgin considers backing Ben Ainslie, BAR   
Bell's Beer Bayview Mackinac Race - Changes   
Alpari World Match Racing Tour - Monsoon Cup preview   
Barcelona World Race - A game of chase   
Quantum Key West Race Week: Four GC32's make spectacular USA debut   
Volvo Ocean Race – Frostad says Caudrelier proving them wrong *Feature   
Volvo Ocean Race - Last day drag race to Sanya   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT