Please select your home edition
Edition
Southern Spars

Proven fisherman not pirate, but 3 years in prison- the Somali problem

by Sail-World Cruising round-up on 4 Feb 2012
Bernadette and Jean-Yves Delanne after their release by Commandos .. .
The complex world of how to deal with Somali pirate issue is revealed in a recent French case. French cruising sailors from Tahiti Bernadette and Jean-Yves Delanne, of the yacht Carre d'As IV, have delivered their own verdict on some of the pirates who abducted them back in September 2008. In particular they acquitted one, Abdulahi Ahmed Guelleh, whom they claimed was a genuine fisherman caught up in the events.

The court agreed with them, and he was acquitted. However, since he was turfed out of prison on 30th November (he did not want to leave, having nowhere to go) after an amazing three years and two months in jail on remand, he lives off charity waiting for his acquittal to be confirmed.

The prosecution had presented the six alleged pirates as dangerous terrorists, but the trial revealed that they were just following the orders of a powerful local man, who was identified but never investigated.

In court, Delanne, an experienced sailor, remarked on their amateurism: 'They were seasick,' he said.

His wife added: 'They weren’t at all prepared. They had nothing on them [apart from weapons]'.

They both described how the hijackers looked scared when Delanne got angry. He even managed to impose strict rules (no smoking in the cabin or eating on deck) and taught them fishing techniques.

When they were looking for petrol, he suggested they ask the local fishermen.

The end of the trial was described as surreal, with the victims kissing their abductors and wishing them 'a new and happy life'.

Delanne delivered his own verdict: 'I always said Guelleh had nothing to do with our abduction.' The others were guilty, he said, but were just 'kids out of their depth.'

The authorities did not appreciate his or the jury’s leniency. The public prosecutor appealed against the sentences and Guelleh’s acquittal. After being in jail on remand in France for the 38 months before the trial, Guelleh now languishes, frightened, knowing very little about France and not speaking the language.

'He is completely lost. Everything is foreign to him here, particularly the language,' his lawyer, Florent Loyseau de Grandmaison told Le Monde Diplomatique. It is hardly surprising he feels lost: his only experience of France has been prison walls, warders and the violence of other inmates. 'His situation is unprecedented,' said his lawyer. 'He finds himself in a country he did not want to come to, with no identity papers or proof of having entered the country, and which he cannot leave.'

Guelleh and five compatriots were arrested by the French military in the early hours of 16 September 2008 on board the 16-metre ketch, the Carré d’As IV, which had been hijacked two weeks earlier with the French couple on board. One Somali was killed in the raid. The other six were held in unclear circumstances by the French army for a week, then flown to Paris.

Only two of them had taken part in the attack on the Carré d’As. The others had joined them when they had changed crews, and at stops along the African coast. Guelleh only arrived the day before the commando raid: he had been fishing in the area when the yacht’s hijackers told him to give them some fish, before persuading him to spend the night on board.

While Guelleh was acquitted, his five co-accused were sentenced to between four and eight years, far less than the prosecution had demanded. An appeal is pending, so Guelleh must wait an even longer time for his nightmare to be over.
Mackay BoatsZhik ZKG 660x82Protector - 660 x 82

Related Articles

America's Cup - Japanese launch new Challenger in Bermuda
A historic day today at the Dockyards in Bermuda as SoftBank Team Japan unveiled their brand new AC50 A historic day today at the Dockyards in Bermuda as SoftBank Team Japan unveiled their brand new America’s Cup Class race boat, Hikari, the next-generation boat designed to win the first ever America’s Cup for a Japanese flagged challenger. Hikari, meaning “flash of light”, was selected from over 430 names submitted by fans in Japan through a nationwide contest held by SoftBank Corp. in the le
Posted on 26 Feb
Cool drone footage of Dongfeng Race Team on the water
Dongfeng is back in the water and training is well underway for the returning Chinese campaign. Dongfeng is back in the water and training is well underway for the returning Chinese campaign. Stunning drone footage of the re-fitted Volvo Ocean 65 has been released as the team hit the water off the coast of Lisbon.
Posted on 25 Feb
America's Cup - Oracle Team USA loses crew overboard - Video
OTUSA video of crew member Graeme Spence when he fell off the front cross beam of the team's new AC50 Oracle Team USA came close to having a serious injury to crew member Graeme Spence when he fell off the front cross beam of the team's new AC50 - a situation that has been feared as he passed between the foils, while the new America's Cup Defender was sailing at speed.
Posted on 23 Feb
Volvo Ocean Race - 10 young sailors who made an impact on race history
Age is just a number, right? Well, yes – according to some of the sailors who've tackled the world's toughest ocean test Age is just a number, right? Well, yes – according to some of the sailors who've tackled the world's toughest ocean test. They say 'if you're good enough, you're old enough', and this lot certainly proved that. Here, we look back at some of the most iconic young sailors in the Volvo Ocean Race and its predecessor, the Whitbread Round the World Race's four-and-a-half decade history.
Posted on 23 Feb
America's Cup - Artemis Racing launches their AC50 in Bermuda
Artemis Racing's new race yacht, “Magic Blue”, was christened today by Torbjörn Törnqvist's wife, Natalia, at a special Artemis Racing's new race yacht, “Magic Blue”, was christened today by Torbjörn Törnqvist's wife, Natalia, at a special celebration in Bermuda. The launch sees the culmination of more than three years of intense design and development work, which began almost immediately after the finish of the 34th America’s Cup in San Francisco.
Posted on 22 Feb
Volvo Ocean Race – Pablo Arrarte joins MAPFRE as watch captain
With just 242 days to go until the start of the 2017-18 edition on October 22, preparations are already well underway. Arrarte, who raced onboard Brunel in 2014-15, will also assume the role of deputy to Olympic gold medallist Xabi Fernández, who was named as skipper on Friday.
Posted on 22 Feb
Gladwell's Line - AC50 Roll Call shows several late or absent
The AC50 unveiling/launch/sailing call-sheet has had a few additions since Land Rover BAR were the first to launch The AC50 unveiling/launch/sailing call-sheet has had a few additions since Land Rover BAR were the first to launch on February 6 - the earliest day permitted under the 28-day voluntary Blackout amendment to the Protocol governing the current event.
Posted on 21 Feb
Emirates Team NZ and Southern Spars launching into the America’s Cup
Built by Southern Spars, Emirates Team New Zealand’s newest America’s Cup yacht has been launched. Built by Southern Spars, Emirates Team New Zealand’s newest America’s Cup yacht has been launched. The Auckland-based mast builder demonstrated its standing as one of the world’s top carbon fibre manufacturers. Southern delivered Emirates Team NZ’s most technically advanced yacht ever, meeting the extremely strict budget, construction, weight and timing requirements.
Posted on 20 Feb
America's Cup - Emirates Team NZ's bike team in training - Video
Emirates Team New Zealand have released a short video of four of their grinding team in training Emirates Team New Zealand have released a short video of four of their grinding team in training - including two Olympic class sailors and an Olympic Gold medalist rower.
Posted on 20 Feb
America's Cup - Oracle Team USA sails AC50 for first time in Bermuda
Oracle Team USA took to the Great Sound on Monday, sailing its newly launched America's Cup Class boat, '17' Oracle Team USA took to the Great Sound on Monday, sailing its newly launched America's Cup Class boat, '17', for the first time. 'We had a successful day,' said skipper Jimmy Spithill dockside after the training session. 'First impressions were great. The boat went really well, so everyone is happy.'
Posted on 20 Feb