sail-world.com
 
 
News Home Cruising Photo Gallery Video Gallery
Sail-World.com : America's Cup: Russell Coutts talks with the International Media - 1
America's Cup: Russell Coutts talks with the International Media - 1


'BMW Oracle Racing’s CEO Russell Coutts set out much of the thinking behind the changes to the America’s Cup.'    Americas Cup Media    Click Here to view large photo

After the announcement of the Year, Boat and Protocol for the 2013 America's Cup, in Valencia, BMW Oracle Racing's CEO answered questions from an international media panel via a teleconference.

Participating in the call were: Tati Porkony - DPA & Welt - Germany; Isabelle Musy - Le Temps;
John Cote - San Francisco Chronicle - city reporter; Carl Nolte - San Francisco Chronicle;
Paul Oliva - San Francisco Chronicle - on the water reporter; Rob Grant - Latitude 38;
Eric Young - San Francisco Business Journal; Michelle Slade - Marin Independent; Richard Gladwell - Sail World; Stuart Streuli - Sailing World; Craig Leweck – Scuttlebutt; Erin Sherbert - SFO Examiner;
Bernie Wilson - Associated Press; James Boyd – Daily Sail

Following is the first of a three part, slightly edited transcript of the teleconference moderated by BMW Oracle Racing's Tim Jeffery:

Tim: Good Afternoon this is Valencia here -Tim Jeffrey moderating the call. It has been a bit of a day for us and it is going to be a reasonably significant day in the America’s Cup. Russell is right here ready for whoever would like the first question please. If you could just say who you are that would be great.

Richard Gladwell: Could you just quickly go through what the drivers are behind this decision, the choice of the multihull, leading into the circuit events, going from a high level down if you like.

Russell: Well obviously to go through everything it is quite complicated. You are absolutely right in that things are inter-related. For example – venues moving around the world, we had to figure logistics, transportation and also for example the depth – the draft of certain boats. That was one of the drivers for going multi-hull - considering logistics. You can actually pack these things up and they will ship or even fly inside the cargo pretty easily or relatively easily.

The 45s will go inside containers. So I talk about the 72s being able to fit into a 747 cargo. Then some of the other drivers, where do we start – obviously when you are moving around venues you are going to get different wind conditions. This is quite an elegant way to deal with design rule and the issues around that because this is really going to be a box-type rule and the stability, because the weight will be defined - the stability will essentially be fixed between boats. That is usual for a rule of this type to be able to do that, you go to different venues and one boat won’t be severely disadvantaged over another boat, so that was another good feature. The fact that they are fast boats, we felt to summarize the America’s Cup and where it should be in sort of a branding sense we need to have the best sailors in the world racing on the fastest boats in the world, and it was hard to do that from a monohull without going really big.

That would obviously be expensive to do.

Then also the number the crew with a wing sailed multi-hull you can reduce the numbers, so it is a very very powerful boat. The 40 meter high wing sail with a riding moment higher than say Version 5 boats but still able to be sailed with eleven people. As a result of that they will be very very physical boats. You will have to use all of your crew with the exception of the helmsman and maybe two of the trimmers. The rest of them are going to be really super-physical roles. Even in those roles, tacking the boat you are obviously going to have to cross a big distance and jump on the grinders and so on. They are going to be challenging to sail, and we wanted that.

We wanted the America’s Cup Class to be the boat that the average sailor would look at and say well: 1.) That’s cool and 2.) Wow, you need to be a top sailor to sail on that boat. So those are some of the reasons. I could probably go on and on.

I think it also allows many new teams to look at this seriously and come into the game, now that they have a chance of being competitive. It pretty daunting I think to look at some of the existing teams that have been in the game for a long time now and mount a challenge out of some of these new countries that might want to participate. Many of them feel that this gives them an opportunity to be pretty close to the top level of the teams early on. We thought that was a pretty good thing as well.

Gladwell: If the cost of the team was previously say, $100 million US, what do you think the cost of one of the teams will be at this?

Coutts: We are pretty sure, because we have done the budgeting, that it will not be as expensive as what it was for campaign team to race in AC32. If you look at budgets for a small team, and a medium size team and a large team – your figure of a $100 million Euros - with absolutely everything and had a very large team – everything that was allowed in the Protocol you might get to that number depending on which personnel you have and so forth. You wouldn’t need to spend that number to be competitive. In fact, probably far from it. The smallest teams I think will operate on somewhere around $40 million Euros to have a reasonable campaign.

Bernie Wilson : If I could jump in with a couple of land-lubber questions – first of all the big picture, how dramatic is this change along the America’s Cup historical timeline in your mind, the switch to Catamarans, the fair Protocol, etc.? The second thing is, did winning the cup with the big 90-ft beast and the wing sail, did that sort of intrigue you and Jimmy to sailing the Cup in multi-hulls?

Coutts: I think it is by far the biggest change, I think probably in the history of the Cup. I can't think of another Protocol or announcement in the Cup that has been a change of this significance before.

To be honest with you we started off with this program thinking mono-hull, and the more we got into it the more we realized that the multi-hull was the thing that was making sense. We talked to a lot of people about this, not just sailors by the way – a lot of other people involved in other sports as well. The more information we got – the more compelling the multi-hull became.

Wilson: Could you sort of explain some of that and what the public can look forward to in seeing the multi-hulls racing?

Coutts: I think, and I keep saying, is that the thing that summarized where we think the America’s Cup should be is the best sailors racing the fastest boats in the world. If we just had to summarize it in one line. And, and these will be cool boats.

I think they will be boats that young kids will look at and get excited about. I said in the press conference today that when you look at the state of America’s Cup before today you really had few sailors who were in their 40s and 50s on America’s Cup yachts, and that is supposed to be a pinnacle event. I said it in the conference today – it really had the appearance more of a Senior Tour than the pinnacle event. I think this will bring in a lot more of the sailors that have been brought up sailing skiffs and high-performance boats. Those sorts of sailors, kite-boards and surfers, people that like speed and also who like to race – this is going to be a lot more attractive. In other words, much more attractive to I would suggest, to younger people in the modern way of thinking.

Stuart Streuli: You mentioned the existing teams – what sort of response did you get when you talked with them about a multi-hull in terms of favorable/non-favorable, was it a majority or a minority that is looking forward to this change?

Coutts: The majority are looking forward to the change. Many of the – even the existing teams - think that it gives them a more even chance of competing. You are basically starting from a level where all of the teams – you wouldn’t say any of the teams actually in the Cup right now are super experienced at multi-hull. Even when you really look at our campaign, we haven’t spent a lot of days really sailing multi-hulls. A lot of the teams saw this as something new and exciting. And the other thing is people’s reaction when they first hear it, is different to once they have thought about it for a while, generally.

I will give an example – when I first proposed this to Vincenzo Onorato was like 'Wow I need to think about that. Then he thought about it for a while and thought I think this is going to be really great.'

When we had the designer come over here in Valencia, many of their designers, in fact the designers at that meeting thought mono-hull. Mainly because they believed match racing would be better in a mono-hull. Quite a few of them after a few days came back and spoke and said you know what? One of them in particular - he said 'You know what, I have thought about it and I am completely going 180 degrees the other way. The only way to go is the multi-hull.' He was thinking in a design rule sense to be able to balance between venues and also to be able to get in and dock the boats. In nice areas, in cities around the world you haven’t got the draft problem that you have got in a mono-hull. Plus, once we actually tested the match racing we sort of found out that it is still really – you still apply the same sort of thinking to the match racing game. Sure some of the tactics are different, but I guess the approach is the same and the good match racing sailors will be good in a multi-hull, I am convinced of that.

Streuli: Russell, you mentioned the match race – I wondered if you could give us a little picture of how multi-hull match racing or match racing in a boat that can do 25-30 knots differs from the mono-hull match racing. What are the components that are going to stick out right away as being new to the game?

Coutts: For start off, approaching marks in a high-performance multi-hull you really have to sail a boat to its optimum, and if you don’t sail it to its optimum for example – if you change course even in a minor way, the performance drops off a lot. So you can imagine how much more precise you have to be in terms of approaching marks. What that does is, it allows the boats behind attacking to set a situation up that makes it very very difficult for the boat in front to defend their position coming into a mark. Whereas in a mono-hull, and the heavier the mono-hull the more of what I am saying applies – in a mono-hull, it is really pretty easy to defend a lead position coming into a mark.

So that is both upwind and downwind – I think that will be one of the major changes to the game. As a result of that I think you are going to see more passing in those sorts of situations.

Then of course, we saw one situation where at the top mark of the last America’s Cup – if you were in a starboard tack boat it would be a pretty easy position to defend a lead, even if it was a small lead to get around that mark – so you would not have seen a lead-change. Whereas in a multi-hull it is a whole different game there, it is actually quite difficult to defend that position. Those are just two examples. There are actually quite a few of them. Pre-starts another one where the tack option in a multi-hull is much more limited than a mono-hull, so that changes the strategy or the way you achieve the goal in the pre-start. The strategies may very well be the same.

James Boyd: Can you give us an idea of how many teams are ready to push the button with their campaign at this stage? How many there will ultimately be or how many you think there will be as we come to 2013?

Coutts: Quite a few of the teams are assessing things and we are just waiting to see what the actual game was going to be. I think that it is fair to say that we already know that we probably – I say probably because you have to wait for entries to close in to know, but I think we will get more teams for a multi-hull format than we would have got from a mono-hull format. Now which teams are ready to push the buttons now?

They can’t enter until November 1st but we already know some teams wanting to buy – for example, the 45s and so forth and wanting to be one of the first teams to enter so they get the benefits in terms of base-position, and so forth. I haven’t really answered your question, but I think we will at least get eight teams as a minimum, and who knows what the top end will be.

Boyd: Okay, in terms of the boats are we looking at people ultimately being limited to two of the 72 and two-wings?

Coutts: They can get two of the 45s, but we are not sure exactly how that will work now because we can get the 45s ready for next season. But whether we can build two boats per team and get them ready for the next season - that would be a real stretch. So the two 45s per team may come online a bit later. Then the 72s – the teams are allowed to build two boats but they cannot launch the second boat before, I think November 1st 2012

Boyd: Are they limited to a number of wings?

Coutts: Yes I am sorry, the wings are limited to four which to be honest with you, you would struggle to get to four.

The rule is written so you build it in two halves for transportation. We talk about eight mast sections, for example – that's why I said it wouldn’t make sense to build four wings. I doubt that anyone will end up doing that – they will probably end up building two wings and then for example, improve or modify the top or improve the flaps or things like that. Your gains in a situation like that would be much better than probably starting again. So you are limited to say four wings in the protocol – eight parts - in other words. And ten dagger-foils, which are quite a time-consuming element to build because they are highly-loaded carbon part pieces.


by Richard Gladwell

  

Click on the FB Like link to post this story to your FB wall

http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=74665

9:28 PM Tue 14 Sep 2010GMT


Click here for printer friendly version
Click here to send us feedback or comments about this story.

Click for further information on
2013 America's Cup

Related News Stories:

03 Sep 2013  Red Bull Youth AC: Day 2, Races 3 and 4 - photos by Chuck Lantz
03 Sep 2013  America's Cup: Emirates Team New Zealand tests new mods
03 Sep 2013  Red Bull Youth AC: Am-Cam video replay of Race 2, Day 2
03 Sep 2013  Red Bull Youth AC: Am-Cam video replay of Race 1, Day 2
03 Sep 2013  Red Bull Youth AC: Kiwis and USA tied at top of points table - Day 2
03 Sep 2013  Red Bull Youth AC: Burling's NZL Sailing Team now share the lead
03 Sep 2013  Red Bull Youth AC: Am-Cam Video - Ozzies suffer more gear breakdowns
02 Sep 2013  America's Cup: Oracle Team USA training session images
02 Sep 2013  America's Cup: Emirates Team NZ's first sail out of the shed
02 Sep 2013  America's Cup: Dean Barker's Blog - Back on the water
MORE STORIES ...






News - USA and the World

Catch the live coverage of the Leg 4 Finish in Auckland. Check the video timer for a countdown to the start of coverage and the expected race finish time. Sail-World is updating the on the water action and weather - which has compressed the lead four boats ... [more]  

Mapfre took the gun, Abu Dhabi Ocean Racing was second and Dongfeng third. Photographer Ainhoa Sanchez was in the air over Auckland for 2014 – 2015 Volvo Ocean Race, and provided these images. ... [more]  

Photographer Ainhoa Sanchez was in the air as the fleet approached Auckland for the end of leg 4 for the 2014 – 2015 Volvo Ocean Race, and provided this gallery of images. ... [more]  

The wind has switched half turn and boats are now beating upwind to the finish, MAPFRE has held their lead and with the change in direction look quite safe. Team Alvimedica who was catching up at speed has slowed right up, caught in light winds behind Tiritiri Matangi island. With less than 10nm to go to finish and a fair 10kt wind holding, the slow patch looks to have been removed from equation ... [more]  

Racing in second place in the Barcelona World Race, the Barcelona sailor Guillermo Altadill and Chilean José Muñoz passed Cape Horn (67° 17' 35 W) this morning at 2h12 UTC (3h12 am in Barcelona, 11h12 pm of the 27th of February in Chile), after 58 days, 14 hours and 12 minutes of racing since their start from the Catalan capital on 31 December 2014. ... [more]  

On Sunday March 8th 2015, the St. Maarten Heineken Regatta will close out the final night of music with one of the most distinctive performances to date. DJ Natty Rico will be the final act to grace the regatta stage during the 'Legendary Party' following Kool and the Gang. His unique blend of saxophone playing and DJ skills will have your jaw dropping in amazement. ... [more]  

Barcelona World Race - Cape Horn beckons for second and third placed Neutrogena and GAES Centros Auditivos. While the two IMOCA 60s are expected to pass at speed with around six hours of separation, in what might be considered favourable conditions for one of the most inhospitable and complicated corners of the Barcelona World Race, amidst the long hours of stress and fatigue ... [more]  

SCYA Manning Regatta – The youth-heavy event is the fourth and last stop of the Shadden Series for teenagers under 19 not yet in college and is also a move-up regatta under the advancement guidelines of the International Naples Sabot Association. ... [more]  

US Sailing’s Rolex Yachtsman & Yachtswoman of the Year Awards 2015 ceremony celebrated the sailing accomplishments of Terry Hutchinson (Annapolis, Md.) and Stephanie Roble (East Troy, Wisc.) as it returned to the iconic Model Room at the New York Yacht Club in Manhattan after having moved to the west coast for the past three years. ... [more]  

For the Finn World Masters in Kavala, Greece pre-registration is open. So far 130 Masters have entered. 2015 will be the first time the Worlds Masters have been held in Greece. ... [more]  

The website for the 2015 Finn Open and Junior Europeans in Split, Croatia, is now live, with online entry open. The last time the Finns had an event there the wind did not cooperate and the fleet ended up sailing some races as the sun set. ... [more]  

RORC Caribbean 600 – Four Figaro II teams, all from the Guadeloupe Grand Large sailing academy, are racing in this year's event. 18 sailors from the offshore racing academy are racing on four identical yachts and have high aspirations for the future; the Solitaire du Figaro, Route du Rhum or the Everest of offshore solo-sailing, the Vendée Globe. ... [more]  

After having moved to the west coast for the past three years, US Sailing’s Rolex Yachtsman and Yachtswoman of the Year Awards ceremony returned to the iconic Model Room at the New York Yacht Club in Manhattan to celebrate the sailing accomplishments of Terry Hutchinson (Annapolis, Md.) and Stephanie Roble (East Troy, Wisc.). ... [more]  

If, in the end, the Pacific gave up race leaders Cheminées Poujoulat without too much of a fight and since Wednesday morning the Atlantic, in turn, has opened its fastest toll-free lane north east to Bernard Stamm and Jean Le Cam, the Pacific seems rather more keen to hold on to second and third placed Neutrogena and GAES Centros Auditivos. ... [more]  

America's Cup Defender Oracle Team USA and Challenger, Artemis Racing lined up for a series of try-outs on San Francisco Bay. Videographer John Navas was shoreside with a new high resolution video camera and provided these videos of the training sessions and hook-ups. ... [more]  

The HPYD conference is jointly organised by The Royal Institution of Naval Architects (NZ) and The University of Auckland and will be held at the Marine Event Centre in Auckland to coincide with the Volvo Ocean Race stopover. It attracts some of the world’s most preeminent yacht designers and is recognised as one of the top three conferences in this area internationally. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Ryan Houston - How Alvimedica's chemistry works *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com NZL
Ryan Houston is a watch captain aboard Team Alvimedica. He sailed in two previous editions of the Volvo Ocean Race – in 2008-09 aboard Delta Lloyd and 2011-12 on the incident plagued Volvo 70, Sanya. With the switch to the one design, ruggedly constructed Volvo 65 for this race many of the issues that bedevilled the competitors and organisers in the previous races appear to have been resolved. ... [more]  

Volvo Ocean Race: Dave Swete - Alvimedica's race so far *Feature by Richard Gladwell/Sail-World.com NZL
The Volvo Ocean Race and its forerunner, the Whitbread Round the World Race, used to be dominated by Kiwi crews. In the current edition, there are just three New Zealanders competing. Two of those are on Team Alvimedica, the US and Turkish flagged entry. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2015 – Victory in the fourth leg was so close that Dongfeng Race Team skipper Charles Caudrelier (FRA) could almost taste it on Thursday, but with just over 500 nautical miles (nm) to go, he was taking nothing for granted ... [more]  

The 2014-15 Etchells North American Midwinter East Series wraps up in Miami this weekend with the three-day Jaguar Southeastern Midwinter Regatta for the Schoonmaker Cup. The Jag, as the series has become better known, attracted over 50 boats for the four regatta series. ... [more]  

RORC Caribbean 600 – By the morning of day four, 19 yachts had completed the race and 43 yachts were still racing. Last night the lighter southerly wind had switched back to an easterly direction with substantial cloud activity providing changeable conditions for the competitors ... [more]  

Volvo Ocean Race: Team Alvimedica hopes to use Coastal Classic tricks *Feature by Richard Gladwell, Sail-World.com NZL
Sail-World’s NZ Editor, Richard Gladwell spoke with David Swete one of three New Zealand crew in the 2014-15 Volvo Ocean Race Swete was reporting in from Team Alvimedica the US and Turkish flagged entry, currently lying in fourth place on leg 4 of the race from Sanya China to Auckand. ... [more]  

Oracle Team USA AC45 Turbo Feb 25 Training images provided by pressure-drop.us. Flat flood conditions and winds 12-18 and then picking up late in the day. Boat is matching the olars established with the AC 72's. ... [more]  

America's Cup: Emirates Team New Zealand gears up on less money *Feature by Richard Gladwell, Sail-World.com NZL
Emirates Team New Zealand has pushed the start button on their campaign for the 35th America's Cup, with a budget that has been reduced by an estimated 20% from the San Francisco campaign. The decision to relocate the Venue for the Match to the British Overseas Territory of Bermuda has resulted in reduced attractiveness to sponsors, which in turn has led to cuts in the program ... [more]  

Volvo Ocean Race 2015 – Dongfeng has pulled another mile from Abu Dhabi, and MAPFRE looks like they have been making some good gains on the two leading boats. ... [more]  

AWT Goya Pro Cabo Verde kicks off in style! by American Windsurfing Tour
Last night saw the Opening Party for the Goya Cabo Verde Pro contest here on the beautiful island of Sal. In attendance were some of the biggest names in windsurfing along with local watermen, business men and dignitaries. The true spirit of the American Windsurfing Tour came out in force which was both mirrored and complimented by the spirit of this island ... [more]  

With Cheminées Poujoulat making good progress up the Atlantic, making close to 18kts, 120 miles SW of the Falklands, Cape Horn marks the frontier between the two different worlds inhabited by skippers on the Barcelona World Race. ... [more]  

Emirates Team New Zealand has announced a team restructuring ahead on next week's expected announcement that the Qualifier for the 2017 America's Cup will be held in Auckland. The statement issued by the team early this afternoon, indicates the team has secured substantial funding and sponsorship for its 2017 campaign. ... [more]  

2015 CYC Midwinters Race – Pictures by pressure-drop.us ... [more]  

CYC Midwinters Racing – 'Mid Winter racing is like a box of chocolates, you never know what you are gonna get' ~Forrest Gump~Skipper of SS Jenny ... [more]  

Laser Standard Men’s World Championships (June 29-July 8), the Laser Masters World Championships (July 10-18), and the Laser Radial Youth World Championships (August 14-20) are being hosted by the CORK. ... [more]  

Kaenon's Steve Rosenberg talks with Team SCA crew members Sally Barkow and Annie Lush before the start of Leg 4 of the Volvo Ocean Race. Both are former Olympic match racers, who have switched to ocean racing. Both are wearing the new prescription Kaenon sunglasses in the 40,000nm race around the world. ... [more]  

Volvo Ocean Race 2015 – Overnight Ian Walker reported getting ahead of Charles Caudrelier’s Dongfeng only to have Mother Nature take it all back again, getting caught under a rain cloud in light winds ... [more]  

Barcelona World Race - A time for extra care and caution
2015 RORC Caribbean 600 - Phaedo3 breaks record
Barcelona World Race - Cheminées Poujoulat pass Cape Horn
2015 RORC Caribbean 600 - Records predicted to tumble + Video
2015 ISAF Women’s Match Racing World Championship - NOR released
Asher Otto and Itchy Feet to open up the Caribbean Jam night
RS Sailing and BIC Sport North America team up for sailing programs
RORC Caribbean 600 – Record pace on Day 2
Port of Los Angeles Harbor Cup - About to begin
10 tips from BoatUS for owners and renters
Aquece Rio International Sailing Regatta – Notice of Race online
2015 CYC Mid Winters images by h20shots
Adventures of a Sailor Girl: News and interviews from February 23 show
Volvo Ocean Race: Ryan Houston looking forward to his Kiwi home
Volvo Ocean Race: Wislang expected to lead Kiwis home after fast ride
Volvo Ocean Race – Now the race to Auckland is truly on
America's Cup: Spooner fails in attempt to have Oracle AC45 arrested
2015 505 Midwinter Championship - Final race
Barcelona World Race – Renault Captur resume, Spirit of Hungary stuck
2015 ISAF Youth Sailing World – Emerging Nations Programme announced
Barcelona World Race - Spirit of Hungary to make surprise pit-stop   
US Sailing Match Racing Committee launches The Dial Up Newsletter   
JJ Giltinan Trophy: Michael Chittenden's images from Race 7   
Volvo Ocean Race – The Doldrums outside the Doldrums   
Volvo Ocean Race: Leg 4 Winner expected in Auckland on Saturday   
Volvo Ocean Race 2015 – Biggest challenges are around the corner   
86th SCYA Midwinter Regatta - Day 2 overall   
SCYA Midwinter Regatta - Farr 40 and Cal 25 class winners announced   
Barcelona World Race - The Bountiful Horn Beckons for Stamm and Le Cam   
Geelong boat Phoenix wins Sydney 38 National Title   
JJ Giltinan 18 foot Skiff Championship 2015 images by Bruce Kerridge   
Volvo Ocean Race - Leg 4 restart from the Doldrums   
Melges 24 U.S. Championship is enjoying early success   
JJ Giltinan Trophy: Records set as rookie Kiwi crew second in Race 7   
Around Antigua Island Race - Unofficial record   
Miami International Boat Show Innovation Award winners honored   
86th SCYA Midwinter Regatta - Day 1   
St. Maarten Heineken Regatta crew forum - place to find crew or a ride   
J/24 Midwinter Championship - Will Welles’ Cougar hanging on by a claw   
JJ Giltinan Trophy: Watch Race 7 here - Live and then in Replay!   


For this week's complete news stories select    Last 7 Days
   Search All News
For last month's complete news stories select    Last 30 Days
   Archive News







Sail-World.com  


















Switch Default Region to:

Social Media

Asia

Australia

Canada

Europe

New Zealand

United Kingdom


http://www.sail-world.com/event_images/image/Twitter_logo_small.png http://www.sail-world.com/event_images/image/FaceBook-icon.png  http://www.sail-world.com/event_images/image/RSS-Icon.png

United States

Cruising Northern

Cruising Southern

MarineBusiness World

PowerBoat World

FishingBoating World

 

Contact

Commercial

News

Search

Contact Us

Advertisers Information

Submit news/events

Search Stories/Text

Feedback

Advertisers Directory

Newsletter Archive

Photo Gallery

 

Banner Advertising Details

Newsletter Subscribe

Video Gallery

Policies

 

 

 

Privacy Policy

 

 


Cookie Policy

 

 



This site and its contents are © Copyright TetraMedia and/or the original author, photographer etc. All Rights Reserved.  Photographs are copyright by law.  If you wish to use or buy a photograph contact the photographer directly.
XLXL NEW US
LocalAds   DE  ES  FR  IT