Please select your home edition
Edition
Harken HL Snatch Block 728x90

A cruising guide to the ABC Islands - Spanish Edition

by Frank Virgintino on 17 Aug 2014
Curacao . .
Free Cruising Guides has announced the forthcoming release of the Cruising guide to the ABC islands in Spanish. The Cruising guide to the Dominican Republic and the Cruising Guide to Puerto Rico are currently available in Spanish and this guide will mark the third in the series.

Dr. Catherine Hebson, Director of Free Cruising Guides said that all 11 of the guides offered by Free Cruising Guides will be offered in Spanish by the end of the year at a rate of approximately one per month. She said that the the company is very committed to the users of the guides and is working hard in all areas to make the guides all that they can be.

The editor of Free Cruising Guide, Nathalie Virgintino, said that the commitment to make the translations was based on the many inquires that the company is receiving, in particular from Spanish speaking cruisers, to have the guides available in their native language. It is the company’s hope that with the advent of the Spanish editions that the download rate of the guides, currently at an annualized rate of more than 35,000 copies, will continue to Free Cruising Guides
Jeanneau Sunfast 660x82Harken AUS HL Snatch Block 660x82X-Yachts AUS X4 - 660 - 1

Related Articles

Line 7 Marine presents Squadron II jacket in time for SCIBS
The Squadron II Jacket is now on shelves and has been designed to keep the wearer on the water for longer. The Squadron II Jacket is now on shelves and has been designed specifically to keep the wearer on the water for longer.
Posted on 23 May
Old4New Van notches up 100,000km and 20,000 lifejackets
Minister for Roads Maritime and Freight Melinda Pavey today announced the Old4New life jacket programme Minister for Roads Maritime and Freight Melinda Pavey today announced the Old4New life jacket programme had exchanged more than 20,000 old lifejackets for new ones, spreading the ‘wear a lifejacket’ message.
Posted on 23 May
Nineteenth blog from on board Perie Banou II - Panama Canal Transit
Still at Shelter Bay Marina Colon. Atlantic end of the Panama Canal. But not for long. Still at Shelter Bay Marina Colon. Atlantic end of the Panama Canal. But not for long. Shelter Bay is the natural meeting place of lots cruising yachts. Their tall masts and rows and rows of furling headsails. Most American and European. Friendly bunch.
Posted on 17 May
Zip up, step out – Top technical jackets
Zip up, step out – Top technical jackets Zip up, step out – Top technical jackets
Posted on 11 May
Eighteenth blog from on board Perie Banou II - Colon, Panama
Perie Banou is tied to the relatively new Shelter Bay Marina. Colon. Good Marina. With services, some modest. Colon remains, as with previous years, a dangerous city. But it is much cleaner and getting better. Perie Banou II is tied to the relatively new Shelter Bay Marina. Colon. Good Marina. With services, some modest. Balboa is the port for Panama City on the Pacific Ocean. The other end of the Canal. If one looked at a map or chart of all of the Americas and one wanted to cross from the Atlantic to th
Posted on 10 May
Seventeenth blog from on board Perie Banou II - Panama
I am back on the high seas. Left Nanny Cay Marina using engine, motored to Norman Bight, Norman Island, BVI. I am back on the high seas. Left Nanny Cay Marina using engine, motored to Norman Bight, Norman Island, British Virgin Islands. In quiet weather, sailing, motor sailing, or motor boating I can clip the tiller on (quick easy). Then clip the Simrad electronic tiller pilot. Then I steer electronically.
Posted on 4 May
Servicing winches for a longer, more efficient life
A question we get asked often is all about winch servicing and how often should this be done and how hard is it. A question we get asked often is all about winch servicing and how often should this be done and how hard is it. We thought we might try and answer the most common questions and put people’s minds at ease as to how it's done. How often should you service your winches?
Posted on 3 May
ANMM welcomes first European artefact to appear on Australian soil
ANMM is excited to welcome the first European artefact to appear on Australian soil, the Dirk Hartog Plate Just over four hundred years ago Dutch mariner Dirk Hartog (1580–1621) sailed into history when, on 25 October 1616, he made the first documented European landing on the west coast of Australia. And this week the Australian National Maritime Museum is excited to welcome the first European artefact to appear on Australian soil, the Dirk Hartog Plate, to Sydney on special loan
Posted on 3 May
Debbie says the 8thP with Insurance is Patience (Pt.III)
We’re back to keep exploring the nature of TC Debbie and how she came to tell us about the eighth P of insurance We’re back to keep exploring the nature of TC Debbie and how she came to tell us about the eighth P of insurance. We’ve looked at what it was like to come into a disaster zone, seen the evidence of those that did the right thing, and how the area is already on the road to recovery. Now we’ll see why patience is the key in the aftermath of her fury.
Posted on 30 Apr
Sixteenth blog from on board Perie Banou II - en route Panama
Still here, parked day or two, Cane Garden Bay BVI. Wonderful Bay, nice beach restaurants and bars. Still here, parked day or two, Cane Garden Bay BVI. Wonderful Bay, nice beach restaurants and bars. On the main Island Tortola. ‘Road Town’, the capital of British Virgin Islands is on the other side of the Island. To get from Cane Garden to Road Town (by taxi) is over hills. Big hills. With much vegetation.
Posted on 26 Apr